ولم يتمكن ركب العراق وخراسان في هذه السنة من الحجّ [لفساد الطريق وغيبة فخر الملك في إصلاح الأراضي].
وفي هذه السنة عادت مملكة الأمويين بالأندلس، فتولى فيها سليمان بن الحكم بن سليمان بن عبد الرحمن الناصر الأموي، ولُقِّبَ بالمستعين باللَّه، وبايعه الناس بقرطبة(1).
وفيها: مات بهاءُ الدولة أبو نصر فيروز بن عضد الدولة بن بويه الديلمي [صاحب بغداد وغيرها وقام بالأمر من بعده ولده] سلطان الدولة أبو شجاع(2).
وفيها: مات ملك الترك الأعظم إيلك خان(3) فتولى أمرهم من بعده أخوه طغان خان.
وفيها: هلك شمس المعالي قابوس بن وشمكير(4)؛ أُدْخل بيتًا باردًا في الشتاء وليس عليه شيء من اللباس، حتى مات كذلك، وولي الأمر من بعده، ولده منوجهر، ولُقِّب فلك المعالي، وخطب لمحمود بن سُبُكْتِكِين، وقد كان شمس المعالي قابوس عالمًا فاضلًا أديبًا شاعرًا، فمن شعره قوله:
قلْ للْذي بصرُوفِ الدَّهْرِ عَيَّرَنا … هلْ عانَدَ الدّهْرَ إلا مَنْ لَهُ خَطَرُ
أمَا تَرَى البَحْر تَطْفُو فَوَقَهُ جِيفٌ … وَيَسْتَقِرُّ بِأقْصَى قَعْرِهِ الدُّرَرُ
فَإنْ تَكُنْ نَشِبَتْ أيْدِي الخُطُوبِ بِنا … ومَسَّنَا مِنْ توالي صَرْفها ضَرَرُ
فَفِي السّماءِ نُجومٌ غَيْرُ ذي عَدَدٍ … فَلَيْسَ يُكْسَفُ إلا الشّمسُ والقَمَرُ
ومِنْ شِعره المستجاد الحسن قولُه:
خَطَراتُ ذِكْرِكَ تَسْتَبِبن موَدّتي … فَأُحِسنُّ فيها في الفُؤَادِ دَبِيْبَا
لا عُضْوَ لي إلا وَفِيْهِ صَبَابَةٌ … فَكَأنَّ أعْضَائي خُلِقْنَ قُلوبَا
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد(5) بن علي: أبو الحسن البَتّى(6)، كان يكتب للقادر وهو بالبطيحة، ثم كتب له على ديوان--------------------------------------------
(1) الكامل في التاريخ (9/ 241 - 242).
(2) المصدر نفسه (9/ 241).
(3) المصدر نفسه (9/ 240).
(4) قابوس بن وشمكير بن زياد بن وردان شاه. الكامل في التاريخ (9/ 238)، وفيات الأعيان (1/ 425).
(5) تاريخ بغداد (4/ 320)، المنتظم (7/ 263)، معجم الأدباء (3/ 254)، الوافي بالوفيات (7/ 231). وقد ذكر الخطيب ومن تابعه أنه توفي سنة خمس وأربعمئة.
(6) في (ط): الليثي، خطأ، والصحيح ما أثبت بالباء الموحدة وفي آخرها التاء المنقوطة باثنتين من فوقها، نسبة إلى البت: موضع بنواحي البصرة. الأنساب (2/ 77).
وفي هذه السنة عادت مملكة الأمويين بالأندلس، فتولى فيها سليمان بن الحكم بن سليمان بن عبد الرحمن الناصر الأموي، ولُقِّبَ بالمستعين باللَّه، وبايعه الناس بقرطبة(1).
وفيها: مات بهاءُ الدولة أبو نصر فيروز بن عضد الدولة بن بويه الديلمي [صاحب بغداد وغيرها وقام بالأمر من بعده ولده] سلطان الدولة أبو شجاع(2).
وفيها: مات ملك الترك الأعظم إيلك خان(3) فتولى أمرهم من بعده أخوه طغان خان.
