এতে আশ্চর্যের কিছু নেই যদি তুমি আমার মুচকি হাসিকে পূর্ণিমার চাঁদের সাথে … আর আমার চোখের পলককে জাদুর সাথে এবং চোখের কৃষ্ণতাকে রাতের অন্ধকারের সাথে তুলনা করো।(১)
জুবায়ের ইবনে বাক্কার আবু মুহাম্মদ আল-জাজারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদিনায় সালামাহ নামে একজন গায়িকা দাসী ছিল। সে ছিল নারীদের মধ্যে অত্যন্ত সুন্দরী, অত্যন্ত বুদ্ধিমতী এবং সুঠাম দেহের অধিকারিণী। সে পবিত্র কুরআন অধ্যয়ন করেছিল এবং কবিতা বর্ণনা ও রচনা করত। আব্দুর রহমান ইবনে হাসান এবং আল-আহওয়াস ইবনে মুহাম্মদ তার মজলিসে বসতেন। সালামাহ আল-আহওয়াসের প্রতি আসক্ত হলো এবং আব্দুর রহমানের দিক থেকে বিমুখ থাকল। এতে ইবনে হাসান সিরিয়ায় ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার কাছে চলে গেলেন, তার প্রশংসা করলেন এবং তাকে সালামাহর সৌন্দর্য, গুণাবলি ও বাকপটুতার কথা জানালেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, সে কেবল আপনারই যোগ্য এবং আপনার সান্ধ্যকালীন আড্ডার সঙ্গী হওয়ার উপযুক্ত। তখন ইয়াজিদ লোক পাঠিয়ে তাকে কিনে আনার নির্দেশ দিলেন। তাকে কিনে আনা হলো এবং তার কাছে নিয়ে আসা হলো। তিনি তাকে অত্যন্ত পছন্দ করলেন এবং তার কাছে থাকা অন্য সব নারীর ওপর তাকে প্রধান্য দিলেন। এদিকে আব্দুর রহমান মদিনায় ফিরে এলেন এবং আল-আহওয়াসের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত অবস্থায় পেলেন। তিনি তার মনের কষ্ট আরও বাড়িয়ে দিতে চাইলেন এবং বললেন:
ওহে প্রেমে আসক্ত ও ক্ষতবিক্ষত হৃদয় … যে প্রেমের তীব্র যাতনা সহ্য করছে।
প্রেম তাকে নির্বাক করে দিয়েছে, সে ফেরে না … প্রেমের সুধা পান করা ব্যতীত।
তার যা পছন্দ ছিল তা তার জন্য রুদ্ধ হয়ে গেছে … আর যা সে অপছন্দ করে তা তার জন্য উন্মুক্ত।
সে তাকে লাভ করেছে যার কাছে সে এখন অবস্থান করছে … সে তার নৈকট্য ও সুঘ্রাণ উপভোগ করছে।
তিনি আল্লাহর খলিফা, সুতরাং এই প্রেম ভুলে যাও … আর তোমার এই ক্ষতবিক্ষত হৃদয়কে সান্ত্বনা দাও।
বর্ণনাকারী বলেন: আল-আহওয়াস তার কথার কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর তার (সালামাহর) প্রতি তার অনুরাগ প্রবল হয়ে উঠল এবং তিনি ইয়াজিদের কাছে গিয়ে তার প্রশংসা করলেন। ইয়াজিদ তাকে অত্যন্ত সম্মান দান করলেন এবং তিনি তার ঘনিষ্ঠতা লাভ করলেন। সালামাহ একজন ভৃত্যকে গোপনে আল-আহওয়াসের কাছে পাঠাল এবং তাকে কিছু অর্থ প্রদান করল যাতে সে তাকে গোপনে ভেতরে নিয়ে আসে। ভৃত্যটি বিষয়টি ইয়াজিদকে জানিয়ে দিল। তিনি বললেন: সে যেভাবে বলেছে সেভাবেই কাজ করো। ভৃত্যটি তাই করল এবং আল-আহওয়াসকে তার কাছে নিয়ে এল। ইয়াজিদ এমন এক জায়গায় বসলেন যেখান থেকে তিনি তাদের দেখতে পাচ্ছিলেন, কিন্তু তারা তাকে দেখতে পাচ্ছিল না। যখন সেই যুবতী আল-আহওয়াসকে দেখল, সে তার বিরহে কাঁদতে লাগল এবং আল-আহওয়াসও তার জন্য কাঁদলেন। সালামাহর নির্দেশে তার জন্য একটি আসন রাখা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন। তারা একে অপরের কাছে বিরহের তীব্র যন্ত্রণার কথা বলতে লাগল। ভোর পর্যন্ত তারা কথা বলতে থাকল, আর ইয়াজিদ তাদের সব কথাবার্তা শুনছিলেন, অথচ তাদের মাঝে কোনো অশালীন আচরণ প্রকাশ পায়নি। যখন আল-আহওয়াস বিদায় নেওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন বললেন:
যার কথা আমি সর্বদা স্মরণে রাখি তার বিরহে … আমার হৃদয় আজ গভীর দুশ্চিন্তা ও অস্থিরতায় নিমগ্ন।
সালামাহ বলল:
প্রেমিকরা দূরে যাওয়ার পর নিরাশ হয়ে ধৈর্য ধারণ করে … কিন্তু আমি নিরাশ হয়েও কোনো অবস্থাতেই স্থির হতে পারছি না।
তখন আল-আহওয়াস বললেন:
বিশ্বস্ত বন্ধুকে হারিয়ে কেউ যদি নিরাশায় তাকে ভুলে যেতে পারে … হে সালামাহ! আমি কিন্তু তোমাকে কিছুতেই ভুলতে পারছি না।
সালামাহ বলল:--------------------------------------------
(১) সংস্করণ 'খ' থেকে এই কবিতাগুলো বাদ পড়েছে।