ইমাম আহমাদ বলেন: আনাস ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআ থেকে], তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি সাইব ইবনে খাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীকে জুলুমের মাধ্যমে ভীত-সন্ত্রস্ত করবে, আল্লাহ তাকে ভীত-সন্ত্রস্ত করবেন এবং তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল ও সকল মানুষের লানত। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না"(১)।
ইমাম নাসাঈ এটি একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন—আলী ইবনে হুজর থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি [ইবনে] খাল্লাদ ইবনে মানজুফ আল-খাযরাজী থেকে... তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন এবং হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
অনুরূপভাবে হুমাইদী এটি আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নাসাঈ এটি ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবি থেকেও বর্ণনা করেছেন(২), তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে খাল্লাদ থেকে—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
ইবনে ওয়াহাব বলেন: হাইওয়াহ ইবনে শুরায়হ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি সাইব ইবনে খাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীকে ভীত-সন্ত্রস্ত করবে, আল্লাহ তাকে ভীত-সন্ত্রস্ত করবেন এবং তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল ও সকল মানুষের লানত"(৩)।
ইমাম দারা কুতনী বলেন: আলী ইবনে আহমাদ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনিস আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ও আবদুর রহমান—জাবির ইবনে আবদুল্লাহর দুই পুত্র—থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: আমরা হাররার যুদ্ধের দিন আমাদের পিতার সাথে বের হলাম, তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। তিনি বললেন: সে ধ্বংস হোক যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ভীত-সন্ত্রস্ত করল। আমরা বললাম: আব্বাজান! কেউ কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ভীত-সন্ত্রস্ত করতে পারে? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আনসারদের এই মহল্লার অধিবাসীদের ভীত-সন্ত্রস্ত করবে, সে যেন এই দুইয়ের মধ্যবর্তী স্থানকে ভীত-সন্ত্রস্ত করল—এবং তিনি তাঁর দুই পাঁজরের ওপর হাত রাখলেন"(৪)। দারা কুতনী বলেন: সাঈদ ইবনে আবদুল হামিদ এই শব্দ ও সনদে হাদীসটি বর্ণনায় একক(৫)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমি এটি মুসনাদ থেকে সংযোজন করেছি।
(২) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৪/৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাদীসটি সহীহ।
(৩) আল-কুবরা গ্রন্থে, নম্বর ৪২৬৬।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এটি বাদ পড়েছে।
(৫) আল-কুবরা গ্রন্থে, নম্বর ৪২৬৫।
(৬) এটি মুসনাদে আহমাদে (৪/৫৫) বর্ণিত পূর্বোক্ত হাদীসের মর্মার্থ প্রকাশ করে।
(৭) দারা কুতনী 'আল-আফরাদ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি কানযুল উম্মাল (৩৩২৭৫) প্রণেতা উল্লেখ করেছেন। ইমাম তাবারানিও 'আল-অওসাত' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, নম্বর ১০৯৩।
(৮) মুদ্রিত কপিতে 'সা'দ ইবনে আবদুল আজিজ' রয়েছে, যা ভুল।