وأبو المتوكِّل النَّاجِيّ(1) اسمه علي بن داود الناجي البصري، تابعيٌّ جليل، ثقة، رفيعُ القدر(2).
ثم دخلت سنة ثلاث ومئة
فيها عَزل أمير العراق وهو عمر بن هُبيرة سعيدًا - الملقب خُذينة - عن نيابةِ خُراسان، وولَّى عليها سعيدَ بن عمرو الحَرَشي(3)، بإذن أمير المؤمنين، وكان سعيدٌ هذا من الأبطال المشهورين، انزعج منه الترك وخافوه خوفًا شديدًا، وتقهقروا من بلاد الصُّغد إلى ما وراء ذلك، من بلاد الصين وغيرها. وفيها جمعَ يزيدُ بن عبد الملك لعبد الرحمن بن الضحَّاك بن قيس بين إمْرة المدينة وإمرةِ مكة، وولَّى عبد الواحد بن عبد الله النَّصْري(4) نيابة الطائف. وحجَّ بالناس فيها أميرُ الحرمَيْن عبدُ الرحمن بن الضحاك بن قيس. والله سبحانه وتعالى أعلم.
وممن توفي فيها من الأعيان:
يزيد بن أبي مسلم(5)، أبو العلاء المدني.
عطاء بن يَسار الهلالي(6): أبو محمد القاصُّ المدني، مولى ميمونة، وهو أخو سليمان،--------------------------------------------
(1) ترجمته في طبقات ابن سعد (7/ 225)، طبقات خليفة ص (206) التاريخ الكبير (6/ 273)، الجرح والتعديل (6/ 184)، تهذيب الكمال (20/ 424 و 34/ 250) تاريخ الإسلام (4/ 223)، تهذيب التهذيب (12/ 99)، خلاصة تذهيب الكمال (450).
(2) أقحمت طبعة (ق) هنا عبارة نصُّها: "مات وقد بلغ الثمانين رحمه الله تعالى"، وليست العبارة موجودة في (ب، ح)، وقد لوحظت عبارة "وقد بلغ الثمانين" في ترجمة الضحاك بن مزاحم السابقة قد سقطت من طبعة (ق) التي أثبتُّها فبها كما يُرى، فلعل تغيير موضعها سهو من الناسخ. يؤيد ذلك ما جاء في تهذيب الكمال (13/ 297)، عن الضحاك قوله:" كنتُ ابن ثمانين جَلْدًا غزَّاءً".
(3) في (ق):" الجريشي" تصحيف، والمثبت من (ح، ب).
(4) في (ق): "عبد الرحمن الواحد بن عبد الله النضري"، وفي (ح): "عبد الواحد بن عبد الله البصري"، وفي (ب): "عبد الرحمن بن عبد الله النضري" وكله تصحيف وما أثبته من ترجمته في تاريخ ابن عساكر (44/ 8) والأنساب للسمعاني (5/ 495) (ط دار الجنان بيروت).
(5) هذه الترجمة ليست في (ب، ح). ويزيد بن أبي عسلم ترجمته في تاريخ الطبري (6/ 617)، الكامل لابن الأثير (5/ 101) تاريخ ابن عساكر (المختصر 28/ 15)، وفيات الأعيان (6/ 309)، سير أعلام النبلاء (4/ 593)، تاريخ الإسلام (4/ 215)، مرآة الجنان (1/ 212)، النجوم الزاهرة (1/ 245)، شذرات الذهب (1/ 124)، الاستقصاء (1/ 46)، رغبة الآمل (5/ 167، 169).
(6) ترجمته في طبقات ابن سعد (5/ 173)، طبقات خليفة ت (2132)، التاريخ الكبير (6/ 461)، المعارف ص (459)، المعرفة والتاريخ (1/ 564)، الجرح والتعديل (5/ 335)، مختصر تاريخ ابن عساكر (17/ 80)، تهذيب الكمال (20/ 125)، سير أعلام النبلاء (4/ 448)، غاية النهاية ت (2122)، تهذيب=
ثم دخلت سنة ثلاث ومئة
فيها عَزل أمير العراق وهو عمر بن هُبيرة سعيدًا - الملقب خُذينة - عن نيابةِ خُراسان، وولَّى عليها سعيدَ بن عمرو الحَرَشي(3)، بإذن أمير المؤمنين، وكان سعيدٌ هذا من الأبطال المشهورين، انزعج منه الترك وخافوه خوفًا شديدًا، وتقهقروا من بلاد الصُّغد إلى ما وراء ذلك، من بلاد الصين وغيرها. وفيها جمعَ يزيدُ بن عبد الملك لعبد الرحمن بن الضحَّاك بن قيس بين إمْرة المدينة وإمرةِ مكة، وولَّى عبد الواحد بن عبد الله النَّصْري(4) نيابة الطائف. وحجَّ بالناس فيها أميرُ الحرمَيْن عبدُ الرحمن بن الضحاك بن قيس. والله سبحانه وتعالى أعلم.
