الدَّغُوليُّ(1): كتب أهلُ بغداد إلى البخاريّ(2):
المُسْلِمُونَ بِخَيْرٍ ما حييتَ لَهُم … وليسَ بَعْدَكَ خَيْرٌ حينَ تُفْتَقَدُ
وقال الفلَّاس(3): كُلُّ حديثٍ لا يعرفه البخاريُّ فليس بحديثٍ. وقال نُعَيْمُ بن حمَّاد: هو فقيه هذه الأمة(4). وكذا قال يعقوبُ بن إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ(5). ومنه من فضله في الفقه والحديث على الإمام أحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه(6).
وقال قُتيبة بن سعيد: رُحِلَ إليَّ من شرق الأرض وغربها، فما رحل إليَّ مثلُ محمّد بن إسماعيل البخاري(7).
وقال مُرَجَّى بن رجاء(8): فَضْلُ البخاريّ على العلماء - يعني في زمانه - كفضل الرجال على النساء، وقال: هو آية من آيات اللّه يمشي على الأرض.
وقال أبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن الدَّارِميّ: محمد بن إسماعيل البخاري أفقهنا، وأعلمنا، وأغْوَصُنا، وأكثرنا طلبًا(9).
وقال إسحاق بن راهويه: هو أبصرُ منّي(10).
وقال أبو حاتم الرَّازي: محمد بن إسماعيل أعلَمُ مَنْ دَخَلَ العراق(11).
وقال عُبيد العجلي(12): رأيت أبا حاتم وأبا زرعة يجلسان إليه يستمعان ما يقول، ولم يكن مُسلم يبلغه، وكان أعلَمَ من محمد بن يحيى الذّهلي بكذا وكذا، وكان ديِّنًا فاضلًا يُحسِنُ كُلَّ شيءٍ.
وقال غيره: رأيت محمد بن يحيى الذّهلي يسأل البخاري عن الأسامي والكُنى والعِلل،--------------------------------------------
(1) هو محمد بن عبد الرحمن الفقيه الدَّغولي، أبو العباس.
(2) تاريخ بغداد (2/ 22)، تهذيب الكمال (لوحة 1171)، سير أعلام النبلاء (12/ 434).
(3) هو عمرو بن علي بن بحر، أبو حفص الباهلي البصري الصيرفي الفلاس، حافظ مجوِّد ناقد، ثقة، صاحب حديث. مات سنة 249 هـ. والخبر في تاريخ بغداد (2/ 18)، وسير أعلام النبلاء (12/ 420).
(4) تاريخ بغداد (2/ 22)، تهذيب الكمال (لوحة 1171)، سير أعلام النبلاء (12/ 419).
(5) سير أعلام النبلاء (12/ 424)، ومقدمة الفتح (483).
(6) سير أعلام النبلاء (12/ 420 و 429 و 431).
(7) نفس المصدر السابق.
(8) كذا في الأصول، ولعل صوابه: رجاء بن مُرَجَّى، كما في تاريخ بغداد (2/ 25)، وسير أعلام النبلاء (12/ 427)، ومقدمة الفتح (484). ومرجّى بن رجاء متقدم على البخاري، وقد التقى رجاء بن مرجّى بالبخاري رحمه الله في بخارى وتذاكرا. مات رجاء سنة 249 هـ.
(9) سير أعلام النبلاء (12/ 426).
(10) سير أعلام النبلاء (12/ 429).
(11) المصدر السابق (12/ 431).
(12) سير أعلام النبلاء (12/ 436): الحسين بن محمد المعروف بعُبيد العجل. تاريخ بغداد (2/ 29).
