حينئذٍ إلى مؤنس الخادم يطلُب منه أبا بكر بن الأَدَمي القارئ(1)، وكان قد قرأ بين يديه حين اعتُقِلَ وأشهر في سنة إحدى وسبعين(2) ومئتين {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ} [هود: 102]. فخاف القارئُ من سَطْوته واستعفى من مُؤْنس الخادم فقال له مؤنس: اذهب وأنا شريكُك في الجائزة. فلما دَخَلَ عليه قرأ بين يديه {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ} [يوسف: 54]. فقال: بل أُحبُّ أن تقرأ ذلك العَشْر الذي قرأْتَه عند إشهاري(3) {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ} [هود: 102] فإنَّ ذلك كان سببَ تَوْبتي(4) إلى الله عز وجل، وكان ذلك على يديك. ثم أمَرَ له بمالٍ جزيل وأحْسَنَ إليه.
وفيها مَرِضَ عليُّ بنُ عيسى الوزير فجاءه هارون بن المقتدر ليعودَه(5)، فَبَسَطَ له الطريق، فلما اقتربَ من دارِه تحاملَ وخرج إليه، وبلَّغه سلامَ الخليفة، وجاء مُؤْنس الخادم معه، ثم جاء الخبر بأن الخليفة قد عَزَمَ على عيادته، فاستعفى من مؤنس الخادم، وركب على جَهْدٍ عظيم حتى سلَّم على الخليفة لئلا يكلفه الرّكوب إليه.
وفي هذه السنة قُبِضَ على القَهْرمانة أُمِّ موسى ومن ينتسب إليها، فكان حاصل ما حُمِلَ إلى بيت المال من جهتها ألف ألف دينار.
وفي يوم الخميس لعشر بقين من ربيع الآخر ولَّى المقتدر منصبَ القضاء أبا الحسين عمر بن الحسن(6) بن علي الشَّيْباني المعروف بابن الأُشْناني - وكان من حُفَّاظ الحديث وفقهاء الناس - ولكنه عُزِلَ بعد ثلاثة أيام، وكان قبل ذلك محتسبًا ببغداد.
وفيها عُزِلَ محمد بن عبد الصَّمد عن شُرْطَة بغداد، ووليها نازُوك، وخُلع عليه.
وفي جُمادَى الآخرة ظهر كوكبٌ له ذنب طوله ذِرَاعان وذلك في برج السُّنْبُلَة.
وفي هذه السنة في شعبان منها وَصلَت هدايا نائب مصر وهو الحسين بن الماذَرَائي(7)، وفيها بغلة معها فَلُوُّها(8)، وغلام يصل لسانُه إلى طرف أنفه.--------------------------------------------
(1) سترد ترجمته في وفيات سنة (348 هـ).
(2) في (ح) و (ط): وستين، وهو تحريف، والمثبت من (ظا) و (ب). المنتظم (5/ 80 - 81).
(3) في (ط): عند سجني وإشهاري.
(4) في (ط): توبتي ورجوعي.
(5) في (ط): ويبلغه سلام أبيه عليه.
(6) في (ح) و (ب) و (ط) الحسين، وهو تصحيف. ترجمته في سير أعلام النبلاء (15/ 406 - 407).
(7) في النسخ الخطية و (ط): المارداني، وهو تحريف، وكان على خراج مصر، توفي سنة (314 هـ)، وقيل سنة (317 هـ)، ترجمته في معجم البلدان (5/ 34).
(8) أي ولدها. اللسان (فلا).
وفيها مَرِضَ عليُّ بنُ عيسى الوزير فجاءه هارون بن المقتدر ليعودَه(5)، فَبَسَطَ له الطريق، فلما اقتربَ من دارِه تحاملَ وخرج إليه، وبلَّغه سلامَ الخليفة، وجاء مُؤْنس الخادم معه، ثم جاء الخبر بأن الخليفة قد عَزَمَ على عيادته، فاستعفى من مؤنس الخادم، وركب على جَهْدٍ عظيم حتى سلَّم على الخليفة لئلا يكلفه الرّكوب إليه.
وفي هذه السنة قُبِضَ على القَهْرمانة أُمِّ موسى ومن ينتسب إليها، فكان حاصل ما حُمِلَ إلى بيت المال من جهتها ألف ألف دينار.
