‌‌ثم دخلت سنة ثنتين وخمسمئة
* في شعبان تزوّج الخليفة المستظهر بالله بالخاتون بنت ملك شاه أخت السلطان محمد؛ على صَداق مئة ألف دينار، ونثر الذهبَ، وكُتِب(1) العقد بأصبهان.
* وفيها: كانت حروب كثيرة بين الأتابك طُغْتكين صاحب دمشق وبين الفرنج، لعنهم اللّه.
* [وفيها: ملك سعيد بن حُمَيد العمري الحِلَّة السيفية](2).
* وفيها: زادت دجلة، فغرقت الغلّات، وزاد غلاء الأسعار.
* وحجّ بالناس الأمير قيماز.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
الحسن العلوي(3) أبو هاشم، ابن رئيس هَمَذَان.
وكان ذا مال جزيل، صادره السلطان بتسعمئة(4) ألف دينار، فلم يبع فيها عقارًا ولا غيره.
الحسين بن علي(5)، أبو الفواريس، ابن الخازن الكاتب المشهور بالخط المنسوب.
كانت وفاته في ذي الحجة منها.
قال ابن خلكان: كتب بيده خمسمئة ختمة(6)، وكانت وفاته فجأةً، رحمه الله تعالى.
عبد الواحد بن إسماعيل(7) بن أحمد بن محمد، أبو المحاسن الرُّوياني(8):--------------------------------------------
(1) في آ: وقت.
(2) عن ط وحدها.
(3) هكذا سماه المؤلف متابعًا في ذلك ابن الجوزي في المنتظم (9/ 160) وهو غلط بَيّن، فالرجل اسمه زيد بن الحسين، كما في كامل ابن الأثير (8/ 258) وتاريخ الإسلام للذهبي (11/ 33) (بشار).
(4) في كامل ابن الأثير وتاريخ الذهبي: "بسبع مئة" (بشار).
(5) ترجمته في ابن الأثير (8/ 258) والروضتين (1/ 29) ووفيات الأعيان (2/ 191) والمختصر (2/ 224).
(6) أقول في وفيات الأعيان: "نسخة .. ما بين ربعة وجامع".
(7) ترجمته في الأنساب (6/ 198) والمنتظم (9/ 160) ومعجم البلدان (رويان)، وابن الأثير (8/ 258) ومرآة الزمان (8/ 29) ووفيات الأعيان (3/ 198 - 199) والعبر (4/ 4 - 5) ومرآة الجنان (3/ 170).
(8) رويان وآمل بلدتان في إقيم طبرستان الذي يقع على الساحل الجنوبي لبحر الخزر وهو سهل وجبل، وأكبر مدن السهل آمل، وأكبر مدن الجبل رويان. معجم البلدان (رويان).
‌অতঃপর পাঁচশত দুই হিজরি সন শুরু হলো
* শাবান মাসে খলিফা আল-মুসতাজহির বিল্লাহ সুলতান মুহাম্মাদের বোন এবং মালিক শাহর কন্যা খাতুনকে এক লক্ষ দিনার মোহরানার বিনিময়ে বিবাহ করেন; স্বর্ণ মুদ্রা ছিটানো হয় এবং ইসফাহানে বিবাহের চুক্তিপত্র লিখিত(১) হয়।
* এই বছর দামেস্কের অধিপতি আতাবেগ তুঘতেকিন এবং ফিরিঙ্গিদের (ক্রুসেডার) মধ্যে অনেক যুদ্ধ হয়েছিল, আল্লাহ তাদের লানত করুন।
* [এই বছর: সাঈদ ইবনে হুমাইদ আল-উমরি হিল্লা-ই সাইফিয়্যাহ দখল করেন](২)।
* এই বছর দজলা নদীর পানি বৃদ্ধি পায়, ফলে শস্যক্ষেত ডুবে যায় এবং দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি পায়।
* আমির কাইমাজ মানুষের সাথে হজ্জ পালন করেন।

‌‌এই বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন সেই বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
হাসান আল-আলাওয়ী(৩) আবু হাশিম, হামাদানের প্রধানের পুত্র।
তিনি বিপুল সম্পদের অধিকারী ছিলেন; সুলতান তার থেকে নয় লক্ষ(৪) দিনার বাজেয়াপ্ত করেন, কিন্তু এর জন্য তিনি কোনো স্থাবর সম্পত্তি বা অন্য কিছু বিক্রি করেননি।
আল-হুসাইন ইবন আলী(৫), আবুল ফাওয়ারিস, ইবনুল খাজিন; তিনি 'খত-ই মানসুব' বা আনুপাতিক লিপির জন্য সুপরিচিত লেখক ছিলেন।
এই বছরের জিলহজ মাসে তাঁর মৃত্যু হয়।
ইবনে খাল্লিকান বলেন: তিনি নিজ হাতে পাঁচশত খতম(৬) (কুরআনের পূর্ণ পাণ্ডুলিপি) লিখেছিলেন। তাঁর মৃত্যু ছিল আকস্মিক, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
আবদুল ওয়াহিদ ইবনে ইসমাইল(৭) ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ, আবুল মাহাসিন আর-রুয়ানি(৮):--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: ওয়াক্ত (সময়)।
(২) কেবল 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৩) লেখক এখানে আল-মুনতাজাম (৯/১৬০) গ্রন্থে ইবনুল জাওজিকে অনুসরণ করে এই নাম দিয়েছেন, যা একটি স্পষ্ট ভুল; লোকটির নাম ছিল যায়েদ ইবনুল হুসাইন, যেমনটি ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৮/২৫৮) এবং আয-যাহাবীর তারিখুল ইসলাম (১১/৩৩)-এ বর্ণিত হয়েছে (বাশশার)।
(৪) ইবনুল আসিরের আল-কামিল এবং আয-যাহাবীর ইতিহাসে আছে: "সাত লক্ষ" (বাশশার)।
(৫) তাঁর জীবনী রয়েছে ইবনুল আসির (৮/২৫৮), আর-রাওদাতাইন (১/২৯), ওফায়াতুল আ’য়ান (২/১৯১) এবং আল-মুখতাসার (২/২২৪) গ্রন্থে।
(৬) আমি ওফায়াতুল আ’য়ান-এ বলি: "একটি কপি... যা রুব'আ ও জামি'র মধ্যবর্তী।"
(৭) তাঁর জীবনী রয়েছে আল-আনসাব (৬/১৯৮), আল-মুনতাজাম (৯/১৬০), মু’জামুল বুলদান (রুয়ান), ইবনুল আসির (৮/২৫৮), মিরআতুয জামান (৮/২৯), ওফায়াতুল আ’য়ান (৩/১৯৮ - ১৯৯), আল-ইবার (৪/৪ - ৫) এবং মিরআতুল জিনান (৩/১৭০) গ্রন্থে।
(৮) রুয়ান ও আমুল হলো তাবারিন্তান প্রদেশের দুটি শহর, যা কাস্পিয়ান সাগরের দক্ষিণ উপকূলে অবস্থিত। এটি সমভূমি ও পাহাড় নিয়ে গঠিত; সমভূমির বৃহত্তম শহর হলো আমুল এবং পাহাড়ের বৃহত্তম শহর হলো রুয়ান। মু’জামুল বুলদান (রুয়ান)।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 7)