النفيسة، وكان الناس يتشاءمون بهذه القلعة. ويقولون: كان دليلها كلبًا، والمشير بها كافرًا، والمتحصّن بها زِنديقًا](1).
وفيها: كانت حروب كثيرة بين بني خفاجة وبين بني عُبادة، فقهرت عُبادة خفاجة، وأخذت بثأرها [المتقدّم منها].
وفيها: استحوذ سيف الدولة صدقة بن منصور الأسدي على مدينة تكريت بعد قتال كثير.
[وفيها: أرسل السلطان محمد الأمير جاولي سقاوو إلى الموصل وأقطعه إيّاها، فذهب فانتزعها من الأمير جكرمش بعدما قاتله وهزم أصحابه وأسره، ثمّ قتله بعد ذلك، وقد كان جكرمش من خيار الأمراء سيرة وعدلًا وإحسانًا، ثمّ أقبل قلج أرسلان بن قتلمش فحاصر الموصل، فانتزعها من جاولي، فصار جاولي إلى الرّحبة، فأخذها، ثمّ أقبل إلى قتال قلج فكسره، وألقى قلج نفسه في نهر الخابور فهلك](2).
وفيها: نشأت حروب كثيرة بين الروم والفرنج فاقتتلوا قتالًا عظيمًا، وقتل من الفريقين ألوف، ثمّ كانت الهزيمة بعد كل حساب على الفرنج. [والحمد للّه رب العالمين](3).
وفي يوم عاشوراء قتل فخر الملك بن نظام الملك، وكان أكبر أولاده، وهو وزير السلطان سنجر بنيسابور، وكان صائمًا، قتله باطني، وكان قد رأى في تلك الليلة الحسين بن علي رضي الله عنهما، وهو يقول له: عجّل إلينا، وأفطِر عندنا اللّيلة، فأصبح متعجّبًا، فنوى الصوم ذلك النهار، وأشار عليه بعض أصحابه أن لا يخرج ذلك اليوم من منزله، فما خرج إِلَّا في آخر النهار، فرأى شابًا يتظلّم وبيده رقعة فقال: ما شأنك؟ فناوله الرقعة، فبينما هو يقرؤها إذ ضربه بخنجر في يده فقتله، [فأخذ الباطني فرُفِعَ إلى السلطان فقرّره، فأقرّ على جماعة من أصحاب الوزير أنَّهم أمروه بذلك، وكان كاذبًا، فقتل، وقتلوا أيضًا](4).
[وفي رابع عشر] من صفر عزل الخليفة الوزير [أبا القاسم علي] بن جَهير، وخرّب داره التي كان قد بناها أبوه، [من خراب] بيوت الناس، وكان في ذلك عبرة وموعظة لذوي البصائر [والنُّهى] واستنيب في الوزارة القاضي أبو الحسن بن الدّامغاني [ومعه آخر](5).--------------------------------------------
(1) زيادة من (ب) و (ط).
(2) زيادة من (ب) و (ط).
(3) زيادة من (ب) و (ط).
(4) زيادة من (ب) و (ط).
(5) زيادة من (ب) و (ط).
وفيها: كانت حروب كثيرة بين بني خفاجة وبين بني عُبادة، فقهرت عُبادة خفاجة، وأخذت بثأرها [المتقدّم منها].
وفيها: استحوذ سيف الدولة صدقة بن منصور الأسدي على مدينة تكريت بعد قتال كثير.
[وفيها: أرسل السلطان محمد الأمير جاولي سقاوو إلى الموصل وأقطعه إيّاها، فذهب فانتزعها من الأمير جكرمش بعدما قاتله وهزم أصحابه وأسره، ثمّ قتله بعد ذلك، وقد كان جكرمش من خيار الأمراء سيرة وعدلًا وإحسانًا، ثمّ أقبل قلج أرسلان بن قتلمش فحاصر الموصل، فانتزعها من جاولي، فصار جاولي إلى الرّحبة، فأخذها، ثمّ أقبل إلى قتال قلج فكسره، وألقى قلج نفسه في نهر الخابور فهلك](2).
وفيها: نشأت حروب كثيرة بين الروم والفرنج فاقتتلوا قتالًا عظيمًا، وقتل من الفريقين ألوف، ثمّ كانت الهزيمة بعد كل حساب على الفرنج. [والحمد للّه رب العالمين](3).
وفي يوم عاشوراء قتل فخر الملك بن نظام الملك، وكان أكبر أولاده، وهو وزير السلطان سنجر بنيسابور، وكان صائمًا، قتله باطني، وكان قد رأى في تلك الليلة الحسين بن علي رضي الله عنهما، وهو يقول له: عجّل إلينا، وأفطِر عندنا اللّيلة، فأصبح متعجّبًا، فنوى الصوم ذلك النهار، وأشار عليه بعض أصحابه أن لا يخرج ذلك اليوم من منزله، فما خرج إِلَّا في آخر النهار، فرأى شابًا يتظلّم وبيده رقعة فقال: ما شأنك؟ فناوله الرقعة، فبينما هو يقرؤها إذ ضربه بخنجر في يده فقتله، [فأخذ الباطني فرُفِعَ إلى السلطان فقرّره، فأقرّ على جماعة من أصحاب الوزير أنَّهم أمروه بذلك، وكان كاذبًا، فقتل، وقتلوا أيضًا](4).
