كان أمير الحج مدة سنين](1)، واتهم بأنه يفشي الأسرار، وأن عِزَّ الدولة أودع عنده عقدًا ثمينًا، وأتي بكتاب أنه خطُّه في إفشاء الأسرار، فأنكر أنه خَطُّه، وكان مزورًا عليه، واعترف بالعقد، فأخذ منه، وعزل عن النَّقابة وولي غيره، وكان مظلومًا في ذلك.
وفي هذا الشهر أيضًا عَزَلَ عضدُ الدولة قاضي القضاة أبا محمد بن معروف، وولَّى غيره.
وفي شعبان ورد البريد من مصر إلى عضد الدولة بمراسلات كثيرة، فَرَدَّ الجواب بما مضمونه صدق النية وحُسْن الطَّوية.
ثم سأل عضد الدولة من الطَّائع أن يجدد عليه الخِلَع والجوهر، وأن يزيد في ألقابه تاج الدولة، فأجابه إلى ذلك كله، فخلع عليه من أنواع الملابس ما لم يتمكن من تقبيل الأرض من كثرتها(2)، وفوَّض إليه ما وراء بابه من الأُمور ومصالح المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها، وحضر ذلك الرؤساء والأمراء وأعيان الناس، وكان يومًا مشهودًا هائلًا.
وأرسل في رمضان إلى الذُّعَّار من الأعراب من بني شيبان وغيرهم، فعقرهم وكسرهم وقهرهم، وكان أميرهم ضبَّة(3) بن محمد الأسدي متحصِّنًا بعين التمر مدة نيف وثلاثين سنة، فأخذت ديارهم وأخذت أموالهم، وحالت أحوالهم.
وفي يوم الثلاثاء لتسعٍ(4) بقين من ذي القعدة تزوَّج الخليفة الطائع للَّه بنت عضد الدولة الكبرى، وعقد العقد بحضرة الأعيان والرؤساء، وكان عقدًا هائلًا حافلًا على صَدَاق مبلغه مئة ألف دينار، ويقال مئتا ألف دينار، وكان وكيل عضد الدولة الشيخ أبا علي [الحسن بن أحمد] الفارسي النحوي، صاحب "الإيضاح" و"التكملة"(5)، وكان الذي خطب خطبة العقد القاضي أبو علي المُحَسِّن(6) بن علي التَّنوخي، وكان يومًا مشهودًا.
وفيها كان مقتل أبي تغلب بن ناصر الدولة بن حمدان بالشام قريبًا من نوى(7) وأعمالها، وكانت معه--------------------------------------------
(1) ما بين حاصرتين من (ط).
(2) في (ط): ما لم يتمكن معه من تقبيل الأرض بين يدي الخليفة.
(3) في (ط) منية، وهو تحريف.
(4) في (ط): لسبع، وهو تصحيف، انظر المنتظم (7/ 101).
(5) سترد ترجمته في وفيات سنة (397 هـ)، وما بين حاصرتين من (ب)، وفي (ط): الحسين، وهو تصحيف.
(6) في (ح) و (ب) و (ط): الحسن، وهو تصحيف، والمثبت من المنتظم (7/ 101) وهو صاحب كتاب (الفرج بعد الشدة" و"نشوار المحاضرة" والمستجاد من فعلات الأجواد، وكلها كتب مشهورة متداولة، توفي سنة (384 هـ)، انظر ترجمته في "وفيات الأعيان" (4/ 159 - 162).
(7) قتله كان في الرملة، انظر الكامل لابن الأثير (8/ 700).
وفي هذا الشهر أيضًا عَزَلَ عضدُ الدولة قاضي القضاة أبا محمد بن معروف، وولَّى غيره.
وفي شعبان ورد البريد من مصر إلى عضد الدولة بمراسلات كثيرة، فَرَدَّ الجواب بما مضمونه صدق النية وحُسْن الطَّوية.
ثم سأل عضد الدولة من الطَّائع أن يجدد عليه الخِلَع والجوهر، وأن يزيد في ألقابه تاج الدولة، فأجابه إلى ذلك كله، فخلع عليه من أنواع الملابس ما لم يتمكن من تقبيل الأرض من كثرتها(2)، وفوَّض إليه ما وراء بابه من الأُمور ومصالح المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها، وحضر ذلك الرؤساء والأمراء وأعيان الناس، وكان يومًا مشهودًا هائلًا.
وأرسل في رمضان إلى الذُّعَّار من الأعراب من بني شيبان وغيرهم، فعقرهم وكسرهم وقهرهم، وكان أميرهم ضبَّة(3) بن محمد الأسدي متحصِّنًا بعين التمر مدة نيف وثلاثين سنة، فأخذت ديارهم وأخذت أموالهم، وحالت أحوالهم.
