ইয়াহইয়া ইবনে তামীম(১) ইবনুল মুয়িজ্জ ইবনে বাদিস, ইফ্রিকিয়ার অধিপতি:
তিনি ছিলেন শ্রেষ্ঠ রাজন্যবর্গের অন্যতম, প্রজ্ঞাবান, সচ্চরিত্রবান এবং অভাবী ও আলেমদের প্রতি অত্যন্ত সদয়। তাঁদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে নিয়মিত বৃত্তির(২) ব্যবস্থা ছিল। তাঁর বয়স হয়েছিল বায়ান্ন বছর(৩)। তিনি ত্রিশজন সন্তান রেখে গিয়েছেন। তাঁর পর রাষ্ট্রীয় পরিচালনার দায়িত্বভার গ্রহণ করেন তাঁর পুত্র আলী, আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, আমীন।

‌‌অতঃপর পাঁচশত দশ হিজরী সনের ঘটনাবলি
এই বছরে: বাগদাদে এক ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড(৪) সংঘটিত হয়, যাতে বহু ঘরবাড়ি পুড়ে ভস্মীভূত হয়। তন্মধ্যে নূরুল হুদা আয-যাইনাবীর(৫) গৃহ, বেহরোজের রিবাত (খানকাহ)(৬) এবং নেজামিয়া কুতুবখানা (গ্রন্থাগার) অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবে গ্রন্থসমূহ রক্ষা পেয়েছিল, কারণ ফকিহগণ সেগুলো সরিয়ে নিতে সক্ষম হয়েছিলেন।
এই বছরেই: সুলতান মুহাম্মদের মজলিসে মারাগার অধিপতি নিহত হন; বাতেনী সম্প্রদায় তাকে হত্যা করে।
আর আশুরার দিনে তুস নগরীতে আলী ইবনে মুসা আর-রিদার মাশহাদে (সমাধিস্থলে) রাফেযী ও সুন্নিদের মধ্যে এক বিরাট ফিতনা (দাঙ্গা) সংঘটিত হয়, যাতে অসংখ্য মানুষ নিহত হয়।
এই বছরই: সুলতান পারস্যের (ফারস) দিকে যাত্রা করেন তার নায়েব বা প্রতিনিধির মৃত্যুর পর, পাছে কিরমানের অধিপতি তা দখল করে নেয় এই আশঙ্কায়।
আমীরুল জুয়ুশ আবুল হাসান নাযার আল-খাদেম মানুষের সাথে হজ সম্পাদন করেন। বছরটি ছিল অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ, আল্লাহর শোকর।

‌‌এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন:
আল-বাগভী(৭) মুফাসসির(৮) মুহাদ্দিস ও ফকিহ: কারো মতে তিনি পাঁচশত ষোল হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন, যা সামনে আলোচনা করা হবে। আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) ইবনে আল-আসির (৮/২৭৩), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৬/২১১-২১৯), আল-ইবার (৪/১৯) এবং মিরআতুল জানান (৩/১৯৮) গ্রন্থে তাঁর জীবনী আলোচিত হয়েছে।
(২) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তাদের প্রতি তাঁর (অনুদান ছিল)।
(৩) 'তা' সংস্করণে রয়েছে: তিনি বায়ান্ন বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।
(৪) 'তা' সংস্করণে এটি নেই।
(৫) আল-মুনতাজাম (৯/১৮৪) গ্রন্থে আছে: নূরুল হুদা আবু তালিব আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আয-যাইনাবীর গৃহ। আমি (লেখক) বলছি: এই খণ্ডের ৫১২ হিজরীর ঘটনাবলীতে তাঁর জীবনী আলোচিত হবে।
(৬) 'তা' সংস্করণে: নহর যুর। এটি একটি পাণ্ডুলিপিগত ত্রুটি।
(৭) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপি ব্যতীত অন্য কোথাও এই জীবনীটি নেই।
(৮) তিনি হলেন আল-হুসাইন ইবনে মাসউদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগভী। তাঁর মৃত্যুসন নিয়ে বিভিন্ন উৎসে মতভেদ রয়েছে; ওয়াফায়াতুল আইয়ান (২/১৩৬) অনুযায়ী ৫১০ হিজরী এবং আল-ইবার (৪/৩৭) ও মিরআতুল জানান (৩/২১৩) অনুযায়ী ৫১৬ হিজরী। ইবনে কাসির উভয় সনেই তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন।