شديدة وهدَّة عظيمة، تهدَّمت بسبب ذلك دور كثيرة، ومات من الناس نحو من عشرين ألفًا.
وفي هذه السنة وقع في الناس وباءٌ شديد ببغداد وسامُرَّا وواسط وغيرها من البلاد، وحصل للناس ببغداد داءٌ يقال له: القُفّاع(1)؛ فإنا للّه وإنا إليه راجعون.
وفي يوم الخميس لسبعٍ خلون من رمضان أخِذ رجلٌ(2) من باب العامّة بسامرَّا، ذُكر عنه أنه يسبُّ السلف، فضُرب ألف سوط وخمسين سوطًا حتى مات.
وفي يوم الجمعة ثامنه توفي الأمير يارجُوخ فصلَّى عليه أخو الخليفة أبو عيسى، وحضره جعفر بن المعتمد على الله.
وفيها: كانت وقْعَةٌ هائلة بين موسى بن بُغَا وبين أصحاب الحسن بن زيد ببلاد خراسان، فهزمهم موسى بن بُغَا هزيمة فظيعة.
وفيها: كانت وَقْعَة بين مسرور البلخيّ وبين مُساور الخارجيّ، فكسره مسرور، فأسر من أصحابه جماعة كثيرة.
وحجَّ بالناس الفضل بن إسحاق المتقدم ذكره.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن بُدَيْل(3).
وأحمد بن حَفْص(4).
وأحمد بن سنَان القَطَّان(5).--------------------------------------------
(1) "القُفّاع": داء تتقبَّض منه الأصابع.
(2) في الطبري: يعرف بأبي فَقْعَس.
(3) أبو جعفر اليَامِي الكوفي، قاضي الكوفة، ثم قاضي همذان. وكان صالحًا لما تقلد القضاء، عادلًا في أحكامه، وكان يسمى راهب الكوفة لعبادته. ذكره ابن حبان في الثقات. قال ابن عدي: روى أحاديث أنكرت عليه، وهو ممن يُكتب حديثه على ضعفه.
سير أعلام النبلاء (12/ 331)، العبر (2/ 22)، تهذيب التهذيب (1/ 17).
(4) أحمد بن حَفْص بن عبد الله بن راشد، أبو علي النيسابوري، قاضي نيسابور. روى عن أبيه وجماعة. إمام ثقة.
سير أعلام النبلاء (12/ 383)، العبر (2/ 22).
(5) أحمد بن سِنان بن أسد بن حبَّان، أبو جعفر الواسطيّ القطَّان، الحافظ المجوّد. سمع أبا معاوية وطبقته، وصنف المسند، كتب عنه ابن أبي حاتم، وقال: هو إمام أهل زمانه. سير أعلام النبلاء (12/ 244)، العبر (2/ 22)، تهذيب الكمال (1/ 322).
وفي هذه السنة وقع في الناس وباءٌ شديد ببغداد وسامُرَّا وواسط وغيرها من البلاد، وحصل للناس ببغداد داءٌ يقال له: القُفّاع(1)؛ فإنا للّه وإنا إليه راجعون.
وفي يوم الخميس لسبعٍ خلون من رمضان أخِذ رجلٌ(2) من باب العامّة بسامرَّا، ذُكر عنه أنه يسبُّ السلف، فضُرب ألف سوط وخمسين سوطًا حتى مات.
وفي يوم الجمعة ثامنه توفي الأمير يارجُوخ فصلَّى عليه أخو الخليفة أبو عيسى، وحضره جعفر بن المعتمد على الله.
وفيها: كانت وقْعَةٌ هائلة بين موسى بن بُغَا وبين أصحاب الحسن بن زيد ببلاد خراسان، فهزمهم موسى بن بُغَا هزيمة فظيعة.
وفيها: كانت وَقْعَة بين مسرور البلخيّ وبين مُساور الخارجيّ، فكسره مسرور، فأسر من أصحابه جماعة كثيرة.
وحجَّ بالناس الفضل بن إسحاق المتقدم ذكره.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن بُدَيْل(3).
وأحمد بن حَفْص(4).
وأحمد بن سنَان القَطَّان(5).--------------------------------------------
(1) "القُفّاع": داء تتقبَّض منه الأصابع.
(2) في الطبري: يعرف بأبي فَقْعَس.
