"এটি কে রেখেছে?" তখন বলা হলো যে ইবনে আব্বাস। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করুন এবং তাকে তাওইল (কুরআনের ব্যাখ্যা) শিক্ষা দিন।"
সাওরি এবং অন্যান্যরা লায়স থেকে, তিনি আবু জাহযাম মুসা ইবনে সালিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জিবরাঈলকে দেখেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হিকমতের (প্রজ্ঞা) জন্য দোয়া করেছিলেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে যে, ইলমের (জ্ঞান) জন্য দু’বার দোয়া করেছিলেন(১)।
আদ-দারা কুতনি বলেন: হামজা ইবনুল কাসেম আল-হাশেমি এবং অন্যান্যেরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আবু মালিক আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি জিবরাঈলকে দু’বার দেখেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য দু’বার হিকমতের দোয়া করেছেন। অতঃপর তিনি (দারা কুতনি) বলেন: আবু ইসহাক আস-সাবিঈর বর্ণনা হিসেবে এটি গারিব (বিচিত্র), তাঁর থেকে কেবল আবু মালিক আন-নাখায়ি আব্দুল মালিক ইবনে হুসাইন এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: হুশাইম(৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে হিকমত শিক্ষা দিন"(৪)।
আহমাদ এটি ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তাঁর কাছে টেনে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে কিতাব (কুরআন) শিক্ষা দিন।" ইমাম বুখারি, তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ(৫) খালিদ ইবনে মিহরান আল-হাদ্দার হাদিস থেকে ইকরামা সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইমাম আহমাদ(৬) বলেন: আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইকরামা(৭) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! ইবনে আব্বাসকে হিকমত দান করুন এবং তাকে তাওইল (ব্যাখ্যা) শিক্ষা দিন।" আহমাদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে একাধিক রাবি ইকরামা থেকে এই হাদিসটি এর কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ এটি ইকরামা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) বর্ণনাটিই সঠিক। একাধিক তাবিঈ এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি আমিরুল মুমিনীন আল-মাহদি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু জাফর আল-মানসুর (আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! তাকে কিতাব শিক্ষা দিন এবং তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করুন।"
ইমাম আহমাদ(৮) বলেন: আবু কামিল ও আফফান আল-মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে আবু আম্মার ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম এবং তাঁর কাছে একজন লোক ছিল যিনি তাঁর সাথে একান্তে কথা বলছিলেন। আফফান বলেন: তিনি...--------------------------------------------
(১) তিরমিজি তাঁর জামি গ্রন্থে (৩৮২২) মানাকিব অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল; কারণ এটি মুরসাল, আবু জাহযাম ইবনে আব্বাসের সাক্ষাৎ পাননি।
(২) মূলে ইবনে আবু মালিক আছে, যা ভুল।
(৩) ত-সংস্করণে "হাশিম" আছে, কিন্তু আমরা ম-সংস্করণ থেকে যা নির্ধারণ করেছি সেটিই সঠিক।
(৪) আহমাদ তাঁর মুসনাদে (১/২১৪) তাঁর উস্তাদ হিশাম থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য হিকমতের দোয়া করলেন।"
(৫) আহমাদ (১/৩৫৯), বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থের কিতাবুল ইলমে (৭৫), তিরমিজি জামিউস সহিহ গ্রন্থে (৩৮২৪) মানাকিব অধ্যায়ে, নাসায়ি সুনানে কুবরা গ্রন্থে (৮১৭৯) মানাকিব অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ তাঁর সুনানে (১৬৬) সুন্নাহ অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/২৬৯); এটি একটি হাসান হাদিস।
(৭) মূলে আছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইকরামা; ম-সংস্করণ এবং মুসনাদ থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৮) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/৩১২); এটি একটি সহিহ হাদিস।