ইবনে খাল্লিকান বলেন: কেউ কেউ বলেছেন তার পরের বছর। তার জন্ম হয়েছিল দুই শত চুরাশি হিজরিতে, যে বছর কবি আল-বুহতারি মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তিনি তার অনেকগুলো রচনার উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে "আল-আগানি", "আদ-দিয়ারাত", "আইয়ামুল আরব" এবং অন্যান্য(১)।
সাইফুদ্দৌলা(২) [বিন হামদান, হালব-এর অধিপতি](৩), আবুল হাসান, আলী বিন আবি আল-হায়জা আবদুল্লাহ বিন হামদান(৪) বিন হামদুন, আত-তাগলিবি, আর-রাবায়ি, সাইফুদ্দৌলা উপাধিতে ভূষিত।
তিনি ছিলেন অন্যতম সাহসী আমির এবং অত্যন্ত অনুগ্রহশীল রাজাদের একজন, যদিও তার মধ্যে শিয়াসুলভ মনোভাব ছিল। তিনি কিছু সময়ের জন্য দামেস্ক শাসন করেন। তার জীবনে কিছু বিস্ময়কর জিনিসের সংযোগ ঘটেছিল, যার মধ্যে একটি হলো তার খতিব ছিলেন 'খুতাবুন নাবাতীয়্যাহ'-এর রচয়িতা—যিনি ছিলেন অন্যতম বাগ্মী ও সাহিত্যিক; তার রাজকবি ছিলেন আল-মুতানাব্বি, এবং তার সভা-সংগীতজ্ঞ ছিলেন আবু নাসর আল-ফারাবি। তিনি ছিলেন [উদার](৫) দানশীল, প্রশংসিত এবং অঢেল দানকারী।
তার ভাই মওসুলের অধিপতি নাসিরুদ্দৌলা সম্পর্কে তার কিছু কবিতা:
আমি তোমার জন্য উচ্চ মর্যাদা পছন্দ করেছি(৬) অথচ আমিই তার যোগ্য ছিলাম … আমি কি তাদের বলেছি যে আমার ও আমার ভাইয়ের মাঝে কোনো পার্থক্য আছে?
আমি তা থেকে পিছিয়ে যাইনি, বরং … আমি আমার অধিকার ছেড়ে দিয়েছি, ফলে তোমার অধিকার পূর্ণ হয়েছে
তুমি কি এতে সন্তুষ্ট ছিলে না(৭) যে আমি দ্বিতীয় অবস্থানে থাকব … যখন আমি সন্তুষ্ট ছিলাম যে প্রথম হওয়ার গৌরব তোমারই হোক(৮)
তার আরও কিছু পঙক্তি:
তার চোখের অশ্রুর সাথে রক্ত প্রবাহিত হয়েছে … আর কতকাল তুমি তার ওপর জুলুম করবে
তোমার দৃষ্টি তার থেকে ফিরিয়ে নাও, কারণ … … তোমার দৃষ্টির তীরগুলো তাকে ক্ষতবিক্ষত করেছে(৯)
সে কীভাবে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে যার … কাল্পনিক চিন্তার উদ্রেকও তাকে ব্যথিত করে(১০)
তার মৃত্যুর কারণ ছিল পক্ষাঘাত, আবার কেউ বলেছেন: প্রস্রাবের জটিলতা। তিনি হালব-এ মৃত্যুবরণ করেন এবং তার কফিন মাইয়াফারিকিনে নিয়ে যাওয়া হয় ও সেখানে তাকে দাফন করা হয়।--------------------------------------------
(১) ওফায়াতুল আইয়ান (৩/ ৩০৭ - ৩০৯)।
(২) ইয়াতিমাতুদ দাহর (১/ ১৫ - ৩৪), আল-মুনতাজাম (৭/ ৪১), ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৮/ ৩৯৬ - ৩৯৯, ৪৫৭, ৪৫৮, ৫৪৪ - ৫৫২) এবং অন্যান্য, ওফায়াতুল আইয়ান (৩/ ৪০১ - ৪০৬), আল-মুখতাসার ফি আখবারিল বাশার (২/ ১০৭ - ১০৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৬/ ১৮৭ - ১৮৯), আন-নুজুমুয যাহিরা (৬/ ১৬ - ১৮), শাযারাতুয যাহাব (৩/ ২০ - ২১)।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ব) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উবাইদুল্লাহ বিন আহমদ হামদুন, যা একটি ভুল; সঠিকটি ওফায়াতুল আইয়ান (৩/ ৪০১, ২/ ১১৪) থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ব) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৬) (ব) পাণ্ডুলিপিতে: আদ-দুনিয়া।
(৭) (ব) পাণ্ডুলিপিতে: আরদা।
(৮) পঙক্তিগুলো ইয়াতিমাতুদ দাহর (১/ ২৬), আল-কামিল (৮/ ৫৮০ - ৫৮১) এবং ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ১১৬) গ্রন্থে শব্দগত কিছু পার্থক্যসহ রয়েছে।
(৯) ওফায়াতুল আইয়ান গ্রন্থে রয়েছে: খারাখাতহু।
(১০) পঙক্তিগুলো ইয়াতিমাতুদ দাহর (১/ ২৬), আল-কামিল (৮/ ৫৮১) এবং ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ১১৬) গ্রন্থে রয়েছে।