...এবং নব্বই বছর। তিনি তাঁর মৃত্যুর পাঁচ বছর পূর্বেই নিজের জন্য একটি কবর খনন করেছিলেন। তিনি প্রায়ই সেটির পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন এবং সেখানে গিয়ে দাঁড়াতেন। কিন্তু তাঁর ভাগ্যে সেখানে সমাহিত হওয়া জোটেনি, বরং তাঁকে অন্য একটি স্থানে [দাফন](১) করা হয়। তিনি যেখানেই থাকুন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
আবু সাঈদ আল-জান্নাবি(২) আল-কিরমিতি(৩), তিনি হলেন হাসান(৪) ইবনে বাহরাম—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন—তিনি ছিলেন কারামিতা গোষ্ঠীর প্রধান, এবং বাহরাইন ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলগুলোতে তারা তাঁর ওপরই নির্ভর করত(৫)।
আলী ইবনে আহমাদ আর-রাসিবি(৬) তিনি ওয়াসিত থেকে শাহরাজুর(৭) এবং অন্যান্য অঞ্চলের শাসনভার পরিচালনা করতেন। তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন; যার মধ্যে ছিল দশ লক্ষ দিনার, স্বর্ণ ও রৌপ্যের তৈজসপত্র যা প্রায় এক লক্ষ দিনারের সমমূল্যের, এক হাজার রেশমি পোশাক(৮) এবং এক হাজার ঘোড়া, খচ্চর ও উট।
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবুশ-শাওয়ারিব(৯), যিনি আল-আহনাফ নামে পরিচিত। তিনি তাঁর পিতার পক্ষ থেকে প্রতিনিধি হিসেবে মদিনাতুল মানসুরের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেছিলেন যখন তাঁর পিতা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হন। তিনি এই বছরের জমাদিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। তাঁর মৃত্যুর তিয়াত্তর দিন পর রজব মাসে তাঁর পিতা মৃত্যুবরণ করেন(১০) এবং তাঁদেরকে একই স্থানে দাফন করা হয়। আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন।
এ বছর আরও যারা মৃত্যুবরণ করেছেন:
আবু বকর আহমাদ(১১) ইবনে হারুন আল-বারদাঈ(১২) আল-হাফিজ।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) এটি 'জান্নাবাহ' এর দিকে নিসবত, যা পারস্যের একটি শহর এবং সিরাফের নিকটবর্তী বাহরাইনের সাথে সংযুক্ত। সামআনী এটিকে বাহরাইনের একটি শহর মনে করে ভুল করেছেন এবং এর 'জিম' বর্ণে পেশ দিয়ে পাঠ করেছেন; ইবনুল আসিরও 'আল-লুবাব' গ্রন্থে তাঁর এই ভুলের অনুসরণ করেছেন। মুজামুল বুলদান (২/ ১৬৫ - ১৬৬) এবং ওয়াফায়াতুল আ’য়ান (২/ ১৫০)।
(৩) আল-আনসাব (৩/ ৩০৮), মুজামুল বুলদান (২/ ১৬৬), আল-লুবাব (১/ ২৩৮), আল-কামিল (৭/ ৪৯৩ - ৪৯৫) ও পরবর্তী অংশ এবং (৮/ ৮৩ - ৮৪), ওয়াফায়াতুল আ’য়ান (২/ ১৪৭ - ১৪৮), আল-ইবার (২/ ১১৭), মিরআতুল জানান (২/ ২৩৮), শাযারাতুয যাহাব (২/ ২৩৭)।
(৪) (হ) পাণ্ডুলিপিতে 'আল-হুসাইন' রয়েছে, যা মূলত লেখনী প্রমাদ।
(৫) (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি গোসলখানায় নিহত হন।
(৬) আল-মুনতাযাম (৬/ ১২৫ - ১২৬), আল-ইবার (২/ ১২০ - ১২১), দুওয়ালুল ইসলাম (১/ ১৪৪), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (৩/ ১৮৩), শাযারাতুয যাহাব (২/ ২৩৭)।
(৭) আরবিল ও হামাদানের মধ্যবর্তী পাহাড়ী অঞ্চলে অবস্থিত একটি বিস্তৃত এলাকা। মুজামুল বুলদান (৩/ ৩৭৫)।
(৮) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে 'এক হাজার ষাঁড়', যা মূলত পাঠবিকৃতি।
(৯) আল-মুনতাযাম (৬/ ১২৭)।
(১০) একটি বর্ণনায় রয়েছে যে, তিনি ২৯৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। দেখুন: তারিখু বাগদাদ (১০/ ১০)।
(১১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং (ত) সংস্করণে 'মুহাম্মাদ' রয়েছে, যা মূলত পাঠবিকৃতি।
(১২) তাঁর জীবনী দেখুন: সিয়ারু আ’লামিন নুবালা (১৪/ ১২২ - ১২৪)।