وممن توفي فيها من الأعيان:
يزيد بن أبي مسلم(5)، أبو العلاء المدني.
عطاء بن يَسار الهلالي(6): أبو محمد القاصُّ المدني، مولى ميمونة، وهو أخو سليمان،--------------------------------------------
(1) ترجمته في طبقات ابن سعد (7/ 225)، طبقات خليفة ص (206) التاريخ الكبير (6/ 273)، الجرح والتعديل (6/ 184)، تهذيب الكمال (20/ 424 و 34/ 250) تاريخ الإسلام (4/ 223)، تهذيب التهذيب (12/ 99)، خلاصة تذهيب الكمال (450).
(2) أقحمت طبعة (ق) هنا عبارة نصُّها: "مات وقد بلغ الثمانين رحمه الله تعالى"، وليست العبارة موجودة في (ب، ح)، وقد لوحظت عبارة "وقد بلغ الثمانين" في ترجمة الضحاك بن مزاحم السابقة قد سقطت من طبعة (ق) التي أثبتُّها فبها كما يُرى، فلعل تغيير موضعها سهو من الناسخ. يؤيد ذلك ما جاء في تهذيب الكمال (13/ 297)، عن الضحاك قوله:" كنتُ ابن ثمانين جَلْدًا غزَّاءً".
(3) في (ق):" الجريشي" تصحيف، والمثبت من (ح، ب).
(4) في (ق): "عبد الرحمن الواحد بن عبد الله النضري"، وفي (ح): "عبد الواحد بن عبد الله البصري"، وفي (ب): "عبد الرحمن بن عبد الله النضري" وكله تصحيف وما أثبته من ترجمته في تاريخ ابن عساكر (44/ 8) والأنساب للسمعاني (5/ 495) (ط دار الجنان بيروت).
(5) هذه الترجمة ليست في (ب، ح). ويزيد بن أبي عسلم ترجمته في تاريخ الطبري (6/ 617)، الكامل لابن الأثير (5/ 101) تاريخ ابن عساكر (المختصر 28/ 15)، وفيات الأعيان (6/ 309)، سير أعلام النبلاء (4/ 593)، تاريخ الإسلام (4/ 215)، مرآة الجنان (1/ 212)، النجوم الزاهرة (1/ 245)، شذرات الذهب (1/ 124)، الاستقصاء (1/ 46)، رغبة الآمل (5/ 167، 169).
(6) ترجمته في طبقات ابن سعد (5/ 173)، طبقات خليفة ت (2132)، التاريخ الكبير (6/ 461)، المعارف ص (459)، المعرفة والتاريخ (1/ 564)، الجرح والتعديل (5/ 335)، مختصر تاريخ ابن عساكر (17/ 80)، تهذيب الكمال (20/ 125)، سير أعلام النبلاء (4/ 448)، غاية النهاية ت (2122)، تهذيب=
আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আল-নাজি(১) তাঁর নাম আলী বিন দাউদ আল-নাজি আল-বসরি, তিনি একজন মহান তাবেয়ী, নির্ভরযোগ্য এবং উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তিত্ব(২)।
অতঃপর ১০৩ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছর ইরাকের আমির ওমর বিন হুবাইরা সাঈদ বিন আব্দুল আজিজকে—যাঁর উপাধি ছিল খুযাইনা—খোরাসানের প্রতিনিধিত্ব (গভর্নর পদ) থেকে অপসারণ করেন এবং আমিরুল মুমিনীনের অনুমতিক্রমে সাঈদ বিন আমর আল-হারাশিকে(৩) সেখানে নিযুক্ত করেন। এই সাঈদ প্রখ্যাত বীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তুর্কিরা তাঁর আগমনে বিচলিত হয়ে পড়ে এবং তাঁকে প্রচণ্ড ভয় পায়; ফলে তারা সুগদ অঞ্চল থেকে পিছু হটে চীনের সীমান্ত ও তার পরবর্তী অঞ্চলসমূহে চলে যায়। এই বছর ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালেক আব্দুর রহমান বিন দাহহাক বিন কায়েসের জন্য মদিনা ও মক্কার শাসনভার একত্রিত করে দেন এবং আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাসরিকে(৪) তায়েফের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। এই বছর হারামাইন শরিফাইনের আমির আব্দুর রহমান বিন দাহহাক বিন কায়েস লোকদের নিয়ে হজ সম্পাদন করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সবচেয়ে ভালো জানেন।
এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন:
ইয়াজিদ বিন আবি মুসলিম(৫), আবু আল-আলা আল-মাদানি।
আতা বিন ইয়াসার আল-হিলালি(৬): আবু মুহাম্মদ আল-কাস আল-মাদানি, তিনি মাইমুনাহ (রা.)-এর মুক্তদাস এবং সুলাইমানের ভাই।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী রয়েছে: ইবনে সা’দের তাবাকাত (৭/২২৫), খালিফার তাবাকাত পৃ. (২০৬), আত-তারিখ আল-কাবীর (৬/২৭৩), আল-জারহু ওয়াত তা’দীল (৬/১৮৪), তাহযীবুল কামাল (২০/৪২৪ এবং ৩৪/২৫০), তারিখুল ইসলাম (৪/২২৩), তাহযীবুত তাহযীব (১২/৯৯), খুলাসাতু তাহযীবিল কামাল (৪৫০)।
(২) (ক) সংস্করণে এখানে একটি বাক্য সংযোজিত হয়েছে যার পাঠ হলো: "তিনি আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।" এই বাক্যটি (ব, হা) সংস্করণে নেই। লক্ষণীয় যে, দাহহাক বিন মুজাহিমের পূর্ববর্তী জীবনীতে "আশি বছর বয়সে" বাক্যটি (ক) সংস্করণে বাদ পড়েছিল যা আমি সেখানে যথাযথভাবে উল্লেখ করেছি; সম্ভবত লিপিকারের অসাবধানতাবশত এর স্থান পরিবর্তন হয়েছে। এর সপক্ষে তাহযীবুল কামাল (১৩/২৯৭)-এ দাহহাকের উক্তিটি প্রমাণ হিসেবে কাজ করে যেখানে তিনি বলেছেন: "আমি আশি বছরের একজন বলিষ্ঠ যোদ্ধা ছিলাম।"
(৩) (ক) সংস্করণে: "আল-জুরাইশি" রয়েছে যা মুদ্রণপ্রমাদ, সঠিক পাঠটি (হা, ব) সংস্করণ থেকে গৃহীত।
(৪) (ক) সংস্করণে: "আব্দুর রহমান ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাদরি", (হা)-তে: "আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বসরি", এবং (ব)-তে: "আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আন-নাদরি" রয়েছে; এগুলো সবই মুদ্রণপ্রমাদ। তারিখ ইবনে আসাকির (৪৪/৮) এবং সাম’আনির আল-আনসাব (৫/৪৯৫, দারুল জিনান বৈরুত সংস্করণ) থেকে তাঁর জীবনীর আলোকে সঠিক পাঠটি নিশ্চিত করা হয়েছে।
(৫) এই জীবনীটি (ব, হা) সংস্করণে নেই। ইয়াজিদ বিন আবি আসলামের জীবনী রয়েছে: তারিখুত তাবারী (৬/৬১৭), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৫/১০১), তারিখ ইবনে আসাকির (মুখতাসার ২৮/১৫), ওফায়াতুল আইয়ান (৬/৩০৯), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৪/৫৯৩), তারিখুল ইসলাম (৪/২১৫), মিরাত আল-জিনান (১/২১২), আন-নুজুম আয-যাহিরা (১/২৪৫), শাযারাতুয যাহাব (১/১২৪), আল-ইস্তিকসা (১/৪৬), রাগবাতুল আমিল (৫/১৬৭, ১৬৯)।
(৬) তাঁর জীবনী রয়েছে: ইবনে সা’দের তাবাকাত (৫/১৭৩), খালিফার তাবাকাত ত. (২১৩২), আত-তারিখ আল-কাবীর (৬/৪৬১), আল-মা’আরিফ পৃ. (৪৫৯), আল-মা’রিফাতু ওয়াত তারিখ (১/৫৬৪), আল-জারহু ওয়াত তা’দীল (৫/৩৩৫), মুখতাসার তারিখ ইবনে আসাকির (১৭/৮০), তাহযীবুল কামাল (২০/১২৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৪/৪৪৮), গায়াতুন নিহায়াহ ত. (২১২২), তাহযীব...
