• وفيها: توفي أخو(1) الخليفة، فقطع الطبل أيامًا، وجلس الوزير بباب الفردوس للعزاء، وهكذا الدنيا قرض بوفاء(2)، هناء بعزاء، وعزاء بهناء.
• وفي رمضان عزل الوزير أحمد بن النظام(3)، وكانت مدة وزارته أربع سنين، وأحد عشر شهرًا(4).
• وفيها: حاصرت الفرنج مدينة صور، وكانت بأيدي المصريين، عليها الأعز بن جهضم(5)، فقاتلهم قتالًا عظيمًا، ومنعها منعًا جيدًا حتى فني ما عنده من النشَّاب والعُدَد، فأمدّه صاحب دمشق طغتكين وأرسل إليه(6) العُدَد والآلات، وترحلت عنه الفرنج في شوال من هذه السنة.
• وحجّ بالناس أمير الجيوش نظر(7) الخادم.
وكانت سنة مخصبة.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
أبو حامد الغَزَالي(8): محمد بن محمد بن محمد، أبو حامد الغزالي. ولد سنة خمسين وأربعمئة. وتفقه على إمام الحرمين(9)، وبرع في علوم كثيرة، وله مصنفات منتشرة في فنون متعددة، وكان من أذكياء العالم في كل ما يتكلّم فيه، وساد في شبيبته، حتى إنّه درّس بالنظامية ببغداد في سنة أربع وثمانين، وله أربع وثلاثون سنة، فحضر عنده رؤوس العلماء [في ذلك الوقت](10)، فكان ممن حضر عنده:--------------------------------------------
(1) في ط: ومات له ولد.
(2) في ط: فرضي بوفاته، وهو تصحيف.
(3) سترد ترجمته في وفيات سنة 544 من هذا الجزء.
(4) في ط: وإحدى عشر. وهو خطأ.
(5) ليست العبارة في آ، وفي ط: عليها عز الملك الأعز من جهتهم.
(6) من قوله: ومنها … إلى هنا، ساقط من آ.
(7) في ط: قطز. وهو تصحيف.
(8) ترجمته في تبيين كذب المفتري (291) والمنتظم (9/ 169) وابن الأثير (8/ 294) والروضتين (1/ 29) ووفيات الأعيان (4/ 216 - 219) والمختصر (2/ 225) وتاريخ الإسلام (11/ 62 - 71) والعبر (4/ 10) والأمصار ذوات الآثار (ص 79) ومرآة الجنان (3/ 177 - 192) والغزالي في لفظه وجهان أحدهما بالتشديد نسبة إلى الغَزَّال والثاني بالتخفيف نسبة إلى غَزَالة وهي قرية من قرى طوس. وفيات الأعيان (1/ 98).
(9) تقدمت ترجمته في وفيات سنة 478 من الجزء السابق.
(10) ليس ما بين الحاصرتين في ط.
• এই বছরে: খলিফার ভাই মৃত্যুবরণ করেন, ফলে কয়েকদিন যাবৎ বাদ্যযন্ত্র বাজানো বন্ধ রাখা হয়। উজির শোক প্রকাশের জন্য 'বাবুল ফিরদাউস'-এ বসেন। এভাবেই পৃথিবী হলো ঋণের বিনিময়ে পরিশোধের মতো(১); কখনো আনন্দের সাথে শোক, আবার শোকের সাথে আনন্দ।
• রমজান মাসে উজির আহমদ বিন নিজামকে(৩) পদচ্যুত করা হয়। তার উজিরতির মেয়াদ ছিল চার বছর এগারো মাস(৪)।
• এই বছরে: ক্রুসেডাররা সোর (টায়ার) শহর অবরোধ করে। শহরটি তখন মিসরীয়দের অধীনে ছিল এবং এর দায়িত্বে ছিলেন আল-আ'য ইবনে জাহযাম(৫)। তিনি তাদের বিরুদ্ধে প্রবল যুদ্ধ করেন এবং শহরটিকে অত্যন্ত নৈপুণ্যের সাথে রক্ষা করেন, যতক্ষণ না তার তীরের মজুত ও যুদ্ধসরঞ্জাম ফুরিয়ে যায়। তখন দামেস্কের অধিপতি তুগতেকিন তাকে সাহায্য করেন এবং তার নিকট(৬) যুদ্ধসরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি পাঠান। ফলে এই বছরের শাওয়াল মাসে ক্রুসেডাররা সেখান থেকে চলে যায়।
• আমীরুল জুয়ূশ নাযার(৭) আল-খাদেম মানুষের সাথে হজ পালন করেন।
এটি ছিল একটি উর্বর ও সমৃদ্ধ বছর।

‌‌এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আবু হামিদ আল-গাজালি(৮): মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, আবু হামিদ আল-গাজালি। তিনি ৪৫০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ইমামুল হারামাইনের(৯) নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং বহুবিদ বিদ্যায় পারদর্শিতা অর্জন করেন। বিভিন্ন শিল্প ও শাস্ত্রে তার রচিত গ্রন্থাবলী বিশ্বজুড়ে সমাদৃত। তিনি যে বিষয়েই কথা বলতেন, তাতে পৃথিবীর অন্যতম মেধাবী হিসেবে গণ্য হতেন। যৌবনেই তিনি শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেন, এমনকি তিনি ৪৮৪ হিজরিতে যখন বাগদাদের নিজামিয়া মাদরাসায় শিক্ষকতা শুরু করেন, তখন তার বয়স ছিল মাত্র চৌত্রিশ বছর। [তৎকালীন] শীর্ষস্থানীয় উলামায়ে কেরাম তার দরসে উপস্থিত হতেন। যারা তার নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন:--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার এক সন্তান মারা যান।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফারাযিয়া বি-ওয়াফাতিহি', যা মূলত একটি লিখনগত ভুল।
(৩) তার জীবনী এই খণ্ডের ৫৪৪ হিজরির মৃত্যুসংবাদে আসবে।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইখদা আশারা', যা ভুল।
(৫) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে এই বাক্যটি নেই। 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের পক্ষ থেকে এর দায়িত্বে ছিলেন ইযুল মুলক আল-আ'য।
(৬) "ওয়া মিনহা..." থেকে এখান পর্যন্ত অংশটুকু 'আ' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৭) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুতুয। এটি একটি লিখনগত ভুল।
(৮) তার জীবনী দেখুন: তাবয়িনু কাযিবিল মুফতামি (২৯১), আল-মুনতাযাম (৯/১৬৯), ইবনুল আসির (৮/২৯৪), আর-রাওদাতাইন (১/২৯), ওফায়াতুল আইয়ান (৪/২১৬-২১৯), আল-মুখতাসার (২/২২৫), তারিখুল ইসলাম (১১/৬২-৭১), আল-ইবার (৪/১০), আল-আমসার যাওয়াতুল আসার (পৃ. ৭৯), মিরআতুল জানান (৩/১৭৭-১৯২)। 'গাজালি' শব্দটির উচ্চারণে দুটি রূপ রয়েছে; প্রথমটি হলো দ্বিত্ব উচ্চারণে (গাজ্জালি), যা সুতা বিক্রেতা বা তাঁতির (গায্যাল) সাথে সম্পর্কিত। দ্বিতীয়টি হলো একক উচ্চারণে (গাজালি), যা তুস নগরীর 'গাজালা' নামক গ্রামের সাথে সম্পর্কিত। ওফায়াতুল আইয়ান (১/৯৮)।
(৯) তার জীবনী পূর্ববর্তী খণ্ডের ৪৭৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১০) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 14)