(3) أبو جعفر اليَامِي الكوفي، قاضي الكوفة، ثم قاضي همذان. وكان صالحًا لما تقلد القضاء، عادلًا في أحكامه، وكان يسمى راهب الكوفة لعبادته. ذكره ابن حبان في الثقات. قال ابن عدي: روى أحاديث أنكرت عليه، وهو ممن يُكتب حديثه على ضعفه.
سير أعلام النبلاء (12/ 331)، العبر (2/ 22)، تهذيب التهذيب (1/ 17).
(4) أحمد بن حَفْص بن عبد الله بن راشد، أبو علي النيسابوري، قاضي نيسابور. روى عن أبيه وجماعة. إمام ثقة.
سير أعلام النبلاء (12/ 383)، العبر (2/ 22).
(5) أحمد بن سِنان بن أسد بن حبَّان، أبو جعفر الواسطيّ القطَّان، الحافظ المجوّد. سمع أبا معاوية وطبقته، وصنف المسند، كتب عنه ابن أبي حاتم، وقال: هو إمام أهل زمانه. سير أعلام النبلاء (12/ 244)، العبر (2/ 22)، تهذيب الكمال (1/ 322).
...একটি তীব্র ও ভয়াবহ ভূমিকম্প (বা ধ্বস) সংঘটিত হয়েছিল, যার ফলে বহু ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে যায় এবং প্রায় বিশ হাজার মানুষ প্রাণ হারায়।
এ বছর বাগদাদ, সামাররা, ওয়াসিত ও অন্যান্য শহরে ভয়াবহ মহামারি দেখা দেয় এবং বাগদাদের মানুষের মধ্যে ‘আল-কুফফা’(১) নামক এক রোগের প্রাদুর্ভাব ঘটে; নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে।
রমজান মাসের সাত তারিখ বৃহস্পতিবার সামাররার ‘বাবুল আম্মা’ (সাধারণ ফটক) থেকে এক ব্যক্তিকে(২) গ্রেফতার করা হয়। তার সম্পর্কে অভিযোগ ছিল যে সে সালাফদের (পূর্বসূরিদের) গালি দিত। ফলে তাকে এক হাজার পঞ্চাশটি দোররা মারা হয় এবং শেষ পর্যন্ত সে মারা যায়।
উক্ত মাসের আট তারিখ শুক্রবার আমির ইয়ারজুখ ইন্তেকাল করেন। খলিফার ভাই আবু ঈসা তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং এতে মুতামিদ আলাল্লাহর পুত্র জাফর উপস্থিত ছিলেন।
এই বছরেই খোরাসান অঞ্চলে মুসা ইবনে বুগা এবং হাসান ইবনে যায়েদের অনুসারীদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়। মুসা ইবনে বুগা তাদের শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেন।
এ বছর মাসরুর আল-বালখি এবং মুসাওয়ির আল-খারেজির মধ্যে এক সংঘর্ষ হয়। মাসরুর তাকে পরাজিত করেন এবং তার দলের অনেককে বন্দি করেন।
ইতোপূর্বে উল্লেখিত ফজল ইবনে ইসহাক জনগণের সাথে হজ্জ পালন করেন।
এ বছর ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ ইবনে বুদাইল(৩)।
আহমদ ইবনে হাফস(৪)।
আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তান(৫)।--------------------------------------------
(১) "আল-কুফফা": এমন একটি রোগ যার ফলে আঙুলগুলো সংকুচিত বা বেঁকে যায়।
(২) তাবারির বর্ণনা মতে: সে আবু ফাক'আস নামে পরিচিত ছিল।
(৩) আবু জাফর আল-ইয়ামি আল-কুফি, কুফার বিচারক, অতঃপর হামাদানের বিচারক। বিচারপতির দায়িত্ব পালনের সময় তিনি অত্যন্ত সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ছিলেন। তাঁর অধিক ইবাদত-বন্দেগির কারণে তাঁকে কুফার দরবেশ (রাহিবু কুফা) বলা হতো। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আদি বলেন: তিনি কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা অস্বীকৃত (মুনকার), তবে তাঁর হাদিস দুর্বলতা সত্ত্বেও লিখে রাখার যোগ্য।
সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৩৩১), আল-ইবার (২/২২), তাহজিবুত তাহজিব (১/১৭)।
(৪) আহমদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রাশিদ, আবু আলি আন-নিশাপুরি, নিশাপুরের বিচারক। তিনি তাঁর পিতা এবং একদল বর্ণনাকারীর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ইমাম।
সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৩৮৩), আল-ইবার (২/২২)।
