তারা দীর্ঘকাল তোমাদের ভূখণ্ডে হানা দিয়েছে … শক্তিশালী অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে এক বছরের পথ পাড়ি দিয়ে।
আর সিজিস্তান, কিরমান এবং যারা … কাবুলে ব্রাহ্মণদের দেশে বসতি স্থাপন করেছিল।
পারস্য ও সুস অভিমুখে এক বিশাল বাহিনী … আর ইসফাহানে রয়েছে প্রত্যেক তেজস্বী ও সংকল্পবদ্ধ বীর।
যদি তাদের সেই বিশাল সমাবেশ তোমাদের নিকট আসত, তবে তোমরা … গবাদি পশুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়া সিংহের ন্যায় শিকারে পরিণত হতে।
আর আলোকোজ্জ্বল বসরা ও কুফাতে, যা … সুউচ্চ এবং ওয়াসিত ও কাযাইমের মজলিসসমূহে।(১)
এমন জনসমুদ্র যা বালুকণার ন্যায় অগণিত … তাদের লক্ষ্যবস্তু হওয়া কেউ রক্ষা পাবে না।
আর মক্কায় আল্লাহর ঘরের সামনে, যাকে … তিনি দান করেছেন সুরাইয়া নক্ষত্রছোঁয়া সুমহান মর্যাদা।
নিশ্চয়ই সমগ্র পৃথিবীর অবস্থান তার তুলনায় … আংটির পাথরের কাছে পাদুকার তলার ন্যায়।
দয়াময় আল্লাহর পক্ষ থেকে তার জন্য রয়েছে যথোপযুক্ত প্রতিরক্ষা … তিনি মুহূর্তের জন্যও তা থেকে বিমুখ নন।
সেখানেই হাবশীরা পর্যুদস্ত হয়েছিল, আর তাদের আগে … আকাশে বিচরণশীল ঝাঁকে ঝাঁকে পাখির নিক্ষিপ্ত কঙ্করে।
এক সমুদ্রসম ক্ষিপ্র ও বিশাল বাহিনী … যা পবিত্র বাতহা উপত্যকার কেন্দ্রভূমিকে রক্ষা করেছে।
আর তৈবার মাঝে মুস্তফার কবরের সুরক্ষায় … রাতের অন্ধকারের ন্যায় কালো ও নিবিড় সৈন্যদল।
উচ্চমর্যাদাবান ফেরেশতাদের বাহিনী তাদের নেতৃত্ব দেয় … নামাযী ও রোযাদারদের প্রত্যক্ষ সহায়তা ও প্রতিরক্ষায়।
যদি আমরা তোমাদের মুখোমুখি হতাম, তবে তোমরা জীর্ণ কঙ্কালে পরিণত হতে … আমাদের উচ্চ নজদ ও তিহামার বীরদের আঘাতে।
আর সুরক্ষিত ইয়ামেনে রয়েছে অতর্কিত হামলাকারী বীর যুবকেরা … যখনই তারা তোমাদের সাথে লড়বে, তোমরা তাদের খাদ্যে পরিণত হবে।
ইয়ামামার মরুপ্রান্তরে রয়েছে এক অকুতোভয় দল … যারা দুঃসাহসী বীর এবং দীর্ঘদেহী শক্তিশালী যোদ্ধা।
তোমাদের এবং কারামতিয়াদের ধ্বংস করবে এমন এক রাষ্ট্র … যা পরিচালিত হবে এক কল্যাণময় ও সংকল্পবদ্ধ নেতার মাধ্যমে।
এক ন্যায়নিষ্ঠ খলিফা যার শাসন দ্বীনকে সাহায্য করবে … এবং আল্লাহর পথে তিনি কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করবেন না।
যার পূর্বপুরুষগণ আব্বাসের বংশধারার সাথে সম্পৃক্ত … সর্বজনীন গৌরবের সাথে, অথবা উজ্জ্বল হাশেমী বংশের সাথে।
এমন সব সম্রাট যাদের সৌভাগ্যের পাখি বিজয়ের বার্তা নিয়ে ওড়ে … তাই স্বাগত জানাই তাদের অতীত ও ভবিষ্যতের বীরদের।
তাদের আবাসস্থল মসজিদুল আকসায় অথবা … বাগদাদের সেই সব জনপদে যা মহানুভবতার কেন্দ্র।
আর যদি তারা উচ্চবংশীয় আদী ও তায়িম গোত্রীয় হয় … কিংবা আসাদ গোত্র বা পুণ্যবান হাদরামিদের অন্তর্ভুক্ত হয়।
তবে তাদের জন্য স্বাগতম, সুসংবাদ ও সাদর সম্ভাষণ … সেই শ্রেষ্ঠ পূর্বসূরী ও উত্তরসূরীদের প্রতি।
তারা ইসলামকে এক শক্তিশালী বিজয় দান করেছে … এবং তারা জনপদসমূহ জয় করেছে শত্রুদের লাঞ্ছিত করে।
অপেক্ষা করো, আল্লাহর সত্য প্রতিশ্রুতি সমাগত … যা কুফরী শক্তিকে তিক্ত আস্বাদ গ্রহণ করাবে।
আর সেই হিদায়াত নিয়ে আগমনকারীর বাণীর সত্যতা প্রকাশিত হবে … যিনি যুলুম উচ্ছেদে এসেছেন, সেই মুহাম্মাদ।--------------------------------------------
(১) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এমনটিই আছে, আর তাবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ গ্রন্থে রয়েছে: সামত এবং নিকটবর্তী ওয়াসিত ও কাযাইম।