আদ-দাগুলি(১): বাগদাদবাসীগণ ইমাম বুখারীর(২) প্রতি লিখেছেন:
যতক্ষণ আপনি তাদের মাঝে বেঁচে থাকবেন, মুসলমানগণ কল্যাণের মধ্যে থাকবে … আর আপনার তিরোধানের পর কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট থাকবে না।
ফাল্লাস(৩) বলেন: যে হাদীস বুখারী জানেন না, তা মূলত কোনো হাদীসই নয়। এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ বলেন: তিনি এই উম্মতের ফকীহ(৪)। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকিও(৫) তদ্রূপ বলেছেন। আর তাঁদের মধ্য থেকে কেউ কেউ ফিকহ ও হাদীসের ক্ষেত্রে তাঁকে ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল ও ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর(৬) ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।
কুতাইবা ইবনে সাঈদ বলেন: পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত থেকে মানুষ আমার নিকট সফর করে এসেছে, কিন্তু মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারীর(৭) মতো কেউ আমার কাছে আসেনি।
মুরাজ্জা ইবনে রাজা(৮) বলেন: ওলামায়ে কেরামের ওপর বুখারীর শ্রেষ্ঠত্ব—অর্থাৎ তাঁর সমসাময়িকদের ওপর—নারীদের ওপর পুরুষদের শ্রেষ্ঠত্বের ন্যায়। তিনি আরও বলেন: তিনি ভূপৃষ্ঠে বিচরণকারী আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি নিদর্শন।
আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দারিমি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ফকীহ, সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী, সবচেয়ে গভীর তত্ত্বানুসন্ধানী এবং ইলম অর্জনে আমাদের চেয়ে অধিক পরিশ্রমী(৯)।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ বলেন: তিনি আমার চেয়েও সূক্ষ্মদর্শী(১০)।
আবু হাতিম আর-রাজি বলেন: ইরাকে যারা প্রবেশ করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় জ্ঞানী(১১)।
উবাইদ আল-ইজলি(১২) বলেন: আমি আবু হাতিম ও আবু যুরআকে তাঁর কাছে বসে তাঁর কথা মনোযোগ দিয়ে শুনতে দেখেছি। ইমাম মুসলিম তাঁর (জ্ঞানের) স্তরে পৌঁছাতে পারেননি। তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলি অপেক্ষা অমুক অমুক বিষয়ে অধিক জ্ঞানী ছিলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত ধর্মপ্রাণ, ফযিলতপূর্ণ ব্যক্তি এবং সব বিষয়েই পারদর্শী।
অন্য একজন বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলিকে দেখেছি বুখারীকে রাবীদের নাম, উপনাম এবং হাদীসের সূক্ষ্ম ত্রুটিসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-ফকীহ আদ-দাগুলি, আবু আল-আব্বাস।
(২) তারিখু বাগদাদ (২/২২), তাহযিবুল কামাল (পৃষ্ঠা ১১৭১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪৩৪)।
(৩) তিনি হলেন আমর ইবনে আলী ইবনে বাহর, আবু হাফস আল-বাহিলি আল-বাসরি আস-সাইরাফি আল-ফাল্লাস; হাফিয, মুজাওউইদ, সমালোচক, নির্ভরযোগ্য ও হাদীসবেত্তা। তিনি ২৪৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। এই বর্ণনাটি তারিখু বাগদাদ (২/১৮) এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২০) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) তারিখু বাগদাদ (২/২২), তাহযিবুল কামাল (পৃষ্ঠা ১১৭১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪১৯)।
(৫) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২৪), মুকাদ্দিমাতুল ফাতহ (৪৮৩)।
(৬) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২০, ৪২৯ ও ৪৩১)।
(৭) একই পূর্বোক্ত সূত্র।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে সম্ভবত সঠিক নাম হবে: রাজা ইবনে মুরাজ্জা, যেমনটি তারিখু বাগদাদ (২/২৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২৭) এবং মুকাদ্দিমাতুল ফাতহ (৪৮৪) গ্রন্থে এসেছে। মুরাজ্জা ইবনে রাজা ইমাম বুখারীর পূর্ববর্তী ছিলেন। রাজা ইবনে মুরাজ্জা বুখারায় ইমাম বুখারী (রহ.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাঁরা ইলমি আলোচনা করেন। রাজা ২৪৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৯) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২৬)।
(১০) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪২৯)।
(১১) পূর্বোক্ত সূত্র (১২/৪৩১)।
(১২) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/৪৩৬): হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, যিনি উবাইদ আল-ইজল নামে পরিচিত। তারিখু বাগদাদ (২/২৯)।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 253)