وفي يوم الثلاثاء لتسعٍ(4) بقين من ذي القعدة تزوَّج الخليفة الطائع للَّه بنت عضد الدولة الكبرى، وعقد العقد بحضرة الأعيان والرؤساء، وكان عقدًا هائلًا حافلًا على صَدَاق مبلغه مئة ألف دينار، ويقال مئتا ألف دينار، وكان وكيل عضد الدولة الشيخ أبا علي [الحسن بن أحمد] الفارسي النحوي، صاحب "الإيضاح" و"التكملة"(5)، وكان الذي خطب خطبة العقد القاضي أبو علي المُحَسِّن(6) بن علي التَّنوخي، وكان يومًا مشهودًا.
وفيها كان مقتل أبي تغلب بن ناصر الدولة بن حمدان بالشام قريبًا من نوى(7) وأعمالها، وكانت معه--------------------------------------------
(1) ما بين حاصرتين من (ط).
(2) في (ط): ما لم يتمكن معه من تقبيل الأرض بين يدي الخليفة.
(3) في (ط) منية، وهو تحريف.
(4) في (ط): لسبع، وهو تصحيف، انظر المنتظم (7/ 101).
(5) سترد ترجمته في وفيات سنة (397 هـ)، وما بين حاصرتين من (ب)، وفي (ط): الحسين، وهو تصحيف.
(6) في (ح) و (ب) و (ط): الحسن، وهو تصحيف، والمثبت من المنتظم (7/ 101) وهو صاحب كتاب (الفرج بعد الشدة" و"نشوار المحاضرة" والمستجاد من فعلات الأجواد، وكلها كتب مشهورة متداولة، توفي سنة (384 هـ)، انظر ترجمته في "وفيات الأعيان" (4/ 159 - 162).
(7) قتله كان في الرملة، انظر الكامل لابن الأثير (8/ 700).
[তিনি কয়েক বছর যাবত আমিরুল হজ ছিলেন](১), তার বিরুদ্ধে গোপনীয় তথ্য ফাঁসের অভিযোগ আনা হয়। আরও অভিযোগ ছিল যে, ইযযুদ্দৌলা তার কাছে একটি মূল্যবান হার গচ্ছিত রেখেছিলেন। একটি চিঠি উপস্থাপন করা হয় যা তার হাতের লেখা বলে দাবি করা হয় এবং সেখানে গোপন তথ্য ফাঁসের প্রমাণ ছিল। তিনি তা নিজের হাতের লেখা বলে অস্বীকার করেন এবং প্রকৃতপক্ষে তা ছিল তার বিরুদ্ধে একটি জালিয়াতি। তবে তিনি হারটি গ্রহণের কথা স্বীকার করেন, ফলে তা তার কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হয়। তাকে নাক্বাবাত (নেতৃত্ব) পদ থেকে অপসারিত করে অন্য একজনকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়। এই বিষয়ে তিনি অন্যায়ের শিকার হয়েছিলেন।
এই মাসে আদুদুদ্দৌলা প্রধান বিচারপতি আবু মুহাম্মাদ ইবনে মারুফকে পদচ্যুত করেন এবং অন্য একজনকে নিয়োগ দেন।
শাবান মাসে মিশর থেকে আদুদুদ্দৌলার কাছে অনেক চিঠিপত্র সংবলিত ডাক আসে। তিনি এর উত্তরে এমন বার্তা পাঠান যার মূলকথা ছিল নিয়তের সততা ও অন্তরের সদিচ্ছা।
এরপর আদুদুদ্দৌলা খলিফা তায়ি‘-এর কাছে আবেদন করেন যেন তাকে পুনরায় সম্মানসূচক পোশাক ও অলঙ্কার প্রদান করা হয় এবং তার উপাধিতে ‘তাজুদ্দৌলা’ (রাষ্ট্রের মুকুট) শব্দটি যুক্ত করা হয়। খলিফা তার সকল আবেদনে সাড়া দেন। তাকে এত বিপুল ও বিভিন্ন প্রকারের সম্মানসূচক পোশাক পরানো হয়েছিল যে, পোশাকের আধিক্যের কারণে তিনি জমিন চুম্বন করতে সক্ষম হননি(২)। খলিফা তার ওপর রাজ্যের প্রশাসনিক যাবতীয় বিষয় এবং পৃথিবীর পূর্ব থেকে পশ্চিম প্রান্ত পর্যন্ত মুসলিমদের স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিষয়াদির দায়িত্ব অর্পণ করেন। বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, সেনাপতি এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিরা সেখানে উপস্থিত ছিলেন; এটি ছিল এক অভাবনীয় ও স্মরণীয় দিন।
