وقومٌ منهمُ الفضلُ بنُ يحيى … نَفِيرٌ ما يؤازِرُه(1) نَفِيرُ
له يومان يومُ ندى وبأسٍ … كأنَّ الدَّهْرَ بينهما أسيرُ
إذا ما البَرْمَكيُّ غدَا ابنَ عَشْرٍ … فهمَّتُهُ أميرٌ أو وزيرُ
وقد اتَّفق للفضلِ بن يحيى في هذه السفرةِ إلى خراسان أشياء غريبة، وفتح بلادًا كثيرة منها كابُل وما وراء النهر، وقَهَرَ ملكَ التُّرك، وكان ممتنعًا، وأطلق أموالًا جزيلةً جدًّا، ثم قفل راجعًا إلى بغداد، فلما اقترب منها خرج الرشيدُ ووجوهُ الناس إليه، وقَدِمَ عليه الشعراءُ والخطباء، وأكابرُ الناس، فجعل يُطلق الألفَ ألفٍ، والخمسَمئةِ ألفٍ ونحوها، وأنفذ في ذلك من الأموال شيئًا كثيرًا لا يُمكنُ حصرُهُ إلَّا بتعَبٍ وكُلْفة، وقد دخل عليه بعضُ الشعراء والبِدَرُ موضوعةٌ بين يديه، وهي تُفرَّقُ على الناس، فقال:
كفى اللَّه بالفضلِ بن يحيى بن خالدٍ … وجودِ يديهِ بُخلَ كلِّ بَخيلِ
فأمَرَ له بمالٍ جَزيل.
وغزا الصائفةَ في هذه السنة معاويةُ بن زُفر بن عاصم؛ وغزا الشاتيةَ سليمانُ بن راشد. وحجَّ بالناس فيها محمدُ بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد اللَّه بن عباس، نائبُ مكة.

‌‌وفيها توفي:
جعفر بن سليمان.
وعنتر بن القاسم.
وعبد الملك بن محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم القاضي ببغداد، وصلَّى عليه الرشيد، ودُفن بها؛ وقد قيل: إنه مات في التي قبلها. فاللَّه أعلم.

‌‌ثم دخلت سنة تسع وسبعين ومئة
فيها كان قدومُ الفضل بن يحيى من خراسان، وقد استخلف عليها عمرَ بن جميل، فولَّى الرشيدُ عليها منصورَ بن يزيد بن منصور الحميري. وفيها عزل الرشيدُ خالدَ بن بَرْمك عن الحُجوبة، وردَّها إلى الفضل ابن الربيع. وفيها خرج بخراسان حمزةُ بن أترك السِّجْستاني، وكان من أمرِهِ ما سيأتي طرَفٌ منه. وفيها رجع الوليدُ بن طريف الشاري إلى الجزيرة، واشتدَّتْ شوكتُه، وكَثُرَ أتباعُه، فبعث إليه الرشيدُ يزيدَ بن مَزْيد الشيباني، فراوَغَهُ(2) حتى قتلَه، وتفرَّق أصحابُه؛ فقالت الفارعةُ في أخيها الوليد بن طريف ترثيه:--------------------------------------------
(1) في (ق): "يوازنه"، والمثبت من (ب، ح).
(2) في (ح): "فوادعه"، والمثبت من (ب، ق).
এক দল লোক যাদের অন্তর্ভুক্ত ফাদল ইবনে ইয়াহইয়া … এক সেনাদল যার সমকক্ষ কোনো বাহিনী নেই।
তার রয়েছে দুই ধরনের দিন; এক দিন দানশীলতার, অন্য দিন বীরত্বের … যেন মহাকাল এই দুই দিনের মাঝে বন্দি।
বারমাকী সন্তান যখন দশ বছরে পদার্পণ করে … তখন তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাকে আমীর বা উজির হওয়ার স্বপ্ন দেখায়।
খোরাসানের এই সফরে ফাদল ইবনে ইয়াহইয়ার ক্ষেত্রে অনেক বিস্ময়কর ঘটনা ঘটেছিল। তিনি কাবুল ও মাওয়ারাউননাহরসহ অনেক অঞ্চল জয় করেন এবং তুর্কী রাজাকে পরাজিত করেন, যিনি ছিলেন অত্যন্ত দুর্ভেদ্য। তিনি অকাতরে বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ বিলিয়ে দেন। অতঃপর তিনি বাগদাদে ফিরে আসেন। তিনি যখন বাগদাদের নিকটবর্তী হলেন, খলিফা রশীদ এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ তার অভ্যর্থনায় বেরিয়ে এলেন। কবি, বাগ্মী এবং সমাজের গণ্যমান্য ব্যক্তিরা তার কাছে উপস্থিত হলেন। তিনি দশ লক্ষ, পাঁচ লক্ষ এবং অনুরূপ অঢেল সম্পদ দান করতে শুরু করলেন। এই দানকার্যে তিনি এত বিপুল পরিমাণ সম্পদ ব্যয় করলেন যা গণনা করা অত্যন্ত কষ্টসাধ্য ও আয়াসসাধ্য ব্যাপার। জনৈক কবি তার নিকট প্রবেশ করলেন যখন তার সম্মুখে মুদ্রার থলেসমূহ রাখা ছিল এবং সেগুলো মানুষের মাঝে বণ্টন করা হচ্ছিল। কবি বললেন:
আল্লাহ ফাদল ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ … এবং তার হস্তদ্বয়ের দানশীলতার মাধ্যমে প্রত্যেক কৃপণের কৃপণতার অবসান ঘটিয়েছেন।
অতঃপর তিনি তাকে প্রচুর ধন-সম্পদ প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
এই বছরে গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধে মুয়াবিয়া ইবনে যুফর ইবনে আসিম এবং শীতকালীন যুদ্ধে সুলাইমান ইবনে রাশিদ অভিযান পরিচালনা করেন। মক্কার নায়েব মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস এই বছর মানুষের সাথে হজ্জ সম্পাদন করেন।

