فلمّا نزلوا وضعوا السُّفرة وبعثوا إليه ليأكل معهم، فقال: إني صائم، فلمّا كادوا أن يفرغوا من أكلهم جاء فجعل يأكل، فجعل القوم ينظرون إلى رسولهم الذي أرسلوه إليه، فقال لهم: أراكم تنظرون إليّ، قد -واللَّه- أخبرني أنَّه صائم، فقال أبو هريرة: صَدَق، إني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "صومُ شهرِ الصَّبْر، وصومُ ثلاثةِ أيامٍ من كلِّ شهرٍ، صومُ الدَّهر". وقد صمت ثلاثة أيام من أول الشهر، فأنا مفطر في تخفيف اللَّه، صائم في تضعيف اللَّه عز وجل(1).
وروى الإمام أحمد: حدَّثنا عبد الملك بن عمرو، حدَّثنا إسماعيل، عن أبي المتوكل، عن أبي هريرة: أنه كان هو وأصحاب له إذا صاموا يجلسون في المسجد وقالوا: نطهِّر صيامنا(2).
وقال الإمام أحمد: حدَّثنا أبو عبيدة الحدّاد، حدَّثنا عثمان الشحام أبو سلمة، حدَّثنا فرقد السَّبَخي قال: كان أبو هريرة يطوف بالبيت وهو يقول: ويلٌ لي من بطني: إن أشبعتُه كظَّني(3)، وإن أجعتُه أضعفني(4).
وروى الإمام أحمد: عن عكرمة قال: قال أبو هريرة: إني لأستغفر اللَّه عز وجل وأتوبُ إليه كلَّ يوم اثني عشر ألف مرّة، وذلك على قدر ديتي(5).
وروