ذكر الحرب بين المُعِز الفاطمي وبين الحسن(1) بن أحمد القِرْمِطِي
لما استقرَّ المعز الفاطمي بالدِّيار المصرية، وابتنى فيها القاهرة والقَصْرين وتأكَّد ملكه، سار إليه الحسن بن أحمد القِرْمطي من الأحساء في جمع كثيف من أصحابه، والتفَّ معه أميرُ العرب ببلاد الشام وهو حَسَّان بن الجَرَّاح الطَّائي في عرب الشَّام بكمالهم، فلما سمع بهم المعز الفاطمي أُسقط في يديه لكثرتهم، وكتب إلى القِرْمطي يستميله ويقول له: إنما دعوة آبائك إنما كانت إلى آبائي قديمًا، فدعوتنا واحدة. ويذكر فيه فَضْله وفضل آبائه، فَرَدَّ [عليه](2) الجواب: وصل كتابك الذي كَثُرَ تفضيله وقلَّ تحصيله، ونحن سائرون(3) على إثره والسَّلام. فلما انتهوا إلى ديار مصر عاثوا فيها قتلًا ونهبًا وإفسادًا، وحار المعز ماذا يصنع لكثرة من مع القرمطي، وضعف جيشه عن مقاومتهم، فعدل إلى المكيدة والخديعة، فراسل حَسَّان بن الجَرَّاح أمير العرب، ووعده بمئة ألف دينار إن هو خذل بين النَّاس، فأرسل إليه(4) أن ابعث إليَّ بما التزمت وتعال بمن معك، فإذا التقينا انهزمتُ بمن معي [فلا يبقى للقِرْمطي قوة؛ فتأخذه كيف شئتَ](5). فأرسل إليه المعز بمئة ألف دينار في أكياس، ولكن زَغَل(6) أكثرها؛ ضَرَبَ النُّحاسَ ولبَّسه الذهب، وجعله في أسفل الأكياس، ووضع في رؤوس الأكياس الدَّنانير الخالصة، ولما بعثها إليه ركب في إثرها بجيشه، فالتقى الناس، ولما تواجه الفريقان ونشبت الحرب بينهم، انهزم حسَّان بن جراح بالعرب، فَضَعُفَ جانب القِرْمطي، وقوي عليه المعز الفاطمي فكسره، وانهزمت القرامطة بين يديه فرجعوا إلى أذْرِعات في أذلِّ حالٍ(7)، وأرسل المعز في آثارهم القائد أبا المحمود بن إبراهيم بن جعفر في عشرة آلاف فارس، ليحسم مادَّتهم(8).
ملك المعز الفاطمي دمشق وانتزاعه إياها من يد القرامطة
لما انهزم القِرْمطي وأصحابه بعث المعز سريَّة عليهم ظالم بن مرهوب العُقيلي أميرًا على دمشق،--------------------------------------------
(1) انظر أول حوادث سنة (360 هـ).
(2) ما بين حاصرتين من (ط).
(3) في (ط): إليك، وانظر تاريخ أخبار القرامطة (106).
(4) في (ط): فبعث إليه حسان يقول.
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) الزَّغَل - محركة - الغش. تاج العروس (زغل).
(7) في (ط): في أذل حالٍ وأرذله.
(8) في (ط): ويطفئ نارهم عنه.
لما استقرَّ المعز الفاطمي بالدِّيار المصرية، وابتنى فيها القاهرة والقَصْرين وتأكَّد ملكه، سار إليه الحسن بن أحمد القِرْمطي من الأحساء في جمع كثيف من أصحابه، والتفَّ معه أميرُ العرب ببلاد الشام وهو حَسَّان بن الجَرَّاح الطَّائي في عرب الشَّام بكمالهم، فلما سمع بهم المعز الفاطمي أُسقط في يديه لكثرتهم، وكتب إلى القِرْمطي يستميله ويقول له: إنما دعوة آبائك إنما كانت إلى آبائي قديمًا، فدعوتنا واحدة. ويذكر فيه فَضْله وفضل آبائه، فَرَدَّ [عليه](2) الجواب: وصل كتابك الذي كَثُرَ تفضيله وقلَّ تحصيله، ونحن سائرون(3) على إثره والسَّلام. فلما انتهوا إلى ديار مصر عاثوا فيها قتلًا ونهبًا وإفسادًا، وحار المعز ماذا يصنع لكثرة من مع القرمطي، وضعف جيشه عن مقاومتهم، فعدل إلى المكيدة والخديعة، فراسل حَسَّان بن الجَرَّاح أمير العرب، ووعده بمئة ألف دينار إن هو خذل بين النَّاس، فأرسل إليه(4) أن ابعث إليَّ بما التزمت وتعال بمن معك، فإذا التقينا انهزمتُ بمن معي [فلا يبقى للقِرْمطي قوة؛ فتأخذه كيف شئتَ](5). فأرسل إليه المعز بمئة ألف دينار في أكياس، ولكن زَغَل(6) أكثرها؛ ضَرَبَ النُّحاسَ ولبَّسه الذهب، وجعله في أسفل الأكياس، ووضع في رؤوس الأكياس الدَّنانير الخالصة، ولما بعثها إليه ركب في إثرها بجيشه، فالتقى الناس، ولما تواجه الفريقان ونشبت الحرب بينهم، انهزم حسَّان بن جراح بالعرب، فَضَعُفَ جانب القِرْمطي، وقوي عليه المعز الفاطمي فكسره، وانهزمت القرامطة بين يديه فرجعوا إلى أذْرِعات في أذلِّ حالٍ(7)، وأرسل المعز في آثارهم القائد أبا المحمود بن إبراهيم بن جعفر في عشرة آلاف فارس، ليحسم مادَّتهم(8).
ملك المعز الفاطمي دمشق وانتزاعه إياها من يد القرامطة
لما انهزم القِرْمطي وأصحابه بعث المعز سريَّة عليهم ظالم بن مرهوب العُقيلي أميرًا على دمشق،--------------------------------------------
(1) انظر أول حوادث سنة (360 هـ).
(2) ما بين حاصرتين من (ط).
(3) في (ط): إليك، وانظر تاريخ أخبار القرامطة (106).
(4) في (ط): فبعث إليه حسان يقول.
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) الزَّغَل - محركة - الغش. تاج العروس (زغل).
(7) في (ط): في أذل حالٍ وأرذله.
(8) في (ط): ويطفئ نارهم عنه.
ফাতেমী খলীফা আল-মুইয এবং আল-হাসান(১) বিন আহমদ আল-কারমাতির মধ্যকার যুদ্ধের বর্ণনা
যখন ফাতেমী খলীফা আল-মুইয মিসর ভূখণ্ডে সুপ্রতিষ্ঠিত হলেন এবং সেখানে কায়রো ও দুই প্রাসাদ নির্মাণ করলেন এবং তাঁর রাজত্ব সুদৃঢ় হলো, তখন আল-হাসান বিন আহমদ আল-কারমাতি তাঁর এক বিশাল বাহিনী নিয়ে আল-আহসা থেকে তাঁর অভিমুখে যাত্রা করলেন। তাঁর সাথে সিরিয়া অঞ্চলের আরব গোত্রপতি হাসসান বিন আল-জাররাহ আত-তাঈ সিরিয়ার পূর্ণাঙ্গ আরব বাহিনীসহ মিলিত হলেন। যখন আল-মুইয তাদের আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন তাদের বিশাল সংখ্যার কারণে তিনি অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়লেন। তিনি কারমাতি নেতার নিকট তাকে নিজের পক্ষে টানার অভিপ্রায়ে একটি পত্র লিখলেন, যাতে বলা হয়েছিল: "তোমার পূর্বপুরুষদের দাওয়াত তো প্রকৃতপক্ষে প্রাচীনকাল থেকেই আমার পূর্বপুরুষদেরই দাওয়াত ছিল, সুতরাং আমাদের আদর্শ অভিন্ন।" এতে তিনি নিজের এবং তাঁর পূর্বপুরুষদের শ্রেষ্ঠত্বের কথা উল্লেখ করলেন। উত্তরে কারমাতি নেতা তাকে এই জবাব পাঠালেন: "আপনার পত্রটি হস্তগত হয়েছে, যাতে কথার আড়ম্বর বেশি কিন্তু সারবস্তু কম। আমরা আপনার পত্রের পদাঙ্ক অনুসরণ করেই আসছি, ইতি।" যখন তারা মিসর ভূখণ্ডে পৌঁছালেন, তখন তারা সেখানে হত্যা, লুণ্ঠন ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে ধ্বংসলীলা চালালেন। কারমাতি