তিনি তাঁর জীবনের শেষ দিকে তাকে ক্রয় করেছিলেন এবং নিজের সান্নিধ্যে নিয়েছিলেন। তখন সেই দাসীটি কেঁদে উঠল এবং বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন, আপনার এই সফরের মাধ্যমে আপনি আমাকে মেরেই ফেললেন!" তারপর সে আবৃত্তি করল(১):
আমি নিরুপায়ের ন্যায় সেই রবের নিকট প্রার্থনা করব … যিনি দোয়ার প্রতিদান দেন এবং তা কবুল করেন।
হয়তো আল্লাহ আপনার থেকে যুদ্ধকে দূরে রাখবেন … এবং আমাদের পুনরায় সেভাবেই একত্রিত করবেন যেমনটি আমাদের অন্তর কামনা করে।
তখন তিনি তাকে নিজের সাথে জড়িয়ে নিলেন এবং উদাহরণস্বরূপ এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন(২):
তার রূপ কতই না চমৎকার যখন অশ্রু তার চোখের সুরমা ধুয়ে দিচ্ছিল … আর যখন সে তার আঙুলের ডগা দিয়ে অশ্রু বিসর্জন দিচ্ছিল।
সেদিন প্রভাতে সে অনুযোগের সুরে বলেছিল, "আপনি আমাকে মেরে ফেলেছেন" … আর সে যা বলেছিল, তার মাধ্যমে সে সেখানে আমারই মৃত্যু কামনা করছিল।
এরপর তিনি খাদেম মাসরুরকে নির্দেশ দিলেন তার প্রতি সদয় হতে এবং তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত তার বিশেষ যত্ন নিতে। এরপর তিনি বললেন: আমরা ঠিক তেমনই, যেমনটি আখতাল বলেছিলেন(৩):
আমরা এমন এক জাতি, যখন যুদ্ধে অবতীর্ণ হই তখন আমাদের কটিদেশ শক্ত করে বেঁধে নিই … নারীদের সংস্পর্শ এড়িয়ে চলি, যদিও তারা পবিত্র অবস্থায় থাকে।
এরপর তিনি তাকে বিদায় জানিয়ে যাত্রা করলেন। তাঁর এই অনুপস্থিতিকালীন দাসীটি অসুস্থ হয়ে পড়ল। ইতিমধ্যে আল-মামুনও ইন্তেকাল করলেন। যখন তাঁর মৃত্যুর সংবাদ তার কাছে পৌঁছাল, সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং তার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো। মৃত্যুযন্ত্রণায় ছটফট করা অবস্থায়(৪)(৫) সে এই কবিতাটি আবৃত্তি করল:
মহাকাল আমাদের মিষ্টতার পর তার তিক্ততা থেকে … চুমুকে চুমুকে পান করিয়েছে এবং আমাদের তৃপ্ত করেছে।
সে ক্ষণেক তার এক রূপ প্রকাশ করে আমাদের হাসাল … এরপর অন্য রূপে ফিরে এসে আমাদের কাঁদল।
তকদীরের লিখন এবং আমাদের বিচারকের (আল্লাহর) পক্ষ থেকে যা কিছু ঘটে … সে বিষয়ে আমরা আল্লাহর ওপরই ভরসা করি।
দুনিয়াকে আমরা এমন দেখি যে, তার বিবর্তন আমাদের এমন কিছু দেখায় … যা সুখ কিংবা দুঃখ কোনো অবস্থাতেই স্থায়ী হয় না।
আমরা এই দুনিয়ায় এমনভাবে বসবাস করি যেন বিচ্ছেদ আমাদের স্পর্শ করবে না … অথচ আমাদের জীবিতরা মৃতদের জন্য ক্রন্দন করে।(৬)
আল-মামুনের মৃত্যু হয়েছিল তারসুসে বৃহস্পতিবার জোহরের সময়; মতান্তরে আসরের পর। ২১৮ হিজরির রজব মাস শেষ হতে যখন তেরো দিন অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর বয়স হয়েছিল প্রায় আটচল্লিশ বছর। তাঁর খিলাফতকাল(৭) ছিল বিশ বছর কয়েক মাস। তাঁর ভাই আল-মুতাসিম তাঁর জানাজা পড়ান, যিনি তাঁর পরবর্তী উত্তরাধিকারী ছিলেন। তাঁকে তারসুসের খাকানের বাসভবনে দাফন করা হয়।--------------------------------------------
(১) ইবনে আসাকির (খণ্ড ৩৯/ ২৮৩), এবং শাযারাতুয যাহাব (২/ ৩৯)।
(২) পূর্বোক্ত উৎস।
(৩) তাঁর দিওয়ান (১২০), এবং ইবনে আসাকির (খণ্ড ৩৯/ ২৮৪)।
(৪) সে মৃত্যুযন্ত্রণায় ছিল: অর্থাৎ রূহ কবজ হওয়ার প্রাক্কালে। আর "আস-সিয়াক" অর্থ হলো মৃত্যুযন্ত্রণা।
(৫) ইবনে আসাকির (খণ্ড ৩৯/ ২৮৪)।
(৬) 'আ' এবং 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আহইয়া ওয়ামা"; আমি 'ব' পাণ্ডুলিপি এবং ইবনে আসাকিরের বর্ণনা অনুযায়ী পাঠটি স্থির করেছি।
(৭) ইবনে আসাকিরের বর্ণনায়: তাঁর শাসনকাল যা তাঁর জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তা ছিল বিশ বছর পাঁচ মাস তেরো দিন।