এবং ইবনে নাজিয়া(১)।

‌‌অতঃপর তিনশ দুই হিজরি সন শুরু হলো
এ বছর খাদেম বিশর(২)-এর পত্র এলো যে, তিনি রোমানদের ওপর প্রবল আক্রমণ চালিয়েছেন এবং তাদের মধ্য থেকে একশ পঞ্চাশ জন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে (বাতরিক)(৩) বন্দী করেছেন; এতে মুসলমানগণ আনন্দিত হলেন।
এ বছর খলিফা আল-মুকতাদির তাঁর পাঁচ সন্তানের খতনা করান এবং এই খতনা অনুষ্ঠানে ছয় লক্ষ দিনার ব্যয় করেন। এর মধ্যে পাঁচ হাজার দিনার ছিল নثار (উপহার হিসেবে ছিটানো) এবং এক লক্ষ দিরহাম ছিল। তিনি তাঁর সন্তানদের সাথে, বরং তাদের আগেই অনেক এতিম শিশুর খতনা করান এবং তাদের প্রতি সদয় আচরণ করেন(৪)। এটি একটি উত্তম কাজ ছিল, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
এ বছর খলিফা আবু আবদুল্লাহ বিন আল-জাসসাসকে(৫) এক কোটি ষাট লক্ষ দিনার জরিমানা করেন, যা ছিল তাঁর মূল্যবান তৈজসপত্র ও পোশাক-পরিচ্ছদ ব্যতিরেকেই।
এ বছর খলিফা আল-মুকতাদির তাঁর সন্তানদের মক্তবে (পাঠশালায়) প্রেরণ করেন, যা ছিল এক স্মরণীয় দিন।
এ বছর উজির(৬) বাগদাদের হারবিয়া এলাকায় একটি হাসপাতাল (মারিস্তান) নির্মাণ করেন এবং এতে প্রচুর অর্থ ব্যয় করেন। আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান দিন।
এ বছর ফজল বিন আব্দুল মালিক(৭) লোকদের নিয়ে হজ সম্পাদন করেন।
যাযাবর আরবদের একটি দল এবং একদল কারামাতি হজ্জ থেকে প্রত্যাবর্তনকারী কাফেলার পথরোধ করে(৮)। তারা তাদের মধ্য থেকে অসংখ্য মানুষকে হত্যা করে এবং দুই শতাধিক স্বাধীন নারীকে বন্দী করে। নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।

‌‌এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
বিশর বিন নাসর বিন মনসুর(৯), আবু কাসিম, ফকীহ, শাফেয়ী মাযহাবের অনুসারী এবং মিশরের অধিবাসী(১০)। তিনি ‘গুলাম’ নামে পরিচিত ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (ত) সংস্করণে ‘ওয়াও’ অব্যয়টি বাদ দিয়ে ‘হাফিজ ইবনে নাজিয়া’ লেখা হয়েছে, যা একটি ভুল। ইবনে নাজিয়ার জীবনী ‘সিয়ারু আলামিন নুবালা’ (১৪/১৪৬-১৬৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি ও (ত) সংস্করণে ‘মুনিস’ রয়েছে, যা একটি বিকৃতি। বিশর ছিলেন তারসুস-এর গভর্নর; এটি আনতাকিয়া, আলেপ্পো ও রোমান সাম্রাজ্যের মধ্যবর্তী সিরিয়ার সীমান্তবর্তী একটি শহর। তারিখুত তাবারী (১০/১৫০), আল-মুনতাজাম (৬/১২৭), মুজামুল বুলদান (৪/২৮) এবং আল-কামিল (৮/৯০)।
(৩) (ত) সংস্করণে এর অর্থ ‘আমির’ বা সেনাপতি করা হয়েছে।
(৪) (ত) সংস্করণে ‘অর্থ ও পোশাক-পরিচ্ছদ প্রদানের মাধ্যমে’ কথাটি যুক্ত আছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি ও (ত) সংস্করণে ‘আবু আলী’ রয়েছে, যা একটি বিকৃতি। ৩১৫ হিজরির মৃত্যুসংবাদে তাঁর জীবনী আলোচিত হবে।
(৬) তিনি হলেন আলী বিন ঈসা, ৩৩৫ হিজরির মৃত্যুসংবাদে তাঁর জীবনী আসবে।
(৭) এই খণ্ডের ৩০১ হিজরির ঘটনাবলী দ্রষ্টব্য।
(৮) (ত) সংস্করণে রয়েছে: ‘এবং তারা তাদের নিকট থেকে প্রচুর ধন-সম্পদ ছিনিয়ে নেয়।’
(৯) তারিখু বাগদাদ (৭/৮৮), আল-মুনতাজাম (৬/১২৮-১২৯), রাফউল ইসর (৩৯৪)।
(১০) অধিকতর সঠিক হলো এটি বলা যে, তিনি মিশরে বসবাস করতেন; যেমনটি তারিখু বাগদাদ (৭/৮৮)-এ উল্লেখ করা হয়েছে।