‌‌এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন:
জাফর ইবনে সুলাইমান।
আনতার ইবনে কাসিম।
এবং বাগদাদের বিচারক আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। খলিফা রশীদ তার জানাজা পড়ান এবং তাকে সেখানেই দাফন করা হয়। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি এর আগের বছর মৃত্যুবরণ করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌অতঃপর একশত ঊনআশি হিজরী সাল শুরু হলো
এই বছরে ফাদল ইবনে ইয়াহইয়া খোরাসান থেকে ফিরে আসেন এবং উমর ইবনে জামীলকে সেখানে তার স্থলাভিষিক্ত করেন। অতঃপর রশীদ সেখানে মানসুর ইবনে ইয়াযীদ ইবনে মানসুর আল-হিময়ারীকে নিযুক্ত করেন। এই বছরেই রশীদ খালিদ ইবনে বারমাককে হিজাবাত (দ্বাররক্ষী) পদ থেকে অপসারিত করেন এবং ফাদল ইবনে রাবীকে সেই পদে ফিরিয়ে আনেন। এই বছরেই খোরাসানে হামযা ইবনে আত্রাক আল-সিজিস্তানী বিদ্রোহ করেন, যার ইতিবৃত্ত সামনে আলোচিত হবে। এই বছরেই ওয়ালীদ ইবনে তরীফ আল-শারী জাজীরায় ফিরে আসেন এবং তার শক্তি ও অনুসারী সংখ্যা বৃদ্ধি পায়। রশীদ তার বিরুদ্ধে ইয়াযীদ ইবনে মাযয়াদ আল-শাইবানীকে প্রেরণ করেন। তিনি কৌশলে তাকে পরাস্ত করে হত্যা করেন এবং তার সঙ্গীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। অতঃপর আল-ফারিআ তার ভাই ওয়ালীদ ইবনে তরীফের শোকগাঁথা রচনা করে বলেন:--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাকে ভারসাম্য প্রদান করে", আর 'বা' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী পাঠটি গৃহীত হয়েছে।
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি তার সাথে সন্ধি করেছেন", আর 'বা' এবং 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী পাঠটি গৃহীত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 438)