ثم قال ابن جرير(1):
وفي هذه السنة توفي:
قرَّة بن شريك العبسي(2) أمير مصر وحاكمها. قلت: هو قرة بن شريك أمير مصر من جهة الوليد [وهو الذي بنى جامع الفيوم](3).
وفيها حج بالناس أبو بكر محمد بن عمرو بن حَزْم، وكان هو الأمير على المدينة.
وكان على مكة عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد.
وعلى حرب العراق وصلاتها يزيد بن المهلّب، وعلى خراجها صالح بن عبد الرحمن.
وعلى نيابة البصرة ليزيد بن المهلّب سفيان بن عبد الله الكندي، وعلى قضائها عبد الرحمن بن أُذينة.
وعلى قضاء الكوفة أبو بكر بن أبي موسى.
وعلى حرب خراسان وكيعُ بن أبي سود، والله سبحانه وتعالى أعلم.
ثم دخلت سنة سبع وتسعين
وفيها جَهَّز سليمان بن عبد الملك الجيوش إلى القسطنطينية، وفيها أمَّر ابنه داود على الصائفة، ففتح حصن المرأة.
قال الواقدي: وفيها غزا مسلمة بن عبد الملك أرض الوضاحية، ففتح الحصن الذي [بناه](4) الوضاح صاحب الوضاحية.--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (6/ 522).
(2) ترجمة - قرة بن شريك - في تاريخ خليفة (311) والمعرفة والتاريخ (1/ 609) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 456) وسير أعلام النبلاء (4/ 409 - 410) والنجوم الزاهرة (1/ 217) وشذرات الذهب (1/ 388).
وفي ب: القيسي، وكذلك في سير أعلام النبلاء.
(3) ما بينهما زيادة من ط، وفي تاريخ الإسلام والسير: وهو الذي بنى جامع الفسطاط والزيادة فيه.
(4) في ب والطبري (6/ 523) وابن الأثير (5/ 26) فتحه.
قال ياقوت: والوضاحية: قرية منسوبة إلى بني وضاح مولى لبني أمية وكان بربريًا؛ قال ذلك السكري في قول جرير:
لقد جاهد الوضاح بالحق معلنًا … فأورث مجدًا باقيًا آل بربرا
معجم البلدان (5/ 378 - 379).
وفي هذه السنة توفي:
قرَّة بن شريك العبسي(2) أمير مصر وحاكمها. قلت: هو قرة بن شريك أمير مصر من جهة الوليد [وهو الذي بنى جامع الفيوم](3).
وفيها حج بالناس أبو بكر محمد بن عمرو بن حَزْم، وكان هو الأمير على المدينة.
وكان على مكة عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد.
وعلى حرب العراق وصلاتها يزيد بن المهلّب، وعلى خراجها صالح بن عبد الرحمن.
وعلى نيابة البصرة ليزيد بن المهلّب سفيان بن عبد الله الكندي، وعلى قضائها عبد الرحمن بن أُذينة.
وعلى قضاء الكوفة أبو بكر بن أبي موسى.
وعلى حرب خراسان وكيعُ بن أبي سود، والله سبحانه وتعالى أعلم.
ثم دخلت سنة سبع وتسعين
وفيها جَهَّز سليمان بن عبد الملك الجيوش إلى القسطنطينية، وفيها أمَّر ابنه داود على الصائفة، ففتح حصن المرأة.
قال الواقدي: وفيها غزا مسلمة بن عبد الملك أرض الوضاحية، ففتح الحصن الذي [بناه](4) الوضاح صاحب الوضاحية.--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (6/ 522).
(2) ترجمة - قرة بن شريك - في تاريخ خليفة (311) والمعرفة والتاريخ (1/ 609) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 456) وسير أعلام النبلاء (4/ 409 - 410) والنجوم الزاهرة (1/ 217) وشذرات الذهب (1/ 388).
وفي ب: القيسي، وكذلك في سير أعلام النبلاء.
(3) ما بينهما زيادة من ط، وفي تاريخ الإسلام والسير: وهو الذي بنى جامع الفسطاط والزيادة فيه.
(4) في ب والطبري (6/ 523) وابن الأثير (5/ 26) فتحه.
