فوجد مروانَ قد هرَب، فدخل مصرَ وجاءَهُ كتابُ السَّفَّاح ابعثْ صالحَ بنَ عليٍّ في طلَبِ مَرْوان، وأقِمْ أنتَ في الشام نائبًا عليها، فسار صالحُ بن عليٍّ يطلبُ مروانَ في ذي القَعْدةِ من هذه السنة ومعه أبو عَوْن وعامر بن إسماعيل، فَنزلَ على ساحلِ البحر، وجَمع ما هناك من السُّفُن، وبلغَهُ أن مروانَ قد نَزلَ الفَرَما(1) وقيل الفَيُّوم، فجعلَ يسيرُ على الساحل والسُّفُنُ تُقادُ معه في البحر حتَّى أتى العَريش، ثم سار حتَّى نزلَ على النِّيل، ثم سار إلى الصَّعِيد، فعبرَ مروانُ النِّيل، وقطعَ الجِسرَ، وحرق ما حَوْلَهُ من العَلَفِ والطعام، ومَضَى صالحٌ في طَلَبه فالتقَى بخيل لِمروان، فهزَمَهم، ثم جعل كلَّما التَقَوْا مع خيل لِمروانَ يَهْزمُونَهم حتَّى سألوا بعضَ منْ أسرُوا عن مروان، فدلُّوهم عليه، وإذا به في كَنِيسَةِ بُوصير(2) فوافَوْهُ من آخرِ الليل، فانهزم منْ معهُ من الجُند، وخرج إليهم مروانُ في نَفَر يَسيرٍ معَه، فأحاطوا به حتَّى قتلوهُ، طَعَنهُ رجلٌ من أهلِ البصرةِ يُقالُ له مُعَوِّذ ولا يَعرِفُه، حتَّى قال رجلٌ: صُرع أمير المؤمنين. فابتدرَهُ رجلٌ من أهلِ الكوفة كان يَبيع الرمان، فاحتزَّ رأسَه، فبعث به عامر بن إسماعيل أمير هذه السريَّة إلى أبي عَوْن، فبعث به أبو عون إلى صالح بن علي، فبعث به صالح مع رجل يقال له خُزيمة بن يزيد بن هانئ، كان على شرطته لأميرِ المؤمنين السفَّاح.
وكان مقتلُ مروانَ يومَ الأحد لثلاثٍ بَقينَ من ذي الحجَّة، وقيل يوم الخميس لستٍّ مَضَيْنَ منها سنةَ ثِنتَيْنِ وثلاثين ومئة، وكانت خلافتُه خمسَ سِنين وعشرةَ أشهر وعشبرةَ أيام على المشهور. واختلفوا في سنه، فقيل أربعون سنة، وقيل ست، وقيل ثمان وخمسون سنة، وقيل ستون، وقيل اثنتان، وقيل ثلاثٌ، وقيل تسعٌ وستون سنة، وقيل ثمانون، والله أعلم.
ثم إنَّ صالح بنَ عليٍّ سارَ إلى الشام، واستخلفَ على مصر أبا عَوْن بنَ أبي يزيد، والله سبحانه أعلم.
وهذا شيءٌ من ترجمةِ مروانَ الحمار، وهو:

‌‌مروان بن محمد
ابن مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية القرشي الأموي(3) أبو عبد الملك، أميرُ المؤمنين، آخرُ--------------------------------------------
(1) الفَرَما: مدينةٌ على الساحل من ناحية مصر. وقال الحسن بن محمد المهلبي: الفَرَما حصن على ضفة البحر لطيف. انظر معجم البلدان (4/ 255).
(2) بوصِير - بكسر الصاد وياء ساكنة وراء -: اسمٌ لأربعَ قُرًى بمصر، بوصير قوريدس، وقال الحسن بن إبراهيم بن زولاق: بها قُتل مروان بن محمد بن مروان بن الحَكم الذي به انقرض ملكُ بني أمية وهو المعروف بالحمار والجعدي، قُتل بها لسبعٍ بَقينَ من ذي الحجة سنة (132). وقال أبو عمر الكِنْدي: قُتل مروان ببُوصير من كورةِ الأشمونين. انظر معجم البلدان (1/ 509).
