وفيها غزا قتيبة بن مسلم الشاش وفرغانة حتى بلغ خُجَندة وكاشان مدينتي فرغانة، وذلك بعد فراغه من الصغد وفتح سمرقند [ثم خاض تلك البلاد يفتح فيها حتى وصل إلى كابل فحاصرها وافتتحها](1) وقد لقية المشركون في جموع هائلة من الترك فقاتلهم قتيبة عند خُجَنْدة فكسرهم مرارًا [وظفر بهم، وأخذ البلاد منهم، وقتل منهم خلقًا وأسر آخرين، وغنم أموالًا كثيرة جدًّا](2).
قال ابن جرير(3): وقد قال سَحْبان وائل يذكر قتالهم بخُجَنْدة [التي هي قريبة من بلاد الصين أبياتًا في ذلك]:
فسلِ الفوارسَ في خجنـ … دةَ تحتَ مُرهَفَةِ(4) العوالي
هلْ كنتُ أجمعُهم(5) إذا … هُزموا وأُقدِمُ في فتالي
أمْ كنتُ أضربُ هامةَ الـ … عاني(6) وأصْبُر للنزال(7)
هذا وأنتَ قريعُ قيـ … سٍ كُلِّها ضَخْمُ النَّوال
وفضلتَ قيسًا في النَّدى .... وأبوكَ في الحِجَج الخَوالي
تمّتْ مروءتُكُمْ ونا … غى عزَّكمْ غُلْبَ الجِبالِ
ولقد تبيَّنَ عدل(8) حُكـ … مك فيهمُ في كلِّ مالِ
هكذا ذكر ابن جرير هذا من شعر سحبان وائل في هذه الغزوة. وقد ذكرنا ما أورده ابن الجوزي في "منتظمه"(9) أن سَحْبان وائل مات في خلافة معاوية بن أبي سفيان بعد الخمسين، فالله أعلم.--------------------------------------------
(1) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر في تاريخ خليفة (306) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ص 260) ولم يذكر الطبري ولا ابن الأثير فتح كابل في هذه السنة.
(2) مكانها في أ، ب: كل ذلك يكون الظفر له.
(3) تاريخ الطبري (6/ 484) والأبيات أيضًا في ابن الأثير (4/ 581).
(4) في أ وحدها: مرهفات.
(5) في أ: أحميهم، وهي نسخة في الطبري.
(6) في ط: العاتي، وهي نسخة في الطبري.
(7) في الطبري وابن الأثير: للعوالي.
(8) ساقطة من ط.
(9) المنتظم لابن الجوزي (5/ 283).
সেই বছরে কুতায়বা ইবন মুসলিম শাশ ও ফারগানা অভিযান পরিচালনা করেন এবং ফারগানার দুই শহর খুজান্দা ও কাশানে উপনীত হন। সোগদিয়া থেকে অবসর গ্রহণের পর এবং সমরকন্দ বিজয়ের পর তিনি এই অভিযান চালান। [এরপর তিনি সেই দেশগুলোতে বিজয় অভিযান অব্যাহত রাখেন এবং শেষ পর্যন্ত কাবুলে পৌঁছে তা অবরোধ করেন ও বিজয় করেন](১)। সেখানে তুর্কিদের এক বিশাল সেনাদল মুশরিকদের সাথে মিলিত হয়ে তাঁর মুখোমুখি হয়। কুতায়বা খুজান্দার নিকট তাদের সাথে যুদ্ধ করেন এবং বারবার তাদের পরাজিত করেন [তাদের ওপর বিজয় লাভ করেন, তাদের নিকট থেকে দেশ ছিনিয়ে নেন, তাদের অসংখ্য সৈন্যকে হত্যা ও অন্যদের বন্দী করেন এবং প্রচুর পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হস্তগত করেন](২)।
ইবন জারীর(৩) বলেন: সাহবান ওয়াইল খুজান্দায় [যা চীন দেশের নিকটবর্তী] তাদের যুদ্ধের কথা উল্লেখ করে নিম্নোক্ত কবিতাগুলো আবৃত্তি করেছেন:
নিশাণিত বর্শার তলে খুজান্দার অশ্বারোহীদের কাছে … জিজ্ঞেস কর,
আমি কি তাদের একত্রিত করিনি যখন তারা … পরাজিত হচ্ছিল, আর আমি যুদ্ধে ছিলাম অবিচল?
নাকি আমি বন্দীদের মস্তকে আঘাত … করছিলাম এবং সম্মুখ সমরে ধৈর্য ধারণ করছিলাম?
এ তো এই জন্য যে, আপনি সমগ্র কায়স … গোত্রের শ্রেষ্ঠ নেতা এবং পরম দানশীল,
দানশীলতায় আপনি কায়স গোত্রকে ছাড়িয়ে গেছেন .... আর আপনার পিতা ছিলেন অতীত যুগে অনন্য দৃষ্টান্ত,
আপনাদের বীরত্ব পূর্ণতা পেয়েছে, আর আপনাদের … সম্মান সুউচ্চ পাহাড়সমূহকেও ছাড়িয়ে গেছে,
সম্পদ বণ্টনের ক্ষেত্রে আপনার বিচারের (৮) ন্যায়পরায়ণতা … তাদের মাঝে সুস্পষ্ট হয়েছে।
ইবন জারীর এই যুদ্ধে সাহবান ওয়াইলের কবিতা হিসেবে এভাবেই এগুলো উল্লেখ করেছেন। তবে আমরা ইবনুল জাওযী-র "আল-মুনতাজাম"(৯) গ্রন্থ থেকে ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি যে, সাহবান ওয়াইল ৫০ হিজরীর পর মুয়াবিয়া ইবন আবু সুফিয়ান-এর খিলাফতকালে ইন্তেকাল করেন। আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ। এই সংবাদ তারিখু খলিফা (৩০৬) এবং তারিখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরীর ঘটনাবলি/পৃ. ২৬০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তবে তাবারী বা ইবনুল আসীর এই বছরে কাবুল বিজয়ের কথা উল্লেখ করেননি।
(২) 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে এর পরিবর্তে রয়েছে: 'সবক্ষেত্রেই বিজয় তাঁর করায়ত্ত হয়'।
(৩) তারিখুত তাবারী (৬/৪৮৪) এবং কবিতাগুলো ইবনুল আসীর (৪/৫৮১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৪) শুধুমাত্র 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'মুরহাফাত'।
(৫) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'আহমিহুম', যা তাবারীর একটি পাঠান্তর।
(৬) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: 'আল-আতী', যা তাবারীর একটি পাঠান্তর।
(৭) তাবারী ও ইবনুল আসীর গ্রন্থে: 'লিল-আওয়ালী'।
(৮) এটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৯) ইবনুল জাওযী রচিত আল-মুনতাজাম (৫/২৮৩)।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 267)