محمد بن يحيى(1): أبو سعيد، سكن دمشق، روى عن إبراهيم بن سعيد الجَوهريّ، وأحمد بن منيع، وابن أبي شيبة وغيرهم. روى عنه أبو بكرة النقَّاش وغيره. وكان يُعرف محمد بن يحيى هذا بحامل كفنه، وسبب ذلك ما ذكره الخطيب(2) البغدادي، قال:
بلغني: أنَّه تُوفِّي فغسِّل وكُفِّن وصُلِّيَ عليه ودُفن، فلمَّا كان الليل جاءه نبَّاش، ففتح عليه قبره. فلمَّا حلَّ عنه كفنه استوى جالسًا، وفرَّ النبَّاش [هاربًا من الفزع](3)، ونهض محمد بن يحيى هذا، وأخذ معه كفنه وخرج من القبر، وقصد منزله، فوجد أهله وهم يبكون عليه، فدقَّ عليهم الباب، فقالوا: من هذا؟ فقال: أنا فلان. فقالوا: يا هذا، لا يحلُّ لك أن تزيدنا حزنًا إلى حزننا. فقال: افتحوا، فواللّه أنا فلان، فعرفوا صوته، وفتحوا له، فلما رأوه فرحوا به فرحًا شديدًا [وأبدل اللّه حزنهم سرورًا](4)، وذكر لهم ما كان من أمره. وكأنه كان قد أصابته سكتة، ولم يكن قد مات حقيقة، فقدَّر اللّه بحوله وقدرته وقوَّته له هذا النبَّاش، ففتح عليه قبره، فكان ذلك سبب حياته بعد ذلك مدة، ثم كانت وفاته في هذه السنة.
فاطمة القهرمانة(5): غضب عليها المقتدِرُ مرَّة فصادرها، فكان في جملة ما أخذ منها مئتا ألف دينار، ثم غرقت في طيارة(6) لها في هذه السنة.

‌‌ثم دخلت سنة ثلثمئة من الهجرة النبوية
فيها: كثر ماء دجلة وتراكمت الأمطار ببغداد، وتناثرت نجومٌ كثيرة في ليلة الأربعاء لسبعٍ بقين من جمادى الآخرة.
وفيه: كثرت الأمراض ببغداد والأسقام والآلام، وكلِبَت الكلاب، حتى الذّئاب بالبادية، وكانت تقصد الناس والبهائم، فمن عضَّته أهلكته.
وفيها: انحسر جبلٌ بالدِّينَور يعرف بالتل، فخرج من تحته ماء عظيم غرّق عِدَّةً من القرى.
وفيها: سقطت شِرْذِمة من جبل لبنان إلى البحر.--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد (3/ 423)، والمنتظم (6/ 114).
(2) تاريخ بغداد (3/ 424).
(3) زيادة من ط، وفي تاريخ بغداد هاربًا منه وعاد حزنهم فرحًا.
(4) زيادة من ط.
(5) هذه الترجمة سقطت من ظا، وهي ساقطة من نسخة (آ)، وهي في ب، ط. المنتظم (6/ 112).
(6) في المنتظم: ركبت في طيارها في آخر شعبان، فغرقت تحت الجسر في يوم ريح عاصف، وأخرجت بعد يومين.