وفيها: هلك شمس المعالي قابوس بن وشمكير(4)؛ أُدْخل بيتًا باردًا في الشتاء وليس عليه شيء من اللباس، حتى مات كذلك، وولي الأمر من بعده، ولده منوجهر، ولُقِّب فلك المعالي، وخطب لمحمود بن سُبُكْتِكِين، وقد كان شمس المعالي قابوس عالمًا فاضلًا أديبًا شاعرًا، فمن شعره قوله:
قلْ للْذي بصرُوفِ الدَّهْرِ عَيَّرَنا … هلْ عانَدَ الدّهْرَ إلا مَنْ لَهُ خَطَرُ
أمَا تَرَى البَحْر تَطْفُو فَوَقَهُ جِيفٌ … وَيَسْتَقِرُّ بِأقْصَى قَعْرِهِ الدُّرَرُ
فَإنْ تَكُنْ نَشِبَتْ أيْدِي الخُطُوبِ بِنا … ومَسَّنَا مِنْ توالي صَرْفها ضَرَرُ
فَفِي السّماءِ نُجومٌ غَيْرُ ذي عَدَدٍ … فَلَيْسَ يُكْسَفُ إلا الشّمسُ والقَمَرُ
ومِنْ شِعره المستجاد الحسن قولُه:
خَطَراتُ ذِكْرِكَ تَسْتَبِبن موَدّتي … فَأُحِسنُّ فيها في الفُؤَادِ دَبِيْبَا
لا عُضْوَ لي إلا وَفِيْهِ صَبَابَةٌ … فَكَأنَّ أعْضَائي خُلِقْنَ قُلوبَا
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد(5) بن علي: أبو الحسن البَتّى(6)، كان يكتب للقادر وهو بالبطيحة، ثم كتب له على ديوان--------------------------------------------
(1) الكامل في التاريخ (9/ 241 - 242).
(2) المصدر نفسه (9/ 241).
(3) المصدر نفسه (9/ 240).
(4) قابوس بن وشمكير بن زياد بن وردان شاه. الكامل في التاريخ (9/ 238)، وفيات الأعيان (1/ 425).
(5) تاريخ بغداد (4/ 320)، المنتظم (7/ 263)، معجم الأدباء (3/ 254)، الوافي بالوفيات (7/ 231). وقد ذكر الخطيب ومن تابعه أنه توفي سنة خمس وأربعمئة.
(6) في (ط): الليثي، خطأ، والصحيح ما أثبت بالباء الموحدة وفي آخرها التاء المنقوطة باثنتين من فوقها، نسبة إلى البت: موضع بنواحي البصرة. الأنساب (2/ 77).
এ বছর ইরাক ও খোরাসানের হজ্জযাত্রী কাফেলা পথ সংঘাতপূর্ণ হওয়া এবং ফখরুল মুলক ভূমি সংস্কার কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে হজ্জ পালন করতে সক্ষম হয়নি।
এই বছরেই আন্দালুসে উমাইয়া সালতানাত পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সুলাইমান বিন আল-হাকাম বিন সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আন-নাসির আল-উমাবি এর শাসনভার গ্রহণ করেন। তাকে ‘আল-মুসতাইন বিল্লাহ’ উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং কর্ডোভায় জনগণ তার হাতে আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করে(১)।
এ বছরই বাগদাদ ও অন্যান্য অঞ্চলের অধিপতি বাহাউদ দাওলা আবু নাসর ফিরোজ বিন আযুদুদ দাওলা বিন বুওয়াইহ আদ-দাইলামি মৃত্যুবরণ করেন এবং তার পরে তার পুত্র সুলতানুদ দাওলা আবু শুজা শাসনভার গ্রহণ করেন(২)।
এ বছর তুর্কিদের মহান সম্রাট ইলক খান মৃত্যুবরণ করেন(৩) এবং তার পরে তার ভ্রাতা তোগান খান তাদের শাসনভার গ্রহণ করেন।
এই বছরই শামসুল মাআলি কাবুস বিন উশমগির মৃত্যুবরণ করেন(৪); শীতকালে তাকে বস্ত্রহীন অবস্থায় একটি শীতল কক্ষে রাখা হয়েছিল, সেখানেই তার মৃত্যু হয়। তার পরে তার পুত্র মানুচেহর ক্ষমতা লাভ করেন এবং তাকে ‘ফালাকুল মাআলি’ উপাধি দেওয়া হয়। তিনি মাহমুদ বিন সবুক্তগিনের নামে খুতবা পাঠ করান। শামসুল মাআলি কাবুস একজন বিজ্ঞ আলেম, গুণী ব্যক্তি, সাহিত্যিক ও কবি ছিলেন। তার রচিত কিছু কাব্য পঙ্ক্তি হলো:
তাকে বলো, যে কালের বিবর্তনে আমাদের দোষারোপ করে … কাল কি কেবল তাকেই শত্রু মনে করে না যার বিশেষ গুরুত্ব ও মর্যাদা আছে?
