سألتنا عن هذا لأرشدناك إليه، إنه منذ اليوم هاهنا يلعب مع الغلمان. ثم أنشد الأصمعيُّ(1):
نِعْمَ ضجيعُ الفَتَى إذا بَرَدَ اللـ … ـيلُ سُحيرًا وقَرْقَفَ الصَّرَدُ
زَيَّنَها اللّهُ في الفؤادِ كَمَا … زُيِّنَ في عَيْنِ وَالدٍ وَلَدُ
ثم دخلت سنة ثمان وخمسين ومئتين
في يوم الإثنين لعشرٍ بَقين من ربيع الأول عقد الخليفة المعتمد على الله لأخيه أبي أحمد على ديار مصر وقنَّسرين والعواصم، وجلس يوم الخميس مستهلّ ربيع الآخر، فخلع على أخيه وعلى مُفْلِح، وركبا نحو البصرة في جيشٍ كثيف في عَدد وعُدد، فاقتتلوا قتالًا شديدًا، فقُتِلَ مُفْلِح للنصف من جمادى الأولى، أصابه سهمٌ بلا نصْلٍ في صدره فأصبح ميتًا، وحملت جثته إلى سامُرّا ودُفن بها.
وفيها: أُسِرَ يحيى بن محمد البحرانيّ، أحدُ أمراء صاحب الزَّنْج الكبار، وحُمِلَ إلى سامُرّا، فضرب بين يدي المعتمد مئتي سوط، ثم قُطعت يداه ورجلاه من خلاف، ثم خُبط بالسيوف، ثم ذُبح، ثم أحرِقَ.
وكان الذي أسروه جيش أبي أحمد في وقعةٍ هائلةٍ مع الزَّنْج؛ قبَّحهم اللّه. ولمَّا بلغ خبرُه صاحبَ الزَّنْج أسِفَ على ذلك، ثم قال: لقد خوطبت فيه ففيل لي: قَتْلُه كان خيرًا لك؛ لأنه كان شرِهًا يخفي من المغانم خيارها.
وقد كان هذا اللعين، أعني صاحب الزَّنْج، المدّعي إلى غير أبيه، يقول: لقد عُرِضَتْ عليَّ النبوَّة فخفْتُ أن لا أقومَ بأعبائها، فلم أقبلْها.
وفي ربيع الآخر وصل سعيد بن أحمد الباهليُّ إلى باب السلطان، فضرب سبعمئة سوط حتَّى مات، ثم صُلِبَ.
وفيها: قتل قاضٍ وأربعة وعشرون رجلًا من أصحاب صاحب الزَّنْج عند باب العامة بسامُرَّا.
وفيها: رجع محمد بن واصل إلى طاعة السلطان، وحمل خراج فارس، وتمهَّدت الأمور هناك، واستقلَّت على السّداد.
وفي أواخر رجب كانت بين أبي أحمد وبين الزَّنْج وقعةٌ هائلةٌ، قتل فيها خلْق من الفريقين.
ثم استرخَمَ أبو أحمد منزله، فتحيَّز إلى واسط، فنزلها في أوائل شعبان، فوقعت هناك زلزلة--------------------------------------------
(1) وفيات الأعيان (3/ 27).
نِعْمَ ضجيعُ الفَتَى إذا بَرَدَ اللـ … ـيلُ سُحيرًا وقَرْقَفَ الصَّرَدُ
زَيَّنَها اللّهُ في الفؤادِ كَمَا … زُيِّنَ في عَيْنِ وَالدٍ وَلَدُ
ثم دخلت سنة ثمان وخمسين ومئتين
في يوم الإثنين لعشرٍ بَقين من ربيع الأول عقد الخليفة المعتمد على الله لأخيه أبي أحمد على ديار مصر وقنَّسرين والعواصم، وجلس يوم الخميس مستهلّ ربيع الآخر، فخلع على أخيه وعلى مُفْلِح، وركبا نحو البصرة في جيشٍ كثيف في عَدد وعُدد، فاقتتلوا قتالًا شديدًا، فقُتِلَ مُفْلِح للنصف من جمادى الأولى، أصابه سهمٌ بلا نصْلٍ في صدره فأصبح ميتًا، وحملت جثته إلى سامُرّا ودُفن بها.