قال ياقوت: والوضاحية: قرية منسوبة إلى بني وضاح مولى لبني أمية وكان بربريًا؛ قال ذلك السكري في قول جرير:
لقد جاهد الوضاح بالحق معلنًا … فأورث مجدًا باقيًا آل بربرا
معجم البلدان (5/ 378 - 379).
অতঃপর ইবনে জারীর(১) বলেন:
এই বছর যারা ইন্তেকাল করেন:
মিশরের আমীর ও শাসক কুররাহ ইবনে শারীক আল-আবসি(২)। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: তিনি হলেন ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিকের পক্ষ থেকে নিযুক্ত মিশরের আমীর কুররাহ ইবনে শারীক [আর তিনিই ফাইয়ুমের জামে মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন](৩)।
এই বছর আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম মানুষকে নিয়ে হজ্জ করেন, আর তিনি মদীনার আমীর ছিলেন।
মক্কায় (প্রশাসক) ছিলেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ।
ইরাকের যুদ্ধ ও নামাজের (প্রশাসনিক) দায়িত্বে ছিলেন ইয়াযীদ ইবনুল মুহাল্লাব, এবং এর ভূমি রাজস্ব (খারাজ) বিভাগে ছিলেন সালিহ ইবনে আব্দুর রহমান।
ইয়াযীদ ইবনুল মুহাল্লাবের পক্ষ থেকে বসরার প্রতিনিধি হিসেবে ছিলেন সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি, এবং সেখানকার বিচারক (কাযী) ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনে উযাইনা।
কুফার বিচারকার্যে ছিলেন আবু বকর ইবনে আবি মুসা।
খুরাসানের যুদ্ধের দায়িত্বে ছিলেন ওয়াক্বী ইবনে আবি সুদ। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সম্যক অবগত।
অতঃপর সাতানব্বই হিজরী সন শুরু হলো
এই বছর সুলায়মান ইবনে আব্দুল মালিক কনস্টান্টিনোপল অভিমুখে সেনাবাহিনী সজ্জিত করে প্রেরণ করেন। এই বছর তিনি তাঁর পুত্র দাউদকে গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধের সেনাপতি নিয়োগ করেন, ফলে তিনি হিসনুল মারআহ (নারীর দুর্গ) জয় করেন।
ওয়াকিদী বলেন: এই বছর মাসলামা ইবনে আব্দুল মালিক ওয়াদ্দাহিয়্যাহ ভূখণ্ডে অভিযান পরিচালনা করেন এবং সেই দুর্গটি জয় করেন যা ওয়াদ্দাহিয়্যাহর অধিপতি ওয়াদ্দাহ [নির্মাণ করেছিলেন](৪)।--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৬/ ৫২২)।
(২) কুররাহ ইবনে শারীক-এর জীবনী দেখুন— তারিখু খলিফা (৩১১), আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৬০৯), তারিখুল ইসলাম (৮১ - ১০০ হিজরীর ঘটনাবলি/ পৃ. ৪৫৬), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (৪/ ৪০৯ - ৪১০), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (১/ ২১৭) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৮৮)।
পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: 'আল-কায়সী', এবং সিয়ারু আ'লামিন নুবালা-তেও অনুরূপ রয়েছে।
(৩) বন্ধনীর ভেতরের অংশটুকু পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত। তারিখুল ইসলাম ও সিয়ার-এ আছে: 'আর তিনিই ফুস্তাতের জামে মসজিদ নির্মাণ করেন এবং তাতে সম্প্রসারণ করেন।'
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা', তারিখুত তাবারী (৬/ ৫২৩) এবং ইবনুল আসীর (৫/ ২৬)-এ রয়েছে 'তা জয় করেন'।
ইয়াকুত বলেন: আল-ওয়াদ্দাহিয়্যাহ হলো বনু উমাইয়াদের মুক্তদাস বনু ওয়াদ্দাহ-র সাথে সম্পর্কিত একটি গ্রাম, যিনি বারবারী বংশোদ্ভূত ছিলেন। সুক্কারী জারীরের এই উক্তি প্রসঙ্গে এটি উল্লেখ করেছেন:
ওয়াদ্দাহ প্রকাশ্য সত্যের সাথে জিহাদ করেছিলেন … যা বারবার বংশের জন্য এক চিরস্থায়ী গৌরব রেখে গেছে।
