তাকে হারিয়ে মহাকাল আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল … অথচ ইতিপূর্বে আমি তার ব্যাপারে নিশ্চিন্ত ছিলাম
তাকে বিদায় দেওয়ার সময় আমি আমার ধৈর্যকেও বিদায় জানালাম … আর আমার হৃদয় তার সাথে পরিব্রাজক হয়ে(১) প্রস্থান করল
ইবনুল মুতায তাকে এই বিপদে(২) সমবেদনা ও সান্ত্বনা জানিয়ে লিখে পাঠিয়েছিলেন(৩):
হে হিদায়াতের ইমাম! দুঃখ আমাদের গ্রাস করুক, আপনাকে নয় … আমরা নিঃশেষ হয়ে যাই আর আপনি নিরাপদে দীর্ঘজীবী হোন
আপনিই আমাদের শিখিয়েছেন নেয়ামতের ওপর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ … আর বিপদের সময় আল্লাহর ফয়সালায় আত্মসমর্পণ করা
অতীতের জন্য ধৈর্য ধরুন, কেননা যা একদা আনন্দের উৎস ছিল … তা এখন মহান সওয়াবে পরিণত হয়েছে
আমরা মৃত্যুবরণ করতে এবং আপনার বেঁচে থাকাতে সন্তুষ্ট হয়েছি … এতে আমার জন্য বিশাল সৌভাগ্য নিহিত রয়েছে
যে আপনার সান্নিধ্যে অনুগত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করল, সে … বিজয় লাভ করল এবং এক মর্যাদাপূর্ণ মৃত্যু বরণ করল
এক রাতে মুতাযিদের নিকট তাঁর সহচরবৃন্দ সমবেত হয়েছিলেন। যখন নৈশকালীন গল্পগুজব শেষ হলো এবং তিনি তাঁর হেরেমের সঙ্গিনীদের নিকট চলে গেলেন ও লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, তখন খলিফার পক্ষ থেকে এক খাদেম তাদের জাগিয়ে তুলল এবং বলল: খলিফা আপনাদের বলছেন যে, আপনাদের বিদায়ের পর তিনি অনিদ্রায় ভুগছেন। তিনি একটি কাব্য-পঙক্তি রচনা করেছেন যার দ্বিতীয় অংশটি সম্পন্ন করতে তিনি অক্ষম হয়েছেন; সুতরাং যে এটি সম্পন্ন করতে পারবে তার জন্য পুরস্কার রয়েছে। পঙক্তিটি হলো এই:
যখন আমরা সেই বিচরণশীল কল্পনার আবির্ভাবে জাগ্রত হলাম(৪) … তখন দেখলাম ঘর জনশূন্য এবং গন্তব্য অনেক দূরে
তখন লোকেরা তাদের শয্যা থেকে উঠে বসে এর দ্বিতীয় পঙক্তি নিয়ে ভাবতে লাগল। তাদের একজন দ্রুত উত্তর দিয়ে বলল:
আমি আমার চোখকে বললাম, পুনরায় ঘুমে আচ্ছন্ন হও এবং বিশ্রাম নাও … সম্ভবত সেই আগন্তুক কল্পনা আবার ফিরে আসবে
খাদেম যখন এটি নিয়ে খলিফার নিকট ফিরে গেল, তখন তা তাঁর খুব পছন্দ হলো এবং তিনি তার জন্য মূল্যবান পুরস্কারের নির্দেশ দিলেন।
একদিন খলিফা মুতাযিদ কোনো একজন কবির মুখে হাসান বিন মুনির আল-মাযেনি আল-বসরি-এর এই উক্তিটিকে অত্যন্ত চমৎকার মনে করলেন(৫):
আফসোস তার জন্য, যে আমার ঘুম কেড়ে নিয়েছে ফলে তা অসম্ভব হয়ে পড়েছে … এবং আমার হৃদয়ের ব্যথার ওপর আরও নতুন ব্যথা বাড়িয়ে দিয়েছে
মনে হয় যেন তার অবয়ব থেকে সৌন্দর্যের সূর্য উদ্ভাসিত হয়েছে … অথবা তার আস্তিন(৬) থেকে পূর্ণিমার চাঁদ উদিত হয়েছে
সে তার কাঙ্ক্ষিত প্রিয়জনের সান্নিধ্য পায়, যদিও তার পক্ষ থেকে … বড় কোনো দুর্ব্যবহার ঘটে, তবুও সে তার কর্মের জন্য মার্জনাযোগ্য
তার চেহারায় এমন এক সুপারিশকারী রয়েছে যা অন্তর থেকে তার মন্দ কাজকে মুছে দেয় … সে যেখানেই সুপারিশ করে, সেখানেই সে সমাদৃত
যখন এই বছরের রবিউল আউয়াল মাস এল—অর্থাৎ দুইশ উননব্বই হিজরি সাল—তখন খলিফা মুতাযিদের অসুস্থতা তীব্র আকার ধারণ করল--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযামে রয়েছে: এবং চলে গেল।
(২) 'বা' এবং 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার বিপদ।
(৩) আল-মুনতাযাম (৫/১৩৮)।
(৪) 'আলিফ' এবং 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা শেষ করলাম।
(৫) 'বা' এবং 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি স্বাদ আস্বাদন করলেন।
(৬) 'বা' এবং 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার বোতাম।