[وفي رابع عشر] من صفر عزل الخليفة الوزير [أبا القاسم علي] بن جَهير، وخرّب داره التي كان قد بناها أبوه، [من خراب] بيوت الناس، وكان في ذلك عبرة وموعظة لذوي البصائر [والنُّهى] واستنيب في الوزارة القاضي أبو الحسن بن الدّامغاني [ومعه آخر](5).--------------------------------------------
(1) زيادة من (ب) و (ط).
(2) زيادة من (ب) و (ط).
(3) زيادة من (ب) و (ط).
(4) زيادة من (ب) و (ط).
(5) زيادة من (ب) و (ط).
মূল্যবান, এবং মানুষ এই দুর্গটিকে কুলক্ষণ মনে করত। তারা বলত: এর পথপ্রদর্শক ছিল একটি কুকুর, এর পরামর্শদাতা ছিল একজন কাফির এবং এতে আশ্রয় গ্রহণকারী ছিল একজন যিন্দিক (ধর্মত্যাগী)](১).
সেই বছরে: বনু খাফাজাহ এবং বনু উবাদাহর মধ্যে অনেক যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। পরিশেষে উবাদাহ খাফাজাহর ওপর বিজয়ী হয় এবং তাদের পূর্বের প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
সেই বছরে: সাইফুদ দাওলা সাদাকা ইবনে মনসুর আল-আসাদি প্রচণ্ড যুদ্ধের পর তিকরিত শহর দখল করেন।
[সেই বছরে: সুলতান মুহাম্মদ আমির জাওলি সাকাউকে মসুলে প্রেরণ করেন এবং তাকে সেখানকার জায়গির প্রদান করেন। তিনি সেখানে গিয়ে আমির জাকরামশকে আক্রমণ করেন এবং তার সঙ্গীদের পরাজিত ও তাকে বন্দী করার পর তাকে হত্যা করেন। অথচ জাকরামশ ছিলেন চরিত্র, ইনসাফ ও সদাচারের দিক থেকে সর্বোত্তম আমিরদের অন্তর্ভুক্ত। এরপর কিলিজ আরসালান ইবনে কুতলুমিশ এসে মসুল অবরোধ করেন এবং জাওলির কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নেন। ফলে জাওলি রাহবায় চলে যান এবং তা দখল করেন। তারপর তিনি কিলিজের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হন এবং তাকে পরাজিত করেন। কিলিজ নিজেকে খাবুর নদীতে নিক্ষেপ করেন এবং তাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন](২).
সেই বছরে: রোমান এবং ফরাসিদের মধ্যে অনেক যুদ্ধ বিগ্রহ শুরু হয়। তাদের মধ্যে প্রচণ্ড লড়াই হয় এবং উভয় পক্ষ থেকে হাজার হাজার মানুষ নিহত হয়। শেষ পর্যন্ত সকল হিসাব-নিকাশে ফরাসিরাই পরাজিত হয়। [সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য](৩).
আশুরার দিনে নিসাবুরে সুলতান সাঞ্জারের উজির ফাখরুল মুলক ইবনে নিজামুল মুলক নিহত হন; তিনি ছিলেন তার জ্যেষ্ঠ পুত্র। তিনি রোজা অবস্থায় ছিলেন। একজন বাতিনি তাকে হত্যা করে। তিনি সেই রাতে স্বপ্নে হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছিলেন, যিনি তাকে বলছিলেন: "আমাদের কাছে দ্রুত চলে এসো এবং আজ রাতে আমাদের কাছে ইফতার করো।" সকালে তিনি আশ্চর্য হয়ে ঘুম থেকে উঠলেন এবং সেদিন রোজা রাখার নিয়ত করলেন। তার জনৈক সঙ্গী তাকে সেদিন বাড়ি থেকে বের না হতে পরামর্শ দিলেন, কিন্তু দিনের শেষ ভাগে তিনি বের হলেন। তিনি এক যুবককে দেখলেন যে অভিযোগ করছে এবং তার হাতে একটি চিরকুট রয়েছে। তিনি বললেন: "তোমার সমস্যা কী?" যুবকটি তাকে চিরকুটটি দিল। যখন তিনি সেটি পড়ছিলেন, তখন সে তার হাতে থাকা খঞ্জর দিয়ে তাকে আঘাত করে হত্যা করল। [বাতিনিকে পাকড়াও করে সুলতানের কাছে নিয়ে যাওয়া হলে সে স্বীকারোক্তি দেয় এবং উজিরের একদল সঙ্গীর নাম উল্লেখ করে যে তারা তাকে এই নির্দেশ দিয়েছিল। কিন্তু সে মিথ্যা বলছিল। ফলে তাকে হত্যা করা হয় এবং তাদেরকেও হত্যা করা হয়](৪).
