ذكرُ ما ورد في انقضاءِ دولةِ بني أمية وابتداءِ بني العباس من الأخبار النبويَّة وغيرها
قال العلاءُ بنُ عبدِ الرحمن عن أبيه. عن أبي هريرة قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا بَلَغَ بنو [أبي] العاص أربعين رجلًا اتخذوا دينَ اللّهِ دَغَلًا، وعبادَ اللَّه خَوَلًا، ومالَ اللّهِ دُوَلًا(1) ".
ورواهُ الأعمش عن عَطيّة، عن أبي سعيد مرفوعًا بنحوِهِ(2). وروى ابنُ لَهِيعةَ عن أبي قَبِيل، عن ابن وَهْبٍ أنَّه كان عندَ معاوية، فدخل عليه مروانُ بنُ الحكم، فتكلَّم في حاجة، فقال: اقضِ حاجتي، فإنِّي لأبو عشرة، وأخو عشرة، وعمُّ عشرة. فلما أدبرَ مروانُ قال معاويةُ لابنِ عباس وهو معه على السرير: أما تعلَمُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلًا اتَّخذوا مالَ اللّهِ بينهم دُوَلًا، وعبادَ اللّهِ خَوَلًا، وكتابَ اللّهِ دَغَلًا، فإذا بلغوا سبعةً وتسعين وأربع مئة كان هلاكُهُمْ أسرعَ من لَوْكِ تَمْرَة"؟ فقال ابنُ عباس: اللهمَّ نعم. فلما أدبرَ عبد الملك(3) قال معاوية: أنْشُدُكَ بالله يا بن عباس، أما تعلَمُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذكرَ هذا، فقال: "أبو الجبابرة الأربعة"؟ فقال ابنُ عباس: اللهّمَ نعم.
وقال أبو داود الطيالسي(4): حَدَّثَنَا القاسم بن الفضل، حَدَّثَنَا يوسف بن مازن الراسبي قال: قام رجلٌ إلى الحسن بن علي فقال: يا مسوِّدَ وجوهِ المؤمنين. فقال الحسن: لا تؤنِّبْنِي - رحمك الله - فإنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم رأى بني أميةَ يَخطُبون على مِنبرِهِ رجلًا رجلًا فساءهُ ذلك، فَنزلتْ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} وهو نهرٌ في الجنة، ونَزلَتْ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْر} السورة إلى قوله: {خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} [القدر:1 - 3] مملكة بني أمية. قال: فحَسَبْنَا ذلك، فإذا هو كما قال، لا يَزِيدُ ولا يَنْقُص.
وقد رواه الترمذي(5) عن محمود بن غَيلان، عن أبي داود الطيالسي، ثم قال: غريبٌ لا نعرِفُهُ إِلَّا من حديث القاسم بن الفضل وهو ثقة، وثَّقَهُ يحيى القطَّان وابنُ مهدي. قال: وشيخُه يوسف بن سعد - ويقال: يوسف بن مازن - رجلٌ مجهول، ولا نعرفُ [هذا الحديث] بهذا اللفظ إلَّا من هذا الوجه، وأخرجه الحاكم في مستدركه(6) من حديث القاسم بن الفضل الحُدَّاني. وقد تكلَّمتُ على نكارةِ هذا--------------------------------------------
(1) حديث أبي هريرة رواه البيهقيّ في دلائل النبوة 6/ 507 هكذا مرفوعًا، ورواه أبو يعلى في مسنده (6523) من قول أبي هريرة موقوفًا (بشار).
(2) حديث أبي سعيد الخدري نقله المؤلف من دلائل النبوة للبيهقي 6/ 507. وقد أخرجه أحمد في المسند 3/ 80 وأبو يعلى في مسنده (1152)، والحاكم في المستدرك، وإسناده ضعيف.
(3) في بعض النسخ: "مروان" وما أثبتناه موافق لما في دلائل النبوة، وهو الذي يدل عليه السياق.
(4) نقله المؤلف من دلائل النبوة للبيهقي 6/ 509 - 510.
(5) في سننه (5/ 444) (3350) في التفسير: باب ومن سورة القدر، وإسناده ضعيف.
(6) أخرجه الحاكم في المستدرك (3/ 186) (4796) وإسناده ضعيف.
قال العلاءُ بنُ عبدِ الرحمن عن أبيه. عن أبي هريرة قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا بَلَغَ بنو [أبي] العاص أربعين رجلًا اتخذوا دينَ اللّهِ دَغَلًا، وعبادَ اللَّه خَوَلًا، ومالَ اللّهِ دُوَلًا(1) ".