وفيها: أُسِرَ يحيى بن محمد البحرانيّ، أحدُ أمراء صاحب الزَّنْج الكبار، وحُمِلَ إلى سامُرّا، فضرب بين يدي المعتمد مئتي سوط، ثم قُطعت يداه ورجلاه من خلاف، ثم خُبط بالسيوف، ثم ذُبح، ثم أحرِقَ.
وكان الذي أسروه جيش أبي أحمد في وقعةٍ هائلةٍ مع الزَّنْج؛ قبَّحهم اللّه. ولمَّا بلغ خبرُه صاحبَ الزَّنْج أسِفَ على ذلك، ثم قال: لقد خوطبت فيه ففيل لي: قَتْلُه كان خيرًا لك؛ لأنه كان شرِهًا يخفي من المغانم خيارها.
وقد كان هذا اللعين، أعني صاحب الزَّنْج، المدّعي إلى غير أبيه، يقول: لقد عُرِضَتْ عليَّ النبوَّة فخفْتُ أن لا أقومَ بأعبائها، فلم أقبلْها.
وفي ربيع الآخر وصل سعيد بن أحمد الباهليُّ إلى باب السلطان، فضرب سبعمئة سوط حتَّى مات، ثم صُلِبَ.
وفيها: قتل قاضٍ وأربعة وعشرون رجلًا من أصحاب صاحب الزَّنْج عند باب العامة بسامُرَّا.
وفيها: رجع محمد بن واصل إلى طاعة السلطان، وحمل خراج فارس، وتمهَّدت الأمور هناك، واستقلَّت على السّداد.
وفي أواخر رجب كانت بين أبي أحمد وبين الزَّنْج وقعةٌ هائلةٌ، قتل فيها خلْق من الفريقين.
ثم استرخَمَ أبو أحمد منزله، فتحيَّز إلى واسط، فنزلها في أوائل شعبان، فوقعت هناك زلزلة--------------------------------------------
(1) وفيات الأعيان (3/ 27).
আপনি যদি আমাদের এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতেন, তবে আমরা আপনাকে এর পথ নির্দেশ করতাম; সে তো আজ থেকে এখানেই বালকদের সাথে খেলা করছে। অতঃপর আসমায়ী পাঠ করলেন(১):
যুবকের কী চমৎকার শয্যাসঙ্গিনী, যখন শেষ রাতে রাত শীতল হয় … এবং প্রচণ্ড শীত কাঁপন ধরিয়ে দেয়।
আল্লাহ তাকে অন্তরের মাঝে এমনভাবে সুশোভিত করেছেন, যেমন … পিতার চোখে সন্তানকে সুশোভিত করা হয়।
অতঃপর দুইশত আটান্ন হিজরি সন শুরু হলো
রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন বাকি থাকতে সোমবার দিন খলিফা আল-মুতামিদ আলাল্লাহ তাঁর ভাই আবু আহমাদকে মিসর, কিননাসরিন এবং আওয়াাসিম অঞ্চলের শাসনভার প্রদান করেন। রবিউস সানি মাসের শুরুতে বৃহস্পতিবার তিনি দরবারে বসেন এবং তাঁর ভাই ও মুফলিহকে সম্মানসূচক পোশাক (খিলআত) পরিধান করান। তাঁরা বিপুল সৈন্য ও যুদ্ধ সরঞ্জাম নিয়ে বসরার দিকে রওনা হন এবং সেখানে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়। জুমাদাল উলা মাসের মাঝামাঝি সময়ে মুফলিহ নিহত হন; একটি ফলকহীন তীর তাঁর বুকে বিদ্ধ হলে তিনি মৃত্যু বরণ করেন। তাঁর মরদেহ সামাররায় আনা হয় এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।