وفي يوم الخميس لعشر بقين من ربيع الآخر ولَّى المقتدر منصبَ القضاء أبا الحسين عمر بن الحسن(6) بن علي الشَّيْباني المعروف بابن الأُشْناني - وكان من حُفَّاظ الحديث وفقهاء الناس - ولكنه عُزِلَ بعد ثلاثة أيام، وكان قبل ذلك محتسبًا ببغداد.
وفيها عُزِلَ محمد بن عبد الصَّمد عن شُرْطَة بغداد، ووليها نازُوك، وخُلع عليه.
وفي جُمادَى الآخرة ظهر كوكبٌ له ذنب طوله ذِرَاعان وذلك في برج السُّنْبُلَة.
وفي هذه السنة في شعبان منها وَصلَت هدايا نائب مصر وهو الحسين بن الماذَرَائي(7)، وفيها بغلة معها فَلُوُّها(8)، وغلام يصل لسانُه إلى طرف أنفه.--------------------------------------------
(1) سترد ترجمته في وفيات سنة (348 هـ).
(2) في (ح) و (ط): وستين، وهو تحريف، والمثبت من (ظا) و (ب). المنتظم (5/ 80 - 81).
(3) في (ط): عند سجني وإشهاري.
(4) في (ط): توبتي ورجوعي.
(5) في (ط): ويبلغه سلام أبيه عليه.
(6) في (ح) و (ب) و (ط) الحسين، وهو تصحيف. ترجمته في سير أعلام النبلاء (15/ 406 - 407).
(7) في النسخ الخطية و (ط): المارداني، وهو تحريف، وكان على خراج مصر، توفي سنة (314 هـ)، وقيل سنة (317 هـ)، ترجمته في معجم البلدان (5/ 34).
(8) أي ولدها. اللسان (فلا).
তখন তিনি মুনিস আল-খাদিমের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং ক্বারী আবু বকর ইবনুল আদামিকে(১) উপস্থিত করতে বললেন। তিনি (আবু বকর) ইতিপূর্বে ২৭১ হিজরীতে(২) তাঁর গ্রেফতারি ও জনসম্মুখে প্রদর্শনের সময় তাঁর সামনে তিলাওয়াত করেছিলেন: {আর তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও এমনই হয়, যখন তিনি কোনো জনপদকে তার অন্যায় আচরণের জন্য পাকড়াও করেন; নিশ্চয় তাঁর পাকড়াও অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক ও কঠোর} [হূদ: ১০২]। ক্বারী সাহেব তাঁর প্রতাপের ভয়ে ভীত হয়ে মুনিস আল-খাদিমের কাছে অব্যাহতি চাইলেন। তখন মুনিস তাকে বললেন: আপনি যান, আপনার পুরস্কারে আমিও অংশীদার হব। অতঃপর তিনি যখন তাঁর দরবারে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর সামনে তিলাওয়াত করলেন: {রাজা বললেন, 'তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো, আমি তাকে আমার নিজের কাজের জন্য একান্ত করে নেব।' অতঃপর তিনি যখন তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন বললেন, 'নিশ্চয় আপনি আজ আমাদের নিকট অত্যন্ত মর্যাদাশীল ও বিশ্বস্ত'} [ইউসুফ: ৫৪]। তখন তিনি বললেন: বরং আমি চাই আপনি সেই দশটি আয়াত তিলাওয়াত করুন যা আপনি আমার লাঞ্ছনার সময় পড়েছিলেন(৩): {আর তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও এমনই হয়, যখন তিনি কোনো জনপদকে তার অন্যায় আচরণের জন্য পাকড়াও করেন} [হূদ: ১০২]। কেননা তা-ই ছিল মহান আল্লাহর নিকট আমার তাওবার কারণ(৪), আর তা আপনার মাধ্যমেই সম্পন্ন হয়েছিল। অতঃপর তিনি তাকে প্রচুর ধন-সম্পদ প্রদানের আদেশ দিলেন এবং তার প্রতি সদয় আচরণ করলেন।