বাহিনীর বিশাল আধিক্য এবং তাদের মোকাবিলায় নিজের বাহিনীর দুর্বলতার কারণে আল-মুইয কী করবেন তা ভেবে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি কৌশল ও চাতুরীর আশ্রয় নিলেন। তিনি আরব আমির হাসসান বিন আল-জাররাহকে পত্র পাঠালেন এবং তাকে এক লক্ষ দিনার প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিলেন এই শর্তে যে, তিনি যেন যুদ্ধের ময়দানে লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের ত্যাগ করেন। হাসসান তাঁর কাছে সংবাদ পাঠালেন যে, "আপনি যে দায়ভার গ্রহণ করেছেন (অর্থ) তা আমার কাছে পাঠিয়ে দিন এবং আপনার বাহিনী নিয়ে এগিয়ে আসুন। যখন আমাদের দুই দল পরস্পর মিলিত হবে, আমি আমার অনুসারীদের নিয়ে পলায়ন করব, ফলে কারমাতিদের আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট থাকবে না; তখন আপনি যেভাবে ইচ্ছা তাদের পাকড়াও করবেন।" তখন আল-মুইয থলে ভর্তি করে তাঁর নিকট এক লক্ষ দিনার পাঠালেন, কিন্তু তার অধিকাংশই ছিল ভেজাল; তিনি তামার মুদ্রার ওপর সোনার প্রলেপ দিয়ে থলেগুলোর নিচের দিকে রেখেছিলেন এবং থলেগুলোর উপরিভাগে খাঁটি দিনার রেখেছিলেন। টাকাগুলো পাঠানোর পরপরই তিনি সসৈন্যে তার পেছনে যাত্রা করলেন। যখন উভয় পক্ষ মুখোমুখি হলো এবং তাদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হলো, তখন হাসসান বিন জাররাহ আরবদের নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করলেন। ফলে কারমাতিদের পক্ষ দুর্বল হয়ে পড়ল এবং ফাতেমী আল-মুইয তাদের ওপর প্রবল হয়ে তাদের পরাজিত করলেন। কারমাতিরা তাঁর সামনে পরাজিত হয়ে অত্যন্ত লাঞ্ছিত অবস্থায় আধরি’আত-এ ফিরে গেল। আল-মুইয তাদের মূলোৎপাটন করার জন্য সেনাপতি আবু আল-মাহমুদ বিন ইবরাহিম বিন জাফরকে দশ হাজার অশ্বারোহী সৈন্যসহ তাদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠালেন।
ফাতেমী খলীফা আল-মুইযের দামেস্ক বিজয় এবং কারমাতিদের হাত থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া
যখন কারমাতি ও তার সঙ্গীরা পরাজিত হলো, তখন আল-মুইয যালিম বিন মারহুব আল-উকাইলিকে দামেস্কের আমির নিযুক্ত করে একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন।--------------------------------------------
(১) ৩৬০ হিজরী সালের ঘটনাবলির শুরু অংশ দেখুন।
(২) (ত) পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু রয়েছে।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: ‘আপনার দিকে’, এবং দেখুন: তারিখ আখবার আল-কারামিতা (১০৬)।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: হাসসান তাকে বলে পাঠালেন।
(৫) (ত) পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু রয়েছে।
(৬) আয-যাগাল (হরকতসহ) অর্থ ভেজাল বা প্রতারণা। তাজুল আরূস (যাগাল)।
(৭) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অত্যন্ত হীন ও তুচ্ছ অবস্থায়।
(৮) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: এবং তাদের আগুন নিভিয়ে দিতে।
যখন ফাতেমী খলীফা আল-মুইয মিসর ভূখণ্ডে সুপ্রতিষ্ঠিত হলেন এবং সেখানে কায়রো ও দুই প্রাসাদ নির্মাণ করলেন এবং তাঁর রাজত্ব সুদৃঢ় হলো, তখন আল-হাসান বিন আহমদ আল-কারমাতি তাঁর এক বিশাল বাহিনী নিয়ে আল-আহসা থেকে তাঁর অভিমুখে যাত্রা করলেন। তাঁর সাথে সিরিয়া অঞ্চলের আরব গোত্রপতি হাসসান বিন আল-জাররাহ আত-তাঈ সিরিয়ার পূর্ণাঙ্গ আরব বাহিনীসহ মিলিত হলেন। যখন আল-মুইয তাদের আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন তাদের বিশাল সংখ্যার কারণে তিনি অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়লেন। তিনি কারমাতি নেতার নিকট তাকে নিজের পক্ষে টানার অভিপ্রায়ে একটি পত্র