তুমি কি দেখ না সমুদ্রের উপরিভাগে মৃতদেহ ভেসে থাকে … আর এর অতল গহ্বরে মহামূল্যবান মুক্তা স্থির থাকে?
যদি বিপদের হাত আমাদের আঁকড়ে ধরে থাকে … এবং কালের ক্রমাগত বিবর্তনে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হই—
তবে আসমানে তো অসংখ্য নক্ষত্র রয়েছে … কিন্তু সূর্য ও চন্দ্র ছাড়া অন্য কেউ গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না।
তার সুন্দর ও চমৎকার কবিতার মধ্যে একটি হলো:
তোমার স্মৃতির দোলা আমার ভালোবাসাকে উসকে দেয় … আমি হৃদয়ে এর মৃদু শিহরণ অনুভব করি।
আমার এমন কোনো অঙ্গ নেই যাতে প্রেমের ব্যাকুলতা নেই … মনে হয় যেন আমার প্রতিটি অঙ্গই এক একটি হৃদয়ে রূপান্তরিত হয়েছে।
এ বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ(৫) বিন আলী: আবুুল হাসান আল-বাত্তি(৬), তিনি বাতিহায় অবস্থানকালে আল-কাদিরের লেখক ছিলেন, পরবর্তীতে তিনি প্রশাসনিক দপ্তরে তার হয়ে লিখতেন।--------------------------------------------
(১) আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ২৪১ - ২৪২)।
(২) একই উৎস (৯/ ২৪১)।
(৩) একই উৎস (৯/ ২৪০)।
(৪) কাবুস বিন উশমগির বিন জিয়াদ বিন ওয়ারদান শাহ। আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ২৩৮), ওয়াফায়াতুল আ’ইয়ান (১/ ৪২৫)।
(৫) তারিখে বাগদাদ (৪/ ৩২০), আল-মুনতাযাম (৭/ ২৬৩), মু’জামুল উদাবা (৩/ ২৫৪), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৭/ ২৩১)। খতিব বাগদাদি এবং যারা তাকে অনুসরণ করেছেন তারা উল্লেখ করেছেন যে তিনি ৪০৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।
(৬) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে: ‘আল-লায়সি’ রয়েছে যা ভুল, সঠিক হলো যা আমরা উল্লেখ করেছি—এক নুক্তাবিশিষ্ট ‘বা’ এবং দুই নুক্তাবিশিষ্ট ‘তা’ সহযোগে ‘আল-বাত্তি’। এটি বসরার নিকটবর্তী ‘বাত্ত’ নামক স্থানের সাথে সম্পর্কিত। আল-আনসাব (২/ ৭৭)।
এই বছরেই আন্দালুসে উমাইয়া সালতানাত পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সুলাইমান বিন আল-হাকাম বিন সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আন-নাসির আল-উমাবি এর শাসনভার গ্রহণ করেন। তাকে ‘আল-মুসতাইন বিল্লাহ’ উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং কর্ডোভায় জনগণ তার হাতে আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করে(১)।
এ বছরই বাগদাদ ও অন্যান্য অঞ্চলের অধিপতি বাহাউদ দাওলা আবু নাসর ফিরোজ বিন আযুদুদ দাওলা বিন বুওয়াইহ আদ-দাইলামি মৃত্যুবরণ করেন এবং তার পরে তার পুত্র সুলতানুদ দাওলা আবু শুজা শাসনভার গ্রহণ করেন(২)।