(3) ترجمته في طبقات ابن سعد (5/ 237)، تاريخ خليفة (403 - 409)، تاريخ الطبري (4/ 280) وما بعدها، =
তিনি দেখলেন মারওয়ান পালিয়ে গেছেন, অতঃপর তিনি মিসরে প্রবেশ করলেন। তাঁর নিকট আস-সাফফাহর পত্র এল যে, মারওয়ানের সন্ধানে সালিহ ইবনে আলীকে প্রেরণ করো এবং তুমি সিরিয়ার প্রতিনিধি হিসেবে সেখানে অবস্থান করো। সুতরাং সালিহ ইবনে আলী এই বছরের যিলকদ মাসে মারওয়ানের সন্ধানে রওয়ানা হলেন, তাঁর সাথে ছিলেন আবু আউন এবং আমির ইবনে ইসমাইল। তিনি সমুদ্রতীরে অবতরণ করলেন এবং সেখানে থাকা সকল জাহাজ একত্রিত করলেন। তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, মারওয়ান ফারামা(১) অথবা মতান্তরে ফাইয়ুমে অবস্থান করছেন। তিনি উপকূল ধরে অগ্রসর হতে লাগলেন এবং জাহাজগুলো সমুদ্রপথে তাঁর সাথে সাথে পরিচালিত হতে লাগল যতক্ষণ না তিনি আরিশে পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি যাত্রা করে নীল নদের তীরে অবতরণ করলেন। এরপর তিনি উচ্চ মিসরের (সাঈদ) দিকে যাত্রা করলেন। মারওয়ান নীল নদ পার হয়ে সেতুটি বিচ্ছিন্ন করে দিলেন এবং এর আশপাশের খাদ্য ও পশুখাদ্য পুড়িয়ে দিলেন। সালিহ তাঁর সন্ধানে অগ্রসর হলেন এবং মারওয়ানের অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে তাঁর সংঘর্ষ হলো এবং তিনি তাদের পরাজিত করলেন। এরপর যখনই মারওয়ানের অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে তাদের মোলাকাত হতো, তারা তাদের পরাজিত করতেন। শেষ পর্যন্ত তারা কিছু বন্দীকে মারওয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা তাঁর সন্ধান দিল। দেখা গেল তিনি বুসীর(২) এর এক গির্জায় অবস্থান করছেন। রাতের শেষভাগে তারা সেখানে উপস্থিত হলেন। তাঁর সাথে থাকা সৈন্যরা পরাজিত হলো। মারওয়ান তাঁর সাথে থাকা সামান্য কিছু লোক নিয়ে তাদের দিকে বেরিয়ে এলেন। তারা তাকে ঘিরে ফেলল এবং শেষ পর্যন্ত তাকে হত্যা করল। বসরার মুআউবিয নামক জনৈক ব্যক্তি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে, তবে সে তাকে চিনতে পারেনি। পরিশেষে একজন লোক বলল: 'আমীরুল মুমিনীন ধরাশায়ী হয়েছেন।' তখন কুফার একজন লোক, যে ডালিম বিক্রি করত, দ্রুত অগ্রসর হয়ে তাঁর মাথা বিচ্ছিন্ন করে ফেলল। এই অভিযানের সেনাপতি আমির ইবনে ইসমাইল তা আবু আউনের নিকট পাঠালেন। আবু আউন তা সালিহ ইবনে আলীর নিকট পাঠালেন। সালিহ তাঁর পুলিশ বাহিনীর প্রধান খুযাইমা ইবনে ইয়াযীদ ইবনে হানির মাধ্যমে তা আমীরুল মুমিনীন আস-সাফফাহর নিকট প্রেরণ করলেন।
মারওয়ানের মৃত্যু হয়েছিল যিলহজ মাসের তিন দিন অবশিষ্ট থাকতে রবিবার দিনে। মতান্তরে ১৩২ হিজরি সনের যিলহজ মাসের ছয় দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার দিনে। তাঁর খিলাফতকাল ছিল প্রসিদ্ধ মতে পাঁচ বছর দশ মাস দশ দিন। তাঁর বয়সের ব্যাপারে ঐতিহাসিকগণ দ্বিমত পোষণ করেছেন; বলা হয়েছে চল্লিশ বছর, মতান্তরে ছেচল্লিশ, মতান্তরে আটান্ন বছর, মতান্তরে ষাট, মতান্তরে বাষট্টি, মতান্তরে তেষট্টি, মতান্তরে ঊনসত্তর বছর, আবার কেউ বলেছেন আশি বছর। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এরপর সালিহ ইবনে আলী সিরিয়ার দিকে যাত্রা করলেন এবং আবু আউন ইবনে আবু ইয়াযীদকে মিসরের প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন। মহান আল্লাহ অধিক পরিজ্ঞাত।
এটি মারওয়ান আল-হিমার-এর জীবনী থেকে সামান্য কিছু অংশ, আর তিনি হলেন:

‌‌মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ
ইবনে মারওয়ান ইবনে আল-হাকাম ইবনে আবিল আস ইবনে উমাইয়্যাহ আল-কুরাশী আল-উমাবী(৩) আবু আব্দুল মালিক, আমীরুল মুমিনীন, সর্বশেষ...--------------------------------------------
(১) ফারামা: মিসরের এক প্রান্তের উপকূলীয় একটি শহর। হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহাল্লাবী বলেছেন: ফারামা সমুদ্রতীরে অবস্থিত একটি ছোট ও চমৎকার দুর্গ। দেখুন: মুজামুল বুলদান (৪/২৫৫)।
(2) বুসীর — সোয়াদ বর্ণে কাসরা, ইয়া সাকিন এবং রা — এটি মিসরের চারটি গ্রামের নাম; বুসীর কুরিদিস। হাসান ইবনে ইব্রাহীম ইবনে যূলাক বলেছেন: এখানেই মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান ইবনে আল-হাকাম নিহত হন, যার মাধ্যমে বনু উমাইয়্যাহর রাজত্বের অবসান ঘটে। তিনি 'আল-হিমার' এবং 'আল-জাদী' নামে পরিচিত ছিলেন। ১৩২ হিজরির যিলহজ মাসের সাত দিন অবশিষ্ট থাকতে তিনি এখানে নিহত হন। আবু উমর আল-কিন্দি বলেছেন: মারওয়ান আশমুনাইন অঞ্চলের বুসীরে নিহত হন। দেখুন: মুজামুল বুলদান (১/৫০৯)।
(৩) তাঁর জীবনী দেখুন: তাবাকাত ইবনে সাদ (৫/২৩৭), তারিখ খলীফা (৪০৩ - ৪০৯), তারিখ তাবারী (৪/২৮০) এবং পরবর্তী অংশ, =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 268)