ডান দিক থেকে(১) রোমীয় ভূখণ্ডের কায়সারিয়া পর্যন্ত পৌঁছে যান।
এই বছর হিশাম বিন আব্দুল মালিক খুরাসানের শাসনভার থেকে আশরাস বিন আব্দুল্লাহ আস-সুলামীকে অপসারণ করেন এবং জুনায়েদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুররিকে সেখানে নিযুক্ত করেন। আর আল-জাররাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাকামীকে আরমিনিয়ার শাসক নিযুক্ত করেন।
এই বছর তুর্কিরা আজারবাইজান অভিমুখে অগ্রসর হয়, তখন আল-হারিস বিন আমর তাদের মুখোমুখি হয়ে তাদের পরাজিত করেন। জুনায়েদ বিন আব্দুর রহমান যখন খুরাসানে পৌঁছান, তখন মুসলিমদের হাতে পরাজিত তুর্কি অশ্বারোহী বাহিনী তার মুখোমুখি হলো। তিনি সাত হাজার সৈন্যসহ ছিলেন। তারা সারিবদ্ধ হয়ে প্রচণ্ড যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তুর্কিরা তাদের বিশাল সংখ্যার বিপরীতে মুসলিমদের স্বল্পতা দেখে বিজয়ের উচ্চাশা পোষণ করল, তাদের সাথে ছিল তাদের রাজা খাকান। জুনায়েদ প্রায় ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিলেন, অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের ওপর বিজয় দান করেন এবং তিনি তাদের শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেন। তিনি তাদের রাজার ভ্রাতুষ্পুত্রকে বন্দী করে খলিফার নিকট পাঠিয়ে দেন।
এই বছর ইবরাহীম বিন হিশাম বিন ইসমাইল আল-মাখযূমী মানুষের সাথে হজ্জ আদায় করেন, তিনি হারামাইন ও তায়েফের আমীর ছিলেন। আর ইরাকের আমীর ছিলেন খালিদ আল-কাসরী এবং খুরাসানের আমীর ছিলেন জুনায়েদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুররি(২)।

‌‌অতঃপর একশত বারো হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছর মুয়াবিয়া বিন হিশাম গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধ পরিচালনা করেন এবং মালাতিয়া অঞ্চলের কিছু দুর্গ জয় করেন। এই বছর তুর্কিরা 'লান' থেকে অগ্রসর হলে আল-জাররাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাকামী সিরিয়া ও আজারবাইজান থেকে আগত তার সঙ্গীদের নিয়ে তাদের মোকাবিলা করেন। তার পুরো সেনাবাহিনী একত্রিত হওয়ার পূর্বেই তারা যুদ্ধে লিপ্ত হয়। ফলে আল-জাররাহ (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) ও তার একদল সঙ্গী আরদাবিলের প্রান্তরে শহীদ হন এবং শত্রুরা আরদাবিল দখল করে নেয়। হিশাম বিন আব্দুল মালিকের কাছে যখন এই সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি সাঈদ বিন আমর আল-হারাশীকে(৩) এক বিশাল সেনাবাহিনীসহ পাঠান এবং তাদের দ্রুত মোকাবিলার নির্দেশ দেন। তিনি তুর্কিদের এমন অবস্থায় ধরলেন যখন তারা মুসলিম বন্দীদের নিয়ে তাদের রাজা খাকানের দিকে যাচ্ছিল। তিনি তাদের কাছ থেকে মুসলিম বন্দীদের এবং তাদের সাথে থাকা মুসলিম নারী ও জিম্মিদের উদ্ধার করেন। তিনি তুর্কিদের বিশাল এক অংশকে হত্যা করেন এবং অনেককে বন্দী করেন। অতঃপর তিনি তাদের মৃত্যুদণ্ড দেন এবং হৃদয়ের ক্ষত প্রশমিত করেন(৪)। খলিফা এতেই ক্ষান্ত হননি, বরং তিনি তার ভাই মাসলামাহ বিন আব্দুল মালিককে তুর্কিদের পশ্চাদ্ধাবনের জন্য পাঠান। তিনি প্রচণ্ড শীত ও তুষারপাতের মধ্যে তাদের দিকে অগ্রসর হন এবং 'বাব আল-আবওয়াব' (দারবান্দ) পর্যন্ত পৌঁছান। সেখানে তিনি একজনকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করে তুর্কি রাজা খাকানের সন্ধানে যাত্রা করেন। সেখানে তার সাথে কী ঘটেছিল তা আমরা পরে বর্ণনা করব। খুরাসানের আমীরও এক বিশাল বাহিনী নিয়ে তুর্কিদের সন্ধানে বের হন এবং বলখ নদী পর্যন্ত পৌঁছান। তিনি তুর্কিদের বিরুদ্ধে ডানে ও বামে যথাক্রমে আঠারো হাজার ও দশ হাজার সৈন্যের দুটি অগ্রবর্তী দল পাঠান। তুর্কিরা উত্তেজিত হয়ে সমবেত হলো এবং সমরকন্দে চলে এল। সেখানকার আমীর তাকে (খুরাসানের আমীরকে) চিঠি লিখে তাদের অবস্থান সম্পর্কে জানালেন এবং বললেন যে তিনি তা রক্ষা করতে সক্ষম নন...--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় এসেছে: (অর্থাৎ অভ্যন্তরীণ অঞ্চলের দিক থেকে আনাতোলিয়া ভূখণ্ড)।
(২) দেখুন তারিখ তাবারী ৭/ ৬৭-৬৯।
(৩) 'হা' ও 'কা' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-জারাশী' রয়েছে, যা মূলত লেখনী প্রমাদ। সঠিক পাঠ 'বা' পাণ্ডুলিপি এবং ইবন মাকুলার 'আল-ইকমাল' (২/২৩৮) অনুযায়ী করা হয়েছে।
(৪) 'কা' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে 'বা' ও 'হা' থেকে বাক্যটি বাদ পড়েছে। 'তাগাল্লাসা' শব্দের অর্থ: বিষ মিশ্রিত হওয়া। এটি মূলত 'আল-গালসা' শব্দ থেকে উদ্ভূত। এটি এমন এক প্রকার খাদ্য যা ঈগলের জন্য বিষ মিশিয়ে তৈরি করা হয়, যাতে সে তা খেয়ে মারা যায় এবং তার পালক সংগ্রহ করে তীরের ফলায় লাগানো যায়। আবার বলা হয়, 'আল-আলসা' একটি গাছের নাম, যার ফল হিংস্র প্রাণীদের খাওয়ালে তারা মারা যায়। লিসানুল আরব (গালসা)।