অতঃপর ১০৩ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছর ইরাকের আমির ওমর বিন হুবাইরা সাঈদ বিন আব্দুল আজিজকে—যাঁর উপাধি ছিল খুযাইনা—খোরাসানের প্রতিনিধিত্ব (গভর্নর পদ) থেকে অপসারণ করেন এবং আমিরুল মুমিনীনের অনুমতিক্রমে সাঈদ বিন আমর আল-হারাশিকে(৩) সেখানে নিযুক্ত করেন। এই সাঈদ প্রখ্যাত বীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তুর্কিরা তাঁর আগমনে বিচলিত হয়ে পড়ে এবং তাঁকে প্রচণ্ড ভয় পায়; ফলে তারা সুগদ অঞ্চল থেকে পিছু হটে চীনের সীমান্ত ও তার পরবর্তী অঞ্চলসমূহে চলে যায়। এই বছর ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালেক আব্দুর রহমান বিন দাহহাক বিন কায়েসের জন্য মদিনা ও মক্কার শাসনভার একত্রিত করে দেন এবং আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাসরিকে(৪) তায়েফের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। এই বছর হারামাইন শরিফাইনের আমির আব্দুর রহমান বিন দাহহাক বিন কায়েস লোকদের নিয়ে হজ সম্পাদন করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সবচেয়ে ভালো জানেন।
এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন:
ইয়াজিদ বিন আবি মুসলিম(৫), আবু আল-আলা আল-মাদানি।
আতা বিন ইয়াসার আল-হিলালি(৬): আবু মুহাম্মদ আল-কাস আল-মাদানি, তিনি মাইমুনাহ (রা.)-এর মুক্তদাস এবং সুলাইমানের ভাই।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী রয়েছে: ইবনে সা’দের তাবাকাত (৭/২২৫), খালিফার তাবাকাত পৃ. (২০৬), আত-তারিখ আল-কাবীর (৬/২৭৩), আল-জারহু ওয়াত তা’দীল (৬/১৮৪), তাহযীবুল কামাল (২০/৪২৪ এবং ৩৪/২৫০), তারিখুল ইসলাম (৪/২২৩), তাহযীবুত তাহযীব (১২/৯৯), খুলাসাতু তাহযীবিল কামাল (৪৫০)।
(২) (ক) সংস্করণে এখানে একটি বাক্য সংযোজিত হয়েছে যার পাঠ হলো: "তিনি আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।" এই বাক্যটি (ব, হা) সংস্করণে নেই। লক্ষণীয় যে, দাহহাক বিন মুজাহিমের পূর্ববর্তী জীবনীতে "আশি বছর বয়সে" বাক্যটি (ক) সংস্করণে বাদ পড়েছিল যা আমি সেখানে যথাযথভাবে উল্লেখ করেছি; সম্ভবত লিপিকারের অসাবধানতাবশত এর স্থান পরিবর্তন হয়েছে। এর সপক্ষে তাহযীবুল কামাল (১৩/২৯৭)-এ দাহহাকের উক্তিটি প্রমাণ হিসেবে কাজ করে যেখানে তিনি বলেছেন: "আমি আশি বছরের একজন বলিষ্ঠ যোদ্ধা ছিলাম।"
(৩) (ক) সংস্করণে: "আল-জুরাইশি" রয়েছে যা মুদ্রণপ্রমাদ, সঠিক পাঠটি (হা, ব) সংস্করণ থেকে গৃহীত।
(৪) (ক) সংস্করণে: "আব্দুর রহমান ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাদরি", (হা)-তে: "আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বসরি", এবং (ব)-তে: "আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আন-নাদরি" রয়েছে; এগুলো সবই মুদ্রণপ্রমাদ। তারিখ ইবনে আসাকির (৪৪/৮) এবং সাম’আনির আল-আনসাব (৫/৪৯৫, দারুল জিনান বৈরুত সংস্করণ) থেকে তাঁর জীবনীর আলোকে সঠিক পাঠটি নিশ্চিত করা হয়েছে।
(৫) এই জীবনীটি (ব, হা) সংস্করণে নেই। ইয়াজিদ বিন আবি আসলামের জীবনী রয়েছে: তারিখুত তাবারী (৬/৬১৭), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৫/১০১), তারিখ ইবনে আসাকির (মুখতাসার ২৮/১৫), ওফায়াতুল আইয়ান (৬/৩০৯), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৪/৫৯৩), তারিখুল ইসলাম (৪/২১৫), মিরাত আল-জিনান (১/২১২), আন-নুজুম আয-যাহিরা (১/২৪৫), শাযারাতুয যাহাব (১/১২৪), আল-ইস্তিকসা (১/৪৬), রাগবাতুল আমিল (৫/১৬৭, ১৬৯)।
(৬) তাঁর জীবনী রয়েছে: ইবনে সা’দের তাবাকাত (৫/১৭৩), খালিফার তাবাকাত ত. (২১৩২), আত-তারিখ আল-কাবীর (৬/৪৬১), আল-মা’আরিফ পৃ. (৪৫৯), আল-মা’রিফাতু ওয়াত তারিখ (১/৫৬৪), আল-জারহু ওয়াত তা’দীল (৫/৩৩৫), মুখতাসার তারিখ ইবনে আসাকির (১৭/৮০), তাহযীবুল কামাল (২০/১২৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৪/৪৪৮), গায়াতুন নিহায়াহ ত. (২১২২), তাহযীব...
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 46)