রমজান মাসে তিনি বনী শায়বান ও অন্যান্য গোত্রের আরব দস্যুদের দমনে বাহিনী প্রেরণ করেন। তিনি তাদের পরাজিত, বিধ্বস্ত ও পর্যুদস্ত করেন। তাদের নেতা যব্বাহ(৩) ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসাদী দীর্ঘ ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ‘আইনুত তামর’ দুর্গে সুরক্ষিত অবস্থায় অবস্থান করছিলেন। তাদের ঘরবাড়ি ও ধনসম্পদ দখল করে নেওয়া হয় এবং তাদের অবস্থা শোচনীয় হয়ে পড়ে।
যিলকদ মাসের নয় দিন বাকি থাকতে(৪) মঙ্গলবার দিন খলিফা তায়ি‘ লিল্লাহ আদুদুদ্দৌলার জ্যেষ্ঠ কন্যাকে বিয়ে করেন। গণ্যমান্য ব্যক্তি ও নেতৃবৃন্দের উপস্থিতিতে এক বিশাল মজলিসে বিয়ের আকদ সম্পন্ন হয়। এটি ছিল এক আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান যার মোহরানা ছিল এক লক্ষ দিনার, মতান্তরে দুই লক্ষ দিনার। আদুদুদ্দৌলার উকিল ছিলেন ‘আল-ঈযাহ’ ও ‘আত-তাকমিলা’ গ্রন্থের লেখক প্রখ্যাত ব্যাকরণবিদ শায়খ আবু আলী [আল-হাসান ইবনে আহমাদ] আল-ফারিসী(৫)। বিয়ের খুতবা প্রদান করেন ক্বাযী আবু আলী আল-মুহাসসিন(৬) ইবনে আলী আত-তানূখী। দিনটি ছিল অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ।
এই বছরেই সিরিয়ার নাওয়া(৭) ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলে আবু তাগলিব ইবনে নাসিরুদ্দৌলা ইবনে হামদান নিহত হন। তার সাথে ছিল--------------------------------------------
(১) তৃতীয় পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু যোগ করা হয়েছে।
(২) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যার ফলে তিনি খলিফার সামনে জমিন চুম্বন করতে সক্ষম হননি।
(৩) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘মুনিয়া’ রয়েছে, যা মূলত পাঠ্যবিকৃতি।
(৪) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘সাত দিন’ রয়েছে, যা লিপিকর প্রমাদ; দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাযাম (৭/১০১)।
(৫) তার জীবনী ৩৯৭ হিজরীর মৃত্যু তালিকায় আসবে। দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু যোগ করা হয়েছে। তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-হুসাইন’ রয়েছে যা লিপিকর প্রমাদ।
(৬) বিভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-হাসান’ রয়েছে যা লিপিকর প্রমাদ। আল-মুনতাযাম (৭/১০১) অনুযায়ী সঠিক পাঠ গ্রহণ করা হয়েছে। তিনি ‘আল-ফারাজ বাদাস শিদ্দাহ’, ‘নিশওয়ারুল মুহাযারাহ’ এবং ‘আল-মুস্তাজাদ মিন ফালাতিল আজওয়াদ’ গ্রন্থসমূহের রচয়িতা। এই কিতাবগুলো অত্যন্ত প্রসিদ্ধ ও সমাদৃত। তিনি ৩৮৪ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। দ্রষ্টব্য: ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৪/১৫৯-১৬২)।
(৭) তাকে রামলায় হত্যা করা হয়েছিল। দ্রষ্টব্য: ইবনুল আসীর প্রণীত আল-কামিল (৮/৭০০)।
এই মাসে আদুদুদ্দৌলা প্রধান বিচারপতি আবু মুহাম্মাদ ইবনে মারুফকে পদচ্যুত করেন এবং অন্য একজনকে নিয়োগ দেন।
শাবান মাসে মিশর থেকে আদুদুদ্দৌলার কাছে অনেক চিঠিপত্র সংবলিত ডাক আসে। তিনি এর উত্তরে এমন বার্তা পাঠান যার মূলকথা ছিল নিয়তের সততা ও অন্তরের সদিচ্ছা।