এ বছর তুর্কিদের মহান সম্রাট ইলক খান মৃত্যুবরণ করেন(৩) এবং তার পরে তার ভ্রাতা তোগান খান তাদের শাসনভার গ্রহণ করেন।
এই বছরই শামসুল মাআলি কাবুস বিন উশমগির মৃত্যুবরণ করেন(৪); শীতকালে তাকে বস্ত্রহীন অবস্থায় একটি শীতল কক্ষে রাখা হয়েছিল, সেখানেই তার মৃত্যু হয়। তার পরে তার পুত্র মানুচেহর ক্ষমতা লাভ করেন এবং তাকে ‘ফালাকুল মাআলি’ উপাধি দেওয়া হয়। তিনি মাহমুদ বিন সবুক্তগিনের নামে খুতবা পাঠ করান। শামসুল মাআলি কাবুস একজন বিজ্ঞ আলেম, গুণী ব্যক্তি, সাহিত্যিক ও কবি ছিলেন। তার রচিত কিছু কাব্য পঙ্ক্তি হলো:
তাকে বলো, যে কালের বিবর্তনে আমাদের দোষারোপ করে … কাল কি কেবল তাকেই শত্রু মনে করে না যার বিশেষ গুরুত্ব ও মর্যাদা আছে?
তুমি কি দেখ না সমুদ্রের উপরিভাগে মৃতদেহ ভেসে থাকে … আর এর অতল গহ্বরে মহামূল্যবান মুক্তা স্থির থাকে?
যদি বিপদের হাত আমাদের আঁকড়ে ধরে থাকে … এবং কালের ক্রমাগত বিবর্তনে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হই—
তবে আসমানে তো অসংখ্য নক্ষত্র রয়েছে … কিন্তু সূর্য ও চন্দ্র ছাড়া অন্য কেউ গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না।
তার সুন্দর ও চমৎকার কবিতার মধ্যে একটি হলো:
তোমার স্মৃতির দোলা আমার ভালোবাসাকে উসকে দেয় … আমি হৃদয়ে এর মৃদু শিহরণ অনুভব করি।
আমার এমন কোনো অঙ্গ নেই যাতে প্রেমের ব্যাকুলতা নেই … মনে হয় যেন আমার প্রতিটি অঙ্গই এক একটি হৃদয়ে রূপান্তরিত হয়েছে।
এ বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ(৫) বিন আলী: আবুুল হাসান আল-বাত্তি(৬), তিনি বাতিহায় অবস্থানকালে আল-কাদিরের লেখক ছিলেন, পরবর্তীতে তিনি প্রশাসনিক দপ্তরে তার হয়ে লিখতেন।--------------------------------------------
(১) আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ২৪১ - ২৪২)।
(২) একই উৎস (৯/ ২৪১)।
(৩) একই উৎস (৯/ ২৪০)।
(৪) কাবুস বিন উশমগির বিন জিয়াদ বিন ওয়ারদান শাহ। আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ২৩৮), ওয়াফায়াতুল আ’ইয়ান (১/ ৪২৫)।
(৫) তারিখে বাগদাদ (৪/ ৩২০), আল-মুনতাযাম (৭/ ২৬৩), মু’জামুল উদাবা (৩/ ২৫৪), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৭/ ২৩১)। খতিব বাগদাদি এবং যারা তাকে অনুসরণ করেছেন তারা উল্লেখ করেছেন যে তিনি ৪০৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।
(৬) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে: ‘আল-লায়সি’ রয়েছে যা ভুল, সঠিক হলো যা আমরা উল্লেখ করেছি—এক নুক্তাবিশিষ্ট ‘বা’ এবং দুই নুক্তাবিশিষ্ট ‘তা’ সহযোগে ‘আল-বাত্তি’। এটি বসরার নিকটবর্তী ‘বাত্ত’ নামক স্থানের সাথে সম্পর্কিত। আল-আনসাব (২/ ৭৭)।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 14)