[চৌদ্দই] সফর খলিফা উজির [আবুল কাসেম আলী] ইবনে জাহিরকে পদচ্যুত করেন এবং তার সেই বাড়িটি ধ্বংস করে দেন যা তার পিতা মানুষের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে নির্মাণ করেছিলেন। অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন [ও বুদ্ধিমান] ব্যক্তিদের জন্য এতে রয়েছে শিক্ষা ও উপদেশ। উজিরের স্থলাভিষিক্ত হিসেবে কাজি আবুল হাসান ইবনে আদ-দামাগানিকে [এবং তার সাথে অন্য একজনকে] নিযুক্ত করা হয়(৫).--------------------------------------------
(১) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
সেই বছরে: বনু খাফাজাহ এবং বনু উবাদাহর মধ্যে অনেক যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। পরিশেষে উবাদাহ খাফাজাহর ওপর বিজয়ী হয় এবং তাদের পূর্বের প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
সেই বছরে: সাইফুদ দাওলা সাদাকা ইবনে মনসুর আল-আসাদি প্রচণ্ড যুদ্ধের পর তিকরিত শহর দখল করেন।
[সেই বছরে: সুলতান মুহাম্মদ আমির জাওলি সাকাউকে মসুলে প্রেরণ করেন এবং তাকে সেখানকার জায়গির প্রদান করেন। তিনি সেখানে গিয়ে আমির জাকরামশকে আক্রমণ করেন এবং তার সঙ্গীদের পরাজিত ও তাকে বন্দী করার পর তাকে হত্যা করেন। অথচ জাকরামশ ছিলেন চরিত্র, ইনসাফ ও সদাচারের দিক থেকে সর্বোত্তম আমিরদের অন্তর্ভুক্ত। এরপর কিলিজ আরসালান ইবনে কুতলুমিশ এসে মসুল অবরোধ করেন এবং জাওলির কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নেন। ফলে জাওলি রাহবায় চলে যান এবং তা দখল করেন। তারপর তিনি কিলিজের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হন এবং তাকে পরাজিত করেন। কিলিজ নিজেকে খাবুর নদীতে নিক্ষেপ করেন এবং তাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন](২).
সেই বছরে: রোমান এবং ফরাসিদের মধ্যে অনেক যুদ্ধ বিগ্রহ শুরু হয়। তাদের মধ্যে প্রচণ্ড লড়াই হয় এবং উভয় পক্ষ থেকে হাজার হাজার মানুষ নিহত হয়। শেষ পর্যন্ত সকল হিসাব-নিকাশে ফরাসিরাই পরাজিত হয়। [সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য](৩).
আশুরার দিনে নিসাবুরে সুলতান সাঞ্জারের উজির ফাখরুল মুলক ইবনে নিজামুল মুলক নিহত হন; তিনি ছিলেন তার জ্যেষ্ঠ পুত্র। তিনি রোজা অবস্থায় ছিলেন। একজন বাতিনি তাকে হত্যা করে। তিনি সেই রাতে স্বপ্নে হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছিলেন, যিনি তাকে বলছিলেন: "আমাদের কাছে দ্রুত চলে এসো এবং আজ রাতে আমাদের কাছে ইফতার করো।" সকালে তিনি আশ্চর্য হয়ে ঘুম থেকে উঠলেন এবং সেদিন রোজা রাখার নিয়ত করলেন। তার জনৈক সঙ্গী তাকে সেদিন বাড়ি থেকে বের না হতে পরামর্শ দিলেন, কিন্তু দিনের শেষ ভাগে তিনি বের হলেন। তিনি এক যুবককে দেখলেন যে অভিযোগ করছে এবং তার হাতে একটি চিরকুট রয়েছে। তিনি বললেন: "তোমার সমস্যা কী?" যুবকটি তাকে চিরকুটটি দিল। যখন তিনি সেটি পড়ছিলেন, তখন সে তার হাতে থাকা খঞ্জর দিয়ে তাকে আঘাত করে হত্যা করল। [বাতিনিকে পাকড়াও করে সুলতানের কাছে নিয়ে যাওয়া হলে সে স্বীকারোক্তি দেয় এবং উজিরের একদল সঙ্গীর নাম উল্লেখ করে যে তারা তাকে এই নির্দেশ দিয়েছিল। কিন্তু সে মিথ্যা বলছিল। ফলে তাকে হত্যা করা হয় এবং তাদেরকেও হত্যা করা হয়](৪).
[চৌদ্দই] সফর খলিফা উজির [আবুল কাসেম আলী] ইবনে জাহিরকে পদচ্যুত করেন এবং তার সেই বাড়িটি ধ্বংস করে দেন যা তার পিতা মানুষের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে নির্মাণ করেছিলেন। অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন [ও বুদ্ধিমান] ব্যক্তিদের জন্য এতে রয়েছে শিক্ষা ও উপদেশ। উজিরের স্থলাভিষিক্ত হিসেবে কাজি আবুল হাসান ইবনে আদ-দামাগানিকে [এবং তার সাথে অন্য একজনকে] নিযুক্ত করা হয়(৫).--------------------------------------------
(১) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) (ব) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 279)