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া(১): আবু সাঈদ, তিনি দামেস্কে বসবাস করতেন। তিনি ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি, আহমদ ইবনে মানি‘, ইবনে আবি শায়বাহ এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আবু বকর আল-নাক্কাশ ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। এই মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ‘তার কাফন বহনকারী’ হিসেবে পরিচিত ছিলেন। এর কারণ সম্পর্কে খতিব(২) আল-বাগদাদি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন:
আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে: তিনি মৃত্যুবরণ করলে তাঁকে গোসল করানো হয়, কাফন পরানো হয়, তাঁর জানাজার নামাজ পড়া হয় এবং দাফন করা হয়। যখন রাত হলো, এক কবর চোর তাঁর নিকট এসে তাঁর কবর উন্মোচন করল। যখন সে তাঁর কাফনের বাঁধন খুলে দিল, তিনি সোজা হয়ে বসে পড়লেন। তখন সেই কবর চোর [আতঙ্কে](৩) পলায়ন করল। এরপর এই মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের কাফন সাথে নিয়ে কবর থেকে বের হয়ে তাঁর বাড়ির দিকে রওয়ানা হলেন। তিনি তাঁর পরিবারকে কান্নারত অবস্থায় পেলেন। তিনি দরজায় করাঘাত করলে তারা জিজ্ঞেস করল: কে আপনি? তিনি বললেন: আমি অমুক। তারা বলল: ওহে ব্যক্তি, আমাদের দুঃখের ওপর দুঃখ বাড়িয়ে দেওয়া আপনার জন্য বৈধ নয়। তিনি বললেন: দরজা খোলো, আল্লাহর কসম আমি অমুক। তখন তারা তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারল এবং তাঁর জন্য দরজা খুলে দিল। যখন তারা তাঁকে দেখল, অত্যন্ত আনন্দিত হলো [এবং আল্লাহ তাদের দুঃখকে সুখে পরিবর্তিত করে দিলেন](৪)। তিনি তাদের কাছে নিজের অবস্থা বর্ণনা করলেন। ধারণা করা হয় যে, তিনি হয়তো সংজ্ঞাহীন (সাকতাহ) হয়ে পড়েছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে মারা যাননি। ফলে আল্লাহ তাঁর সামর্থ্য ও কুদরতের মাধ্যমে এই কবর চোরকে তাঁর জন্য নির্ধারিত করে দিয়েছিলেন, যে তাঁর কবর উন্মোচন করেছিল। আর এটিই ছিল এরপর আরও কিছুকাল তাঁর বেঁচে থাকার কারণ। অতঃপর এই বছরেই তাঁর মৃত্যু হয়।
ফাতেমা আল-কাহরামানাহ(৫): খলিফা আল-মুকতাদির একদা তাঁর ওপর রাগান্বিত হয়ে তাঁর সম্পদ বাজেয়াপ্ত করেন। তাঁর কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা সম্পদের পরিমাণ ছিল দুই লক্ষ দিনার। অতঃপর এই বছরেই তিনি তাঁর একটি দ্রুতগামী নৌকায় (তাইয়ারাহ)(৬) ডুবে মারা যান।

‌‌অতঃপর হিজরি তিনশত সনের সূচনা
এই বছর: দজলা নদীর পানি বৃদ্ধি পায় এবং বাগদাদে প্রচুর বৃষ্টিপাত হয়। জুমাদাল আখিরা মাসের সাত দিন বাকি থাকতে বুধবার রাতে আকাশে প্রচুর নক্ষত্র বিচ্ছুরিত হয় (উল্কাপাত)।
এই বছর: বাগদাদে রোগব্যাধি ও ব্যথাবেদনা বৃদ্ধি পায় এবং কুকুরগুলো ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে, এমনকি মরুভূমির নেকড়েগুলোও। সেগুলো মানুষ ও পশুর ওপর চড়াও হতো। যাকে দংশন করত সে মৃত্যুবরণ করত।
এই বছর: দিনাওয়ারের ‘আত-তাল’ নামে পরিচিত একটি পাহাড় ধসে পড়ে এবং এর নিচ থেকে প্রচুর পানি নির্গত হয়ে বেশ কয়েকটি গ্রাম প্লাবিত করে দেয়।
এই বছর: লেবানন পাহাড়ের একটি অংশ সমুদ্রের বুকে ধসে পড়ে।--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৩/ ৪২৩), এবং আল-মুনতাজাম (৬/ ১১৪)।
(২) তারিখ বাগদাদ (৩/ ৪২৪)।
(৩) 'ত্বা' পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ, আর তারিখ বাগদাদে রয়েছে—সেটি থেকে পলায়নরত অবস্থায় এবং তাদের শোক আনন্দে পরিণত হলো।
(৪) 'ত্বা' পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ।
(৫) এই জীবনীটি 'যা' এবং 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে 'বা' এবং 'ত্বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে। আল-মুনতাজাম (৬/ ১১২)।
(৬) আল-মুনতাজামে বর্ণিত: শাবান মাসের শেষের দিকে তিনি তাঁর নৌকায় আরোহণ করেন, অতঃপর ঝোড়ো বাতাসের দিনে সেতুর নিচে ডুবে যান এবং দুই দিন পর তাঁকে উদ্ধার করা হয়।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 413)