মু'জামুল বুলদান (৫/ ৩৭৮ - ৩৭৯)।
এই বছর যারা ইন্তেকাল করেন:
মিশরের আমীর ও শাসক কুররাহ ইবনে শারীক আল-আবসি(২)। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: তিনি হলেন ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিকের পক্ষ থেকে নিযুক্ত মিশরের আমীর কুররাহ ইবনে শারীক [আর তিনিই ফাইয়ুমের জামে মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন](৩)।
এই বছর আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম মানুষকে নিয়ে হজ্জ করেন, আর তিনি মদীনার আমীর ছিলেন।
মক্কায় (প্রশাসক) ছিলেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ।
ইরাকের যুদ্ধ ও নামাজের (প্রশাসনিক) দায়িত্বে ছিলেন ইয়াযীদ ইবনুল মুহাল্লাব, এবং এর ভূমি রাজস্ব (খারাজ) বিভাগে ছিলেন সালিহ ইবনে আব্দুর রহমান।
ইয়াযীদ ইবনুল মুহাল্লাবের পক্ষ থেকে বসরার প্রতিনিধি হিসেবে ছিলেন সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি, এবং সেখানকার বিচারক (কাযী) ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনে উযাইনা।
কুফার বিচারকার্যে ছিলেন আবু বকর ইবনে আবি মুসা।
খুরাসানের যুদ্ধের দায়িত্বে ছিলেন ওয়াক্বী ইবনে আবি সুদ। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সম্যক অবগত।
অতঃপর সাতানব্বই হিজরী সন শুরু হলো
এই বছর সুলায়মান ইবনে আব্দুল মালিক কনস্টান্টিনোপল অভিমুখে সেনাবাহিনী সজ্জিত করে প্রেরণ করেন। এই বছর তিনি তাঁর পুত্র দাউদকে গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধের সেনাপতি নিয়োগ করেন, ফলে তিনি হিসনুল মারআহ (নারীর দুর্গ) জয় করেন।
ওয়াকিদী বলেন: এই বছর মাসলামা ইবনে আব্দুল মালিক ওয়াদ্দাহিয়্যাহ ভূখণ্ডে অভিযান পরিচালনা করেন এবং সেই দুর্গটি জয় করেন যা ওয়াদ্দাহিয়্যাহর অধিপতি ওয়াদ্দাহ [নির্মাণ করেছিলেন](৪)।--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৬/ ৫২২)।
(২) কুররাহ ইবনে শারীক-এর জীবনী দেখুন— তারিখু খলিফা (৩১১), আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৬০৯), তারিখুল ইসলাম (৮১ - ১০০ হিজরীর ঘটনাবলি/ পৃ. ৪৫৬), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (৪/ ৪০৯ - ৪১০), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (১/ ২১৭) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৮৮)।
পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: 'আল-কায়সী', এবং সিয়ারু আ'লামিন নুবালা-তেও অনুরূপ রয়েছে।
(৩) বন্ধনীর ভেতরের অংশটুকু পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত। তারিখুল ইসলাম ও সিয়ার-এ আছে: 'আর তিনিই ফুস্তাতের জামে মসজিদ নির্মাণ করেন এবং তাতে সম্প্রসারণ করেন।'
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা', তারিখুত তাবারী (৬/ ৫২৩) এবং ইবনুল আসীর (৫/ ২৬)-এ রয়েছে 'তা জয় করেন'।
ইয়াকুত বলেন: আল-ওয়াদ্দাহিয়্যাহ হলো বনু উমাইয়াদের মুক্তদাস বনু ওয়াদ্দাহ-র সাথে সম্পর্কিত একটি গ্রাম, যিনি বারবারী বংশোদ্ভূত ছিলেন। সুক্কারী জারীরের এই উক্তি প্রসঙ্গে এটি উল্লেখ করেছেন:
ওয়াদ্দাহ প্রকাশ্য সত্যের সাথে জিহাদ করেছিলেন … যা বারবার বংশের জন্য এক চিরস্থায়ী গৌরব রেখে গেছে।
মু'জামুল বুলদান (৫/ ৩৭৮ - ৩৭৯)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 361)