এ বছরেই জাঞ্জ বিদ্রোহীর অন্যতম প্রধান সেনাপতি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহরানি বন্দি হন এবং তাঁকে সামাররায় নিয়ে আসা হয়। খলিফা মুতামিদের সামনে তাঁকে দুইশত দোররা মারা হয়, অতঃপর তাঁর হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলা হয়। এরপর তাঁকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা হয়, তারপর জবাই করা হয় এবং সবশেষে পুড়িয়ে ফেলা হয়।
তাঁকে আবু আহমাদের সেনাবাহিনী জাঞ্জদের সাথে এক ভয়াবহ যুদ্ধে বন্দি করেছিল; আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন। যখন এই সংবাদ জাঞ্জ বিদ্রোহীর নিকট পৌঁছাল, সে এতে আক্ষেপ করল। অতঃপর সে বলল: "আমার কাছে তাঁর ব্যাপারে বার্তা এসেছে এবং আমাকে বলা হয়েছে—তাঁর নিহত হওয়াটাই তোমার জন্য মঙ্গলজনক ছিল; কারণ সে ছিল অতিশয় লোভী এবং সে গনিমতের মাল থেকে উৎকৃষ্ট অংশগুলো লুকিয়ে রাখত।"
আর এই অভিশপ্ত ব্যক্তি, অর্থাৎ জাঞ্জ নেতা, যে নিজেকে নিজের প্রকৃত পিতা ছাড়া অন্যের সন্তান বলে দাবি করত, সে বলত: "আমার কাছে নবুওয়াত পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু আমি এর ভার বহনে সক্ষম না হওয়ার ভয়ে তা গ্রহণ করিনি।"
রবিউস সানি মাসে সাঈদ ইবনে আহমাদ আল-বাহিলি সুলতানের দরবারে নীত হন। তাঁকে সাতশত দোররা মারা হয় যতক্ষণ না তিনি মারা যান, অতঃপর তাঁকে শূলে চড়ানো হয়।
এ বছরেই সামাররার 'বাবুল আম্মা'র নিকট জাঞ্জ নেতার অনুসারী একজন কাজি এবং চব্বিশজন ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।
এ বছরেই মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসিল সুলতানের আনুগত্যে ফিরে আসেন এবং পারস্যের (ফারস) খরাজ বহন করে নিয়ে আসেন। সেখানকার পরিস্থিতি শান্ত হয় এবং সবকিছু সুশৃঙ্খলভাবে চলতে শুরু করে।
রজব মাসের শেষদিকে আবু আহমাদ ও জাঞ্জদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ হয়, যাতে উভয় পক্ষের বিপুল সংখ্যক লোক নিহত হয়।
অতঃপর আবু আহমাদ তাঁর অবস্থানের পরিবর্তন করেন এবং ওয়াসিতের দিকে সরে যান। শাবান মাসের শুরুতে তিনি সেখানে অবতরণ করেন এবং সেখানে একটি ভূমিকম্প অনুভূত হয়।--------------------------------------------
(১) ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৩/ ২৭)।
যুবকের কী চমৎকার শয্যাসঙ্গিনী, যখন শেষ রাতে রাত শীতল হয় … এবং প্রচণ্ড শীত কাঁপন ধরিয়ে দেয়।
আল্লাহ তাকে অন্তরের মাঝে এমনভাবে সুশোভিত করেছেন, যেমন … পিতার চোখে সন্তানকে সুশোভিত করা হয়।
অতঃপর দুইশত আটান্ন হিজরি সন শুরু হলো
রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন বাকি থাকতে সোমবার দিন খলিফা আল-মুতামিদ আলাল্লাহ তাঁর ভাই আবু আহমাদকে মিসর, কিননাসরিন এবং আওয়াাসিম অঞ্চলের শাসনভার প্রদান করেন। রবিউস সানি মাসের শুরুতে বৃহস্পতিবার তিনি দরবারে বসেন এবং তাঁর ভাই ও মুফলিহকে সম্মানসূচক পোশাক (খিলআত) পরিধান করান। তাঁরা বিপুল সৈন্য ও যুদ্ধ সরঞ্জাম নিয়ে বসরার দিকে রওনা হন এবং সেখানে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়। জুমাদাল উলা মাসের মাঝামাঝি সময়ে মুফলিহ নিহত হন; একটি ফলকহীন তীর তাঁর বুকে বিদ্ধ হলে তিনি মৃত্যু বরণ করেন। তাঁর মরদেহ সামাররায় আনা হয় এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।
