আমির আন-নাসির লি-দিনিল্লাহ আবি আহমদ আল-মুওয়াফফাক, অথবা অন্য কারো নিকট কিছু পাওনা থাকলে সে যেন উপস্থিত হয়। তিনি জনগণের মাঝে উত্তম কর্মপন্থা অনুসরণ করেন এবং এমন দৃঢ়তা প্রদর্শন করেন যার নজির ইতিপূর্বে দেখা যায়নি।
[আর হারুন ইবনে মুহাম্মদ আল-হাশিমি মানুষের সাথে হজ সম্পাদন করেন](১)।

‌‌এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ মৃত্যুবরণ করেছেন:
ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক ইবনে আবিল আনবাস(২), আবু ইসহাক আল-কুফি; তিনি ইবনে সামাআ-র পরে বাগদাদের কাজি নিযুক্ত হন। তিনি ইয়ালা(৩) ইবনে উবায়েদ ও অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং তার নিকট থেকে ইবনে আবিদ দুনিয়া ও অন্যান্যরা হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি তিরানব্বই বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, ফকিহ, ধর্মপ্রাণ ও নেককার।
আহমদ ইবনে ঈসা(৪): আবু সাঈদ আল-খাররাজ; তিনি ইবাদত, মুজাহাদা, পরহেজগারি ও মুরাকাবার ক্ষেত্রে প্রসিদ্ধ সুফিদের অন্যতম ছিলেন। এই বিষয়ে তার বহু রচনা রয়েছে। তার অনেক কারামত, আধ্যাত্মিক অবস্থা এবং বিপদ ও সংকীর্ণ অবস্থায় ধৈর্যের নজির ছিল।
তিনি ইব্রাহিম ইবনে আদহামের সহচর ইব্রাহিম ইবনে বাশশার ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আলি ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসরি ও একদল বর্ণনাকারী।
তার চমৎকার উক্তিগুলোর মধ্যে একটি হলো (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন): "যখন আল্লাহভীতুদের চক্ষুদ্বয় অশ্রুপাত করে, তখন তারা যেন তাদের অশ্রু দ্বারা আল্লাহর কাছে পত্র লেখে"(৫)।
তার আরও একটি উক্তি (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন): "সুস্থতা ও নিরাপত্তা পুণ্যবান এবং পাপিষ্ঠ উভয়কেই আবৃত করে রাখে; কিন্তু যখন পরীক্ষা ও বিপদ আসে, তখনই প্রকৃত পুরুষদের পরিচয় স্পষ্ট হয়"(৬)।
তার কথা: "যে অভ্যন্তরীণ বিষয়ের সাথে বাহ্যিক রূপের মিল নেই, তা বাতিল"(৭)।
তার কথা: "অতীত সময় নিয়ে ব্যস্ত থাকা মানে দ্বিতীয় আরেকটি সময়ের অপচয় করা"(৮)।
তার কথা: "নৈকট্যপ্রাপ্তদের পাপসমূহ সাধারণ পুণ্যবানদের নেক আমল সদৃশ"(৯)।--------------------------------------------
(১) 'বা' এবং 'জা' পান্ডুলিপি হতে অতিরিক্ত।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিসমূহ ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ইবনে আবিল আইনাইন; তবে নির্ভরযোগ্য উৎসসমূহে যা এসেছে তা-ই স্থির করা হয়েছে: তারিখ বাগদাদ (৬/২৫), আল-মুনতাজাম (৫/১০৫), এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৩/১৯৮)।
(৩) 'আলিফ' ও 'ত্বা' কপিতে রয়েছে: মুআল্লা; তবে তিনি হলেন ইয়ালা ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি।
(৪) তাবাকাতুস সুফিয়া (২২৩ - ২২৮), হিলয়াতুল আউলিয়া (১০/২৪৬), তারিখ বাগদাদ (৪/২৭৬), সিফাতুস সাফওয়া (২/৪৩৫), মুখতাসার তারিখ ইবনে আসাকির (৩/২০৪), আল-মুনতাজাম (৫/১০৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৩/৪১৯), শাজারাতুজ জাহাব (২/১৯২)।
(৫) আল-মুনতাজাম (৫/১০৫), সিফাতুস সাফওয়া (২/৪৩৭)।
(৬) আল-মুনতাজাম (৫/১০৫), সিফাতুস সাফওয়া (২/৪৩৭)।
(৭) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৩/৪২০)।
(৮) মুখতাসার তারিখ ইবনে আসাকির (৩/২০৫)।
(৯) সিফাতুস সাফওয়া (২/৪৩৭)।