লিখলেন, যাতে বলা হয়েছিল: "তোমার পূর্বপুরুষদের দাওয়াত তো প্রকৃতপক্ষে প্রাচীনকাল থেকেই আমার পূর্বপুরুষদেরই দাওয়াত ছিল, সুতরাং আমাদের আদর্শ অভিন্ন।" এতে তিনি নিজের এবং তাঁর পূর্বপুরুষদের শ্রেষ্ঠত্বের কথা উল্লেখ করলেন। উত্তরে কারমাতি নেতা তাকে এই জবাব পাঠালেন: "আপনার পত্রটি হস্তগত হয়েছে, যাতে কথার আড়ম্বর বেশি কিন্তু সারবস্তু কম। আমরা আপনার পত্রের পদাঙ্ক অনুসরণ করেই আসছি, ইতি।" যখন তারা মিসর ভূখণ্ডে পৌঁছালেন, তখন তারা সেখানে হত্যা, লুণ্ঠন ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে ধ্বংসলীলা চালালেন। কারমাতি বাহিনীর বিশাল আধিক্য এবং তাদের মোকাবিলায় নিজের বাহিনীর দুর্বলতার কারণে আল-মুইয কী করবেন তা ভেবে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি কৌশল ও চাতুরীর আশ্রয় নিলেন। তিনি আরব আমির হাসসান বিন আল-জাররাহকে পত্র পাঠালেন এবং তাকে এক লক্ষ দিনার প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিলেন এই শর্তে যে, তিনি যেন যুদ্ধের ময়দানে লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের ত্যাগ করেন। হাসসান তাঁর কাছে সংবাদ পাঠালেন যে, "আপনি যে দায়ভার গ্রহণ করেছেন (অর্থ) তা আমার কাছে পাঠিয়ে দিন এবং আপনার বাহিনী নিয়ে এগিয়ে আসুন। যখন আমাদের দুই দল পরস্পর মিলিত হবে, আমি আমার অনুসারীদের নিয়ে পলায়ন করব, ফলে কারমাতিদের আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট থাকবে না; তখন আপনি যেভাবে ইচ্ছা তাদের পাকড়াও করবেন।" তখন আল-মুইয থলে ভর্তি করে তাঁর নিকট এক লক্ষ দিনার পাঠালেন, কিন্তু তার অধিকাংশই ছিল ভেজাল; তিনি তামার মুদ্রার ওপর সোনার প্রলেপ দিয়ে থলেগুলোর নিচের দিকে রেখেছিলেন এবং থলেগুলোর উপরিভাগে খাঁটি দিনার রেখেছিলেন। টাকাগুলো পাঠানোর পরপরই তিনি সসৈন্যে তার পেছনে যাত্রা করলেন। যখন উভয় পক্ষ মুখোমুখি হলো এবং তাদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হলো, তখন হাসসান বিন জাররাহ আরবদের নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করলেন। ফলে কারমাতিদের পক্ষ দুর্বল হয়ে পড়ল এবং ফাতেমী আল-মুইয তাদের ওপর প্রবল হয়ে তাদের পরাজিত করলেন। কারমাতিরা তাঁর সামনে পরাজিত হয়ে অত্যন্ত লাঞ্ছিত অবস্থায় আধরি’আত-এ ফিরে গেল। আল-মুইয তাদের মূলোৎপাটন করার জন্য সেনাপতি আবু আল-মাহমুদ বিন ইবরাহিম বিন জাফরকে দশ হাজার অশ্বারোহী সৈন্যসহ তাদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠালেন।
ফাতেমী খলীফা আল-মুইযের দামেস্ক বিজয় এবং কারমাতিদের হাত থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া
যখন কারমাতি ও তার সঙ্গীরা পরাজিত হলো, তখন আল-মুইয যালিম বিন মারহুব আল-উকাইলিকে দামেস্কের আমির নিযুক্ত করে একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন।--------------------------------------------
(১) ৩৬০ হিজরী সালের ঘটনাবলির শুরু অংশ দেখুন।
(২) (ত) পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু রয়েছে।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: ‘আপনার দিকে’, এবং দেখুন: তারিখ আখবার আল-কারামিতা (১০৬)।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: হাসসান তাকে বলে পাঠালেন।
(৫) (ত) পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু রয়েছে।
(৬) আয-যাগাল (হরকতসহ) অর্থ ভেজাল বা প্রতারণা। তাজুল আরূস (যাগাল)।
(৭) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অত্যন্ত হীন ও তুচ্ছ অবস্থায়।
(৮) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: এবং তাদের আগুন নিভিয়ে দিতে।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 267)