ورواهُ الأعمش عن عَطيّة، عن أبي سعيد مرفوعًا بنحوِهِ(2). وروى ابنُ لَهِيعةَ عن أبي قَبِيل، عن ابن وَهْبٍ أنَّه كان عندَ معاوية، فدخل عليه مروانُ بنُ الحكم، فتكلَّم في حاجة، فقال: اقضِ حاجتي، فإنِّي لأبو عشرة، وأخو عشرة، وعمُّ عشرة. فلما أدبرَ مروانُ قال معاويةُ لابنِ عباس وهو معه على السرير: أما تعلَمُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلًا اتَّخذوا مالَ اللّهِ بينهم دُوَلًا، وعبادَ اللّهِ خَوَلًا، وكتابَ اللّهِ دَغَلًا، فإذا بلغوا سبعةً وتسعين وأربع مئة كان هلاكُهُمْ أسرعَ من لَوْكِ تَمْرَة"؟ فقال ابنُ عباس: اللهمَّ نعم. فلما أدبرَ عبد الملك(3) قال معاوية: أنْشُدُكَ بالله يا بن عباس، أما تعلَمُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذكرَ هذا، فقال: "أبو الجبابرة الأربعة"؟ فقال ابنُ عباس: اللهّمَ نعم.
وقال أبو داود الطيالسي(4): حَدَّثَنَا القاسم بن الفضل، حَدَّثَنَا يوسف بن مازن الراسبي قال: قام رجلٌ إلى الحسن بن علي فقال: يا مسوِّدَ وجوهِ المؤمنين. فقال الحسن: لا تؤنِّبْنِي - رحمك الله - فإنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم رأى بني أميةَ يَخطُبون على مِنبرِهِ رجلًا رجلًا فساءهُ ذلك، فَنزلتْ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} وهو نهرٌ في الجنة، ونَزلَتْ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْر} السورة إلى قوله: {خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} [القدر:1 - 3] مملكة بني أمية. قال: فحَسَبْنَا ذلك، فإذا هو كما قال، لا يَزِيدُ ولا يَنْقُص.
وقد رواه الترمذي(5) عن محمود بن غَيلان، عن أبي داود الطيالسي، ثم قال: غريبٌ لا نعرِفُهُ إِلَّا من حديث القاسم بن الفضل وهو ثقة، وثَّقَهُ يحيى القطَّان وابنُ مهدي. قال: وشيخُه يوسف بن سعد - ويقال: يوسف بن مازن - رجلٌ مجهول، ولا نعرفُ [هذا الحديث] بهذا اللفظ إلَّا من هذا الوجه، وأخرجه الحاكم في مستدركه(6) من حديث القاسم بن الفضل الحُدَّاني. وقد تكلَّمتُ على نكارةِ هذا--------------------------------------------
(1) حديث أبي هريرة رواه البيهقيّ في دلائل النبوة 6/ 507 هكذا مرفوعًا، ورواه أبو يعلى في مسنده (6523) من قول أبي هريرة موقوفًا (بشار).
(2) حديث أبي سعيد الخدري نقله المؤلف من دلائل النبوة للبيهقي 6/ 507. وقد أخرجه أحمد في المسند 3/ 80 وأبو يعلى في مسنده (1152)، والحاكم في المستدرك، وإسناده ضعيف.
(3) في بعض النسخ: "مروان" وما أثبتناه موافق لما في دلائل النبوة، وهو الذي يدل عليه السياق.
(4) نقله المؤلف من دلائل النبوة للبيهقي 6/ 509 - 510.
(5) في سننه (5/ 444) (3350) في التفسير: باب ومن سورة القدر، وإسناده ضعيف.
(6) أخرجه الحاكم في المستدرك (3/ 186) (4796) وإسناده ضعيف.