এই বছরে উজির আলী ইবনে ঈসা অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন আল-মুক্তাদিরের পুত্র হারুন তাকে দেখতে এলেন(৫)। হারুনের জন্য পথ পরিষ্কার করা হলো। হারুন যখন তাঁর গৃহের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তিনি (আলী ইবনে ঈসা) অতি কষ্টে নিজেকে সামলে বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং খলিফার সালাম তাকে পৌঁছে দিলেন। মুনিস আল-খাদিমও তাঁর সাথে ছিলেন। এরপর সংবাদ এলো যে, খলিফা স্বয়ং তাকে দেখতে আসার সংকল্প করেছেন। তখন তিনি মুনিস আল-খাদিমের কাছে অব্যাহতি প্রার্থনা করলেন এবং নিজে অতি কষ্টে সওয়ার হয়ে খলিফার সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলেন যাতে খলিফাকে তাঁর কাছে আসার কষ্ট করতে না হয়।
এই বছরই রাজকীয় পরিচারিকা (কাহরামানা) উম্মে মুসা এবং তাঁর আত্মীয়-স্বজনকে গ্রেফতার করা হয়। তাঁর পক্ষ থেকে বায়তুল মালে জমাকৃত অর্থের পরিমাণ ছিল দশ লক্ষ দিনার।
রবিউস সানি মাসের দশ দিন অবশিষ্ট থাকতে বৃহস্পতিবার দিন আল-মুক্তাদির আবু আল-হুসাইন উমর ইবনে আল-হাসান(৬) ইবনে আলী আশ-শায়বানিকে—যিনি ইবনুল উশনানি নামে পরিচিত ছিলেন—বিচারপতির পদে নিযুক্ত করেন। তিনি ছিলেন হাদিসের হাফেজ এবং বিজ্ঞ ফকিহদের অন্তর্ভুক্ত। তবে মাত্র তিন দিন পরই তাকে পদচ্যুত করা হয়। এর পূর্বে তিনি বাগদাদের মুহতাসিব (বাজার পরিদর্শক) ছিলেন।
এই বছরে মুহাম্মদ ইবনে আবদুস সামাদকে বাগদাদের পুলিশ প্রধানের পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং নাজুককে সেই পদে স্থলাভিষিক্ত করা হয় ও তাকে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান করা হয়।
জমাদিউল আখিরা মাসে সুনবুলা (কন্যা) রাশিতে দুই হাত দীর্ঘ লেজবিশিষ্ট একটি ধূমকেতু দৃশ্যমান হয়।
এই বছরের শাবান মাসে মিশরের নায়েব আল-হুসাইন ইবনুল মাযারায়ী’র(৭) পক্ষ থেকে উপঢৌকন এসে পৌঁছায়। তাতে ছিল একটি খচ্চর ও তার শাবক(৮) এবং এমন এক গোলাম যার জিহ্বা তার নাকের ডগা পর্যন্ত পৌঁছাত।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী ৩৪৮ হিজরীর মৃত্যু তালিকায় বর্ণিত হবে।
(২) পাণ্ডুলিপি 'হা' এবং 'তা'-তে 'ষাট' রয়েছে, যা একটি লিপিক্রমিক প্রমাদ; সঠিক পাঠ 'জা' ও 'বা' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী দেওয়া হয়েছে। আল-মুনতাম (৫/ ৮০-৮১)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: আমার কারাবাস ও জনসম্মুখে প্রদর্শনের সময়।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: আমার তাওবা ও ফিরে আসার কারণ।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: এবং তাঁর কাছে তাঁর পিতার সালাম পৌঁছে দিতে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'হা', 'বা' এবং 'তা'-তে 'আল-হুসাইন' রয়েছে, যা একটি লিখন ভুল। তাঁর জীবনী সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৫/ ৪০৬-৪০৭)-তে দ্রষ্টব্য।
(৭) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং 'তা'-তে 'আল-মারদানি' রয়েছে যা ভুল, তিনি মিশরের রাজস্ব সংগ্রাহক ছিলেন। ৩১৪ হিজরী বা মতান্তরে ৩১৭ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী মু'জামুল বুলদান (৫/ ৩৪)-এ দ্রষ্টব্য।
(৮) অর্থাৎ তার সন্তান। লিসানুল আরব (ফা-লাম-ওয়াও)।