(৫) আহমদ ইবনে সিনান ইবনে আসাদ ইবনে হিব্বান, আবু জাফর আল-ওয়াসিতি আল-কাত্তান, হাফেজে হাদিস ও বিজ্ঞ হাদিস বিশারদ। তিনি আবু মুয়াবিয়া ও তাঁর সমসাময়িকদের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন এবং 'মুসনাদ' সংকলন করেছেন। ইবনে আবি হাতিম তাঁর নিকট থেকে হাদিস সংগ্রহ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি তাঁর যুগের ইমাম ছিলেন। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/২৪৪), আল-ইবার (২/২২), তাহজিবুল কামাল (১/৩২২)।
এ বছর বাগদাদ, সামাররা, ওয়াসিত ও অন্যান্য শহরে ভয়াবহ মহামারি দেখা দেয় এবং বাগদাদের মানুষের মধ্যে ‘আল-কুফফা’(১) নামক এক রোগের প্রাদুর্ভাব ঘটে; নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে।
রমজান মাসের সাত তারিখ বৃহস্পতিবার সামাররার ‘বাবুল আম্মা’ (সাধারণ ফটক) থেকে এক ব্যক্তিকে(২) গ্রেফতার করা হয়। তার সম্পর্কে অভিযোগ ছিল যে সে সালাফদের (পূর্বসূরিদের) গালি দিত। ফলে তাকে এক হাজার পঞ্চাশটি দোররা মারা হয় এবং শেষ পর্যন্ত সে মারা যায়।
উক্ত মাসের আট তারিখ শুক্রবার আমির ইয়ারজুখ ইন্তেকাল করেন। খলিফার ভাই আবু ঈসা তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং এতে মুতামিদ আলাল্লাহর পুত্র জাফর উপস্থিত ছিলেন।
এই বছরেই খোরাসান অঞ্চলে মুসা ইবনে বুগা এবং হাসান ইবনে যায়েদের অনুসারীদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়। মুসা ইবনে বুগা তাদের শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেন।
এ বছর মাসরুর আল-বালখি এবং মুসাওয়ির আল-খারেজির মধ্যে এক সংঘর্ষ হয়। মাসরুর তাকে পরাজিত করেন এবং তার দলের অনেককে বন্দি করেন।
ইতোপূর্বে উল্লেখিত ফজল ইবনে ইসহাক জনগণের সাথে হজ্জ পালন করেন।
এ বছর ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ ইবনে বুদাইল(৩)।
আহমদ ইবনে হাফস(৪)।
আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তান(৫)।--------------------------------------------
(১) "আল-কুফফা": এমন একটি রোগ যার ফলে আঙুলগুলো সংকুচিত বা বেঁকে যায়।
(২) তাবারির বর্ণনা মতে: সে আবু ফাক'আস নামে পরিচিত ছিল।
(৩) আবু জাফর আল-ইয়ামি আল-কুফি, কুফার বিচারক, অতঃপর হামাদানের বিচারক। বিচারপতির দায়িত্ব পালনের সময় তিনি অত্যন্ত সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ছিলেন। তাঁর অধিক ইবাদত-বন্দেগির কারণে তাঁকে কুফার দরবেশ (রাহিবু কুফা) বলা হতো। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আদি বলেন: তিনি কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা অস্বীকৃত (মুনকার), তবে তাঁর হাদিস দুর্বলতা সত্ত্বেও লিখে রাখার যোগ্য।
সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৩৩১), আল-ইবার (২/২২), তাহজিবুত তাহজিব (১/১৭)।
(৪) আহমদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রাশিদ, আবু আলি আন-নিশাপুরি, নিশাপুরের বিচারক। তিনি তাঁর পিতা এবং একদল বর্ণনাকারীর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ইমাম।
সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৩৮৩), আল-ইবার (২/২২)।
(৫) আহমদ ইবনে সিনান ইবনে আসাদ ইবনে হিব্বান, আবু জাফর আল-ওয়াসিতি আল-কাত্তান, হাফেজে হাদিস ও বিজ্ঞ হাদিস বিশারদ। তিনি আবু মুয়াবিয়া ও তাঁর সমসাময়িকদের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন এবং 'মুসনাদ' সংকলন করেছেন। ইবনে আবি হাতিম তাঁর নিকট থেকে হাদিস সংগ্রহ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি তাঁর যুগের ইমাম ছিলেন। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/২৪৪), আল-ইবার (২/২২), তাহজিবুল কামাল (১/৩২২)।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 262)