‌‌ثم دخلت سنة أربع وخمسمئة
* في أوائل هذه السنة(1) تجهَّز جماعة [من البغاددة](2) من الفقهاء وغيرهم، وفيهم(3) ابن الزاغوني(4) للخروج إلى الشام لأجل الجهاد ليقاتلوا(5) الفرنج، وذلك حين بلغهم أنهم فتحوا مدائن عديدة، من ذلك مدينة صيدا في ربيع الأول، وكذا غيرها من المدائن، ثم رجع(6) كثير منهم حين بلغهم كثرة الفرنج.
* وفيها: قدمت الخاتون بنت ملك شاه زوجة الخليفة إلى بغداد، [مع تجمّل عظيم](7)، فنزلت في دار أخيها السلطان محمد، ثم حمل جَهَازها على مئة واثنين وستين جملًا، وسبعة وعشرين بغلًا، وزينت بغداد لقدومها، وكان دخولها على الخليفة في الليلة العاشرة من رمضان، وكانت ليلة مشهودة.
* وفي شعبان درّس أبو بكر الشاشي(8) بالنظامية مع التاجية، وحضر في مجلسه الوزراء والأعيان من الدولة وغيرهم.
* وحجّ بالناس الأمير قيماز، ولم يتمكن الخراسانيون من الحج من كثرة العطش وقلة الماء.

‌‌وممن توفي فيها الأعيان:
إدريس بن حمزة(9)، أبو الحسن الشافعي الرملي العثماني:
أحد فحول المناظرين عن مذهب الشافعي، تفقَّه أولًا على نصر بن إبراهيم(10)، ثم على الشيخ أبي إسحاق الشيرازي(11). ودخل خراسان حتى وصل إلى ما وراء النهر، وأقام بسمرقند، ودرّس بمدرستها إلى أن توفي بها في هذه السنة رحمه اللّه تعالى.--------------------------------------------
(1) في ط: في أوّلها.
(2) عن ط وب.
(3) في ط: ومنهم.
(4) هو علي بن عبد الله بن نصر، سترد ترجمته في وفيات سنة 527 من هذا الجزء.
(5) في ط: وقتال.
(6) في آ: ثم رجعوا حين.
(7) عن آ وحدها.
(8) محمد بن أحمد بن الحسن صاحب المستظهري، سترد ترجمته في وفيات سنة 507 من هذا الجزء.
(9) ترجمته في المنتظم (9/ 166).
(10) هو نصر بن إبراهيم بن نصر، تقدمت ترجمته مع وفيات سنة 490 من الجزء السابق.
(11) تقدمت الإشارة إليه في حوادث منة 502 هـ.
অতঃপর পাঁচশত চার হিজরি সন শুরু হলো
* এই বছরের শুরুর দিকে(১) ফকীহ এবং অন্যদের সমন্বয়ে একদল [বাগদাদবাসী](২), যাঁদের মধ্যে ইবনুল যাগুনীও(৪) ছিলেন(৩), ক্রুসেডারদের (ফিরিঙ্গি) বিরুদ্ধে লড়াইয়ের উদ্দেশ্যে জিহাদের জন্য সিরিয়া যাত্রার প্রস্তুতি গ্রহণ করেন। এটি তখন ঘটে যখন তাঁদের কাছে সংবাদ পৌঁছায় যে, ক্রুসেডাররা রবিউল আউয়াল মাসে সিদোনসহ বেশ কিছু শহর জয় করে নিয়েছে। পরবর্তীতে যখন তাঁদের কাছে ক্রুসেডারদের বিশাল বাহিনীর খবর পৌঁছায়, তখন তাঁদের অনেকে ফিরে আসেন(৬)।
* এই বছরেই সুলতান মালিক শাহ-এর কন্যা খাতুন, যিনি খলীফার স্ত্রী ছিলেন, অত্যন্ত রাজকীয় আড়ম্বরের সাথে [মহামূল্যবান উপঢৌকনসহ](৭) বাগদাদে আগমন করেন। তিনি তাঁর ভাই সুলতান মুহাম্মদের প্রাসাদে অবস্থান করেন। তাঁর যৌতুক বা আসবাবপত্র ১৬২টি উট এবং ২৭টি খচ্চরের পিঠে বহন করে আনা হয়েছিল। তাঁর আগমন উপলক্ষে বাগদাদ নগরীকে সুসজ্জিত করা হয়েছিল এবং রমজানের দশম রজনীতে তিনি খলীফার নিকট গমন করেন; সেটি ছিল এক স্মরণীয় রাত।
* শাবান মাসে আবু বকর আশ-শাশী(৮) ‘তাজিয়া’র পাশাপাশি ‘নিজামিয়া’ মাদরাসায় দরস (পাঠদান) প্রদান করেন। তাঁর মজলিসে উজিরগণ এবং রাষ্ট্রের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন।
* আমীর কায়মাজ মানুষের হজ্জের কাফেলার নেতৃত্ব দেন। তবে তীব্র তৃষ্ণা এবং পানির স্বল্পতার কারণে খুরাসানবাসীরা হজ্জ সম্পন্ন করতে সক্ষম হননি।

এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন:
ইদরিস ইবনে হামজা(৯), আবু আল-হাসান শাফেয়ী রামলি উসমানী:
তিনি ছিলেন শাফেয়ী মাযহাবের একজন প্রথিতযশা তার্কিক। তিনি প্রথমে নাসর ইবনে ইব্রাহিমের(১০) কাছে এবং পরবর্তীতে শায়খ আবু ইসহাক আল-শিরাজীর(১১) কাছে ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তিনি খুরাসানে প্রবেশ করে মা-ওয়ারাউন নাহর (ট্রান্সঅক্সিয়ানা) পর্যন্ত গমন করেন এবং সমরকন্দে অবস্থান করেন। সেখানে তিনি মাদরাসায় শিক্ষকতা করতে থাকেন এবং এই বছরেই সেখানে ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।--------------------------------------------
(১) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এর শুরুতে।
(২) ‘তা’ এবং ‘বা’ পাণ্ডুলিপি হতে।
(৩) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তাদের মধ্যে।
(৪) তিনি হলেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাসর। এই খণ্ডের ৫২৭ হিজরির মৃত্যুসংবাদে তাঁর জীবনী বর্ণিত হবে।
(৫) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং লড়াই।
(৬) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তারা ফিরে এলেন যখন।
(৭) কেবল ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত।
(৮) মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান, ‘আল-মুস্তাযহিরী’ গ্রন্থের রচয়িতা। এই খণ্ডের ৫০৭ হিজরির মৃত্যুসংবাদে তাঁর জীবনী বিস্তারিত আসবে।
(৯) তাঁর জীবনী ‘আল-মুনতাযাম’ (৯/১৬৬)-এ দ্রষ্টব্য।
(১০) তিনি হলেন নাসর ইবনে ইব্রাহিম ইবনে নাসর। পূর্ববর্তী খণ্ডের ৪৯০ হিজরির মৃত্যুসংবাদে তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(১১) ইতিপূর্বে ৫০২ হিজরির ঘটনাবলিতে তাঁর উল্লেখ করা হয়েছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 11)