বনু উমাইয়া শাসনের অবসান এবং বনু আব্বাসীয় শাসনের সূচনা সম্পর্কে বর্ণিত ভবিষ্যদ্বাণী ও অন্যান্য সংবাদের বিবরণ
আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: "যখন [আবু] আসের বংশধরের সংখ্যা চল্লিশে পৌঁছাবে, তখন তারা আল্লাহর দীনকে প্রতারণার বস্তুতে পরিণত করবে, আল্লাহর বান্দাদের দাসে পরিণত করবে এবং আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে কুক্ষিগত করবে।"(১)
আমাশ আতিয়্যাহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন।(২) ইবনে লাহিয়া আবু কাবিল থেকে এবং তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর কাছে ছিলেন। তখন মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁর কাছে প্রবেশ করে নিজের একটি প্রয়োজনের কথা বললেন এবং বললেন: "আমার প্রয়োজন পূরণ করুন, কারণ আমি দশ জনের পিতা, দশ জনের ভাই এবং দশ জনের চাচা।" মারওয়ান চলে যাওয়ার পর মুয়াবিয়া (রা.) তাঁর পাশে আসীন ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: 'যখন হাকামের বংশধরদের সংখ্যা ত্রিশ জনে পৌঁছাবে, তখন তারা আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে কুক্ষিগত করবে, আল্লাহর বান্দাদের দাসে পরিণত করবে এবং আল্লাহর কিতাবকে বিকৃত করবে? যখন তাদের সংখ্যা চারশো সাতানব্বই হবে, তখন একটি খেজুর চিবানোর চেয়েও দ্রুতগতিতে তাদের ধ্বংস অনিবার্য হয়ে পড়বে'?" ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমি জানি)।" এরপর যখন আবদুল মালিক(৩) চলে গেল, তখন মুয়াবিয়া (রা.) বললেন: "হে ইবনে আব্বাস, আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সা.) এই বিষয়ের উল্লেখ করে বলেছিলেন: 'চারজন স্বৈরাচারের পিতা'?" ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ।"
আবু দাউদ তায়ালিসি(৪) বলেন: কাসিম ইবনুল ফজল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে মাজন আর-রাসিবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি হাসান ইবনে আলী (রা.)-এর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মুমিনদের মুখমণ্ডল কালোকারী!" হাসান (রা.) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, আমাকে তিরস্কার করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) স্বপ্নে বনু উমাইয়াদের একে একে তাঁর মিম্বরে ভাষণ দিতে দেখেন এবং এটি তাঁকে ব্যথিত করে। তখন অবতীর্ণ হয় 'নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি', যা জান্নাতের একটি নহর। আরও অবতীর্ণ হয় 'নিশ্চয়ই আমি এটি কদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি' সূরাটি, যেখানে বলা হয়েছে 'এক হাজার মাসের চেয়েও শ্রেষ্ঠ' [কদর: ১-৩], যা ছিল বনু উমাইয়াদের রাজত্বের সময়কাল।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তা গণনা করে দেখেছি এবং তা হুবহু মিলে গেছে, কম বা বেশি হয়নি।
ইমাম তিরমিজি(৫) এটি মাহমুদ ইবনে গায়লানের সূত্রে আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: এটি 'গরিব' (অল্প সূত্রে বর্ণিত) হাদিস, কাসিম ইবনুল ফজলের বর্ণনা ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই। কাসিম ইবনুল ফজল একজন নির্ভরযোগ্য রাবি, ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং ইবনে মাহদি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিনি আরও বলেন: তাঁর উস্তাদ ইউসুফ ইবনে সাদ — যাঁকে ইউসুফ ইবনে মাজনও বলা হয় — একজন অপরিচিত (মাজহুল) ব্যক্তি। আমরা এই শব্দে [এই হাদিসটি] এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। হাকেম তাঁর 'মুসতাদরাক'(৬) গ্রন্থে এটি কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আমি ইতিপূর্বে এই বর্ণনার অগ্রহণযোগ্যতা (নাকারাহ) সম্পর্কে আলোচনা করেছি...--------------------------------------------
(১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৭) গ্রন্থে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে (৬৫২৩) আবু হুরায়রা (রা.)-এর উক্তি হিসেবে মাওকুফ পর্যায়ে বর্ণনা করেছেন (বাশশার)।
(২) আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.)-এর হাদিসটি লেখক বায়হাকির 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৭) থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদে (৩/৮০), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে (১১৫২) এবং হাকেম মুসতাদরাকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
(৩) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "মারওয়ান" রয়েছে, তবে আমরা যা এখানে স্থির করেছি তা 'দালাইলুন নুবুওয়াহ'-এর সাথে সংগতিপূর্ণ এবং প্রসঙ্গের দাবি অনুযায়ী সেটাই সঠিক।
(৪) লেখক এটি বায়হাকির 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৯-৫১০) থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(৫) সুনানে তিরমিজি (৫/৪৪৪) (৩৩৫০), তাফসির অধ্যায়: সূরা কদরের পরিচ্ছেদ। এর সনদ দুর্বল।