এই বছরে উজির আলী ইবনে ঈসা অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন আল-মুক্তাদিরের পুত্র হারুন তাকে দেখতে এলেন(৫)। হারুনের জন্য পথ পরিষ্কার করা হলো। হারুন যখন তাঁর গৃহের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তিনি (আলী ইবনে ঈসা) অতি কষ্টে নিজেকে সামলে বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং খলিফার সালাম তাকে পৌঁছে দিলেন। মুনিস আল-খাদিমও তাঁর সাথে ছিলেন। এরপর সংবাদ এলো যে, খলিফা স্বয়ং তাকে দেখতে আসার সংকল্প করেছেন। তখন তিনি মুনিস আল-খাদিমের কাছে অব্যাহতি প্রার্থনা করলেন এবং নিজে অতি কষ্টে সওয়ার হয়ে খলিফার সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলেন যাতে খলিফাকে তাঁর কাছে আসার কষ্ট করতে না হয়।
এই বছরই রাজকীয় পরিচারিকা (কাহরামানা) উম্মে মুসা এবং তাঁর আত্মীয়-স্বজনকে গ্রেফতার করা হয়। তাঁর পক্ষ থেকে বায়তুল মালে জমাকৃত অর্থের পরিমাণ ছিল দশ লক্ষ দিনার।
রবিউস সানি মাসের দশ দিন অবশিষ্ট থাকতে বৃহস্পতিবার দিন আল-মুক্তাদির আবু আল-হুসাইন উমর ইবনে আল-হাসান(৬) ইবনে আলী আশ-শায়বানিকে—যিনি ইবনুল উশনানি নামে পরিচিত ছিলেন—বিচারপতির পদে নিযুক্ত করেন। তিনি ছিলেন হাদিসের হাফেজ এবং বিজ্ঞ ফকিহদের অন্তর্ভুক্ত। তবে মাত্র তিন দিন পরই তাকে পদচ্যুত করা হয়। এর পূর্বে তিনি বাগদাদের মুহতাসিব (বাজার পরিদর্শক) ছিলেন।
এই বছরে মুহাম্মদ ইবনে আবদুস সামাদকে বাগদাদের পুলিশ প্রধানের পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং নাজুককে সেই পদে স্থলাভিষিক্ত করা হয় ও তাকে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান করা হয়।
জমাদিউল আখিরা মাসে সুনবুলা (কন্যা) রাশিতে দুই হাত দীর্ঘ লেজবিশিষ্ট একটি ধূমকেতু দৃশ্যমান হয়।
এই বছরের শাবান মাসে মিশরের নায়েব আল-হুসাইন ইবনুল মাযারায়ী’র(৭) পক্ষ থেকে উপঢৌকন এসে পৌঁছায়। তাতে ছিল একটি খচ্চর ও তার শাবক(৮) এবং এমন এক গোলাম যার জিহ্বা তার নাকের ডগা পর্যন্ত পৌঁছাত।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী ৩৪৮ হিজরীর মৃত্যু তালিকায় বর্ণিত হবে।
(২) পাণ্ডুলিপি 'হা' এবং 'তা'-তে 'ষাট' রয়েছে, যা একটি লিপিক্রমিক প্রমাদ; সঠিক পাঠ 'জা' ও 'বা' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী দেওয়া হয়েছে। আল-মুনতাম (৫/ ৮০-৮১)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: আমার কারাবাস ও জনসম্মুখে প্রদর্শনের সময়।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: আমার তাওবা ও ফিরে আসার কারণ।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: এবং তাঁর কাছে তাঁর পিতার সালাম পৌঁছে দিতে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'হা', 'বা' এবং 'তা'-তে 'আল-হুসাইন' রয়েছে, যা একটি লিখন ভুল। তাঁর জীবনী সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৫/ ৪০৬-৪০৭)-তে দ্রষ্টব্য।
(৭) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং 'তা'-তে 'আল-মারদানি' রয়েছে যা ভুল, তিনি মিশরের রাজস্ব সংগ্রাহক ছিলেন। ৩১৪ হিজরী বা মতান্তরে ৩১৭ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী মু'জামুল বুলদান (৫/ ৩৪)-এ দ্রষ্টব্য।
(৮) অর্থাৎ তার সন্তান। লিসানুল আরব (ফা-লাম-ওয়াও)।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 55)