এ বছরেই জাঞ্জ বিদ্রোহীর অন্যতম প্রধান সেনাপতি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহরানি বন্দি হন এবং তাঁকে সামাররায় নিয়ে আসা হয়। খলিফা মুতামিদের সামনে তাঁকে দুইশত দোররা মারা হয়, অতঃপর তাঁর হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলা হয়। এরপর তাঁকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা হয়, তারপর জবাই করা হয় এবং সবশেষে পুড়িয়ে ফেলা হয়।
তাঁকে আবু আহমাদের সেনাবাহিনী জাঞ্জদের সাথে এক ভয়াবহ যুদ্ধে বন্দি করেছিল; আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন। যখন এই সংবাদ জাঞ্জ বিদ্রোহীর নিকট পৌঁছাল, সে এতে আক্ষেপ করল। অতঃপর সে বলল: "আমার কাছে তাঁর ব্যাপারে বার্তা এসেছে এবং আমাকে বলা হয়েছে—তাঁর নিহত হওয়াটাই তোমার জন্য মঙ্গলজনক ছিল; কারণ সে ছিল অতিশয় লোভী এবং সে গনিমতের মাল থেকে উৎকৃষ্ট অংশগুলো লুকিয়ে রাখত।"
আর এই অভিশপ্ত ব্যক্তি, অর্থাৎ জাঞ্জ নেতা, যে নিজেকে নিজের প্রকৃত পিতা ছাড়া অন্যের সন্তান বলে দাবি করত, সে বলত: "আমার কাছে নবুওয়াত পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু আমি এর ভার বহনে সক্ষম না হওয়ার ভয়ে তা গ্রহণ করিনি।"
রবিউস সানি মাসে সাঈদ ইবনে আহমাদ আল-বাহিলি সুলতানের দরবারে নীত হন। তাঁকে সাতশত দোররা মারা হয় যতক্ষণ না তিনি মারা যান, অতঃপর তাঁকে শূলে চড়ানো হয়।
এ বছরেই সামাররার 'বাবুল আম্মা'র নিকট জাঞ্জ নেতার অনুসারী একজন কাজি এবং চব্বিশজন ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।
এ বছরেই মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসিল সুলতানের আনুগত্যে ফিরে আসেন এবং পারস্যের (ফারস) খরাজ বহন করে নিয়ে আসেন। সেখানকার পরিস্থিতি শান্ত হয় এবং সবকিছু সুশৃঙ্খলভাবে চলতে শুরু করে।
রজব মাসের শেষদিকে আবু আহমাদ ও জাঞ্জদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ হয়, যাতে উভয় পক্ষের বিপুল সংখ্যক লোক নিহত হয়।
অতঃপর আবু আহমাদ তাঁর অবস্থানের পরিবর্তন করেন এবং ওয়াসিতের দিকে সরে যান। শাবান মাসের শুরুতে তিনি সেখানে অবতরণ করেন এবং সেখানে একটি ভূমিকম্প অনুভূত হয়।--------------------------------------------
(১) ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৩/ ২৭)।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 261)