(৬) হাকেম এটি তাঁর মুসতাদরাক (৩/১৮৬) (৪৭৯৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: "যখন [আবু] আসের বংশধরের সংখ্যা চল্লিশে পৌঁছাবে, তখন তারা আল্লাহর দীনকে প্রতারণার বস্তুতে পরিণত করবে, আল্লাহর বান্দাদের দাসে পরিণত করবে এবং আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে কুক্ষিগত করবে।"(১)
আমাশ আতিয়্যাহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন।(২) ইবনে লাহিয়া আবু কাবিল থেকে এবং তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর কাছে ছিলেন। তখন মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁর কাছে প্রবেশ করে নিজের একটি প্রয়োজনের কথা বললেন এবং বললেন: "আমার প্রয়োজন পূরণ করুন, কারণ আমি দশ জনের পিতা, দশ জনের ভাই এবং দশ জনের চাচা।" মারওয়ান চলে যাওয়ার পর মুয়াবিয়া (রা.) তাঁর পাশে আসীন ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: 'যখন হাকামের বংশধরদের সংখ্যা ত্রিশ জনে পৌঁছাবে, তখন তারা আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে কুক্ষিগত করবে, আল্লাহর বান্দাদের দাসে পরিণত করবে এবং আল্লাহর কিতাবকে বিকৃত করবে? যখন তাদের সংখ্যা চারশো সাতানব্বই হবে, তখন একটি খেজুর চিবানোর চেয়েও দ্রুতগতিতে তাদের ধ্বংস অনিবার্য হয়ে পড়বে'?" ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমি জানি)।" এরপর যখন আবদুল মালিক(৩) চলে গেল, তখন মুয়াবিয়া (রা.) বললেন: "হে ইবনে আব্বাস, আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সা.) এই বিষয়ের উল্লেখ করে বলেছিলেন: 'চারজন স্বৈরাচারের পিতা'?" ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ।"
আবু দাউদ তায়ালিসি(৪) বলেন: কাসিম ইবনুল ফজল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে মাজন আর-রাসিবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি হাসান ইবনে আলী (রা.)-এর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মুমিনদের মুখমণ্ডল কালোকারী!" হাসান (রা.) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, আমাকে তিরস্কার করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) স্বপ্নে বনু উমাইয়াদের একে একে তাঁর মিম্বরে ভাষণ দিতে দেখেন এবং এটি তাঁকে ব্যথিত করে। তখন অবতীর্ণ হয় 'নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি', যা জান্নাতের একটি নহর। আরও অবতীর্ণ হয় 'নিশ্চয়ই আমি এটি কদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি' সূরাটি, যেখানে বলা হয়েছে 'এক হাজার মাসের চেয়েও শ্রেষ্ঠ' [কদর: ১-৩], যা ছিল বনু উমাইয়াদের রাজত্বের সময়কাল।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তা গণনা করে দেখেছি এবং তা হুবহু মিলে গেছে, কম বা বেশি হয়নি।
ইমাম তিরমিজি(৫) এটি মাহমুদ ইবনে গায়লানের সূত্রে আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: এটি 'গরিব' (অল্প সূত্রে বর্ণিত) হাদিস, কাসিম ইবনুল ফজলের বর্ণনা ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই। কাসিম ইবনুল ফজল একজন নির্ভরযোগ্য রাবি, ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং ইবনে মাহদি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিনি আরও বলেন: তাঁর উস্তাদ ইউসুফ ইবনে সাদ — যাঁকে ইউসুফ ইবনে মাজনও বলা হয় — একজন অপরিচিত (মাজহুল) ব্যক্তি। আমরা এই শব্দে [এই হাদিসটি] এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। হাকেম তাঁর 'মুসতাদরাক'(৬) গ্রন্থে এটি কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আমি ইতিপূর্বে এই বর্ণনার অগ্রহণযোগ্যতা (নাকারাহ) সম্পর্কে আলোচনা করেছি...--------------------------------------------
(১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৭) গ্রন্থে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে (৬৫২৩) আবু হুরায়রা (রা.)-এর উক্তি হিসেবে মাওকুফ পর্যায়ে বর্ণনা করেছেন (বাশশার)।
(২) আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.)-এর হাদিসটি লেখক বায়হাকির 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৭) থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদে (৩/৮০), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে (১১৫২) এবং হাকেম মুসতাদরাকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
(৩) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "মারওয়ান" রয়েছে, তবে আমরা যা এখানে স্থির করেছি তা 'দালাইলুন নুবুওয়াহ'-এর সাথে সংগতিপূর্ণ এবং প্রসঙ্গের দাবি অনুযায়ী সেটাই সঠিক।
(৪) লেখক এটি বায়হাকির 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৬/৫০৯-৫১০) থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(৫) সুনানে তিরমিজি (৫/৪৪৪) (৩৩৫০), তাফসির অধ্যায়: সূরা কদরের পরিচ্ছেদ। এর সনদ দুর্বল।
(৬) হাকেম এটি তাঁর মুসতাদরাক (৩/১৮৬) (৪৭৯৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 271)