এরপর আদুদুদ্দৌলা খলিফা তায়ি‘-এর কাছে আবেদন করেন যেন তাকে পুনরায় সম্মানসূচক পোশাক ও অলঙ্কার প্রদান করা হয় এবং তার উপাধিতে ‘তাজুদ্দৌলা’ (রাষ্ট্রের মুকুট) শব্দটি যুক্ত করা হয়। খলিফা তার সকল আবেদনে সাড়া দেন। তাকে এত বিপুল ও বিভিন্ন প্রকারের সম্মানসূচক পোশাক পরানো হয়েছিল যে, পোশাকের আধিক্যের কারণে তিনি জমিন চুম্বন করতে সক্ষম হননি(২)। খলিফা তার ওপর রাজ্যের প্রশাসনিক যাবতীয় বিষয় এবং পৃথিবীর পূর্ব থেকে পশ্চিম প্রান্ত পর্যন্ত মুসলিমদের স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিষয়াদির দায়িত্ব অর্পণ করেন। বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, সেনাপতি এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিরা সেখানে উপস্থিত ছিলেন; এটি ছিল এক অভাবনীয় ও স্মরণীয় দিন।
রমজান মাসে তিনি বনী শায়বান ও অন্যান্য গোত্রের আরব দস্যুদের দমনে বাহিনী প্রেরণ করেন। তিনি তাদের পরাজিত, বিধ্বস্ত ও পর্যুদস্ত করেন। তাদের নেতা যব্বাহ(৩) ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসাদী দীর্ঘ ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ‘আইনুত তামর’ দুর্গে সুরক্ষিত অবস্থায় অবস্থান করছিলেন। তাদের ঘরবাড়ি ও ধনসম্পদ দখল করে নেওয়া হয় এবং তাদের অবস্থা শোচনীয় হয়ে পড়ে।
যিলকদ মাসের নয় দিন বাকি থাকতে(৪) মঙ্গলবার দিন খলিফা তায়ি‘ লিল্লাহ আদুদুদ্দৌলার জ্যেষ্ঠ কন্যাকে বিয়ে করেন। গণ্যমান্য ব্যক্তি ও নেতৃবৃন্দের উপস্থিতিতে এক বিশাল মজলিসে বিয়ের আকদ সম্পন্ন হয়। এটি ছিল এক আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান যার মোহরানা ছিল এক লক্ষ দিনার, মতান্তরে দুই লক্ষ দিনার। আদুদুদ্দৌলার উকিল ছিলেন ‘আল-ঈযাহ’ ও ‘আত-তাকমিলা’ গ্রন্থের লেখক প্রখ্যাত ব্যাকরণবিদ শায়খ আবু আলী [আল-হাসান ইবনে আহমাদ] আল-ফারিসী(৫)। বিয়ের খুতবা প্রদান করেন ক্বাযী আবু আলী আল-মুহাসসিন(৬) ইবনে আলী আত-তানূখী। দিনটি ছিল অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ।
এই বছরেই সিরিয়ার নাওয়া(৭) ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলে আবু তাগলিব ইবনে নাসিরুদ্দৌলা ইবনে হামদান নিহত হন। তার সাথে ছিল--------------------------------------------
(১) তৃতীয় পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু যোগ করা হয়েছে।
(২) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যার ফলে তিনি খলিফার সামনে জমিন চুম্বন করতে সক্ষম হননি।
(৩) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘মুনিয়া’ রয়েছে, যা মূলত পাঠ্যবিকৃতি।
(৪) তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘সাত দিন’ রয়েছে, যা লিপিকর প্রমাদ; দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাযাম (৭/১০১)।
(৫) তার জীবনী ৩৯৭ হিজরীর মৃত্যু তালিকায় আসবে। দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু যোগ করা হয়েছে। তৃতীয় পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-হুসাইন’ রয়েছে যা লিপিকর প্রমাদ।
(৬) বিভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-হাসান’ রয়েছে যা লিপিকর প্রমাদ। আল-মুনতাযাম (৭/১০১) অনুযায়ী সঠিক পাঠ গ্রহণ করা হয়েছে। তিনি ‘আল-ফারাজ বাদাস শিদ্দাহ’, ‘নিশওয়ারুল মুহাযারাহ’ এবং ‘আল-মুস্তাজাদ মিন ফালাতিল আজওয়াদ’ গ্রন্থসমূহের রচয়িতা। এই কিতাবগুলো অত্যন্ত প্রসিদ্ধ ও সমাদৃত। তিনি ৩৮৪ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। দ্রষ্টব্য: ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৪/১৫৯-১৬২)।
(৭) তাকে রামলায় হত্যা করা হয়েছিল। দ্রষ্টব্য: ইবনুল আসীর প্রণীত আল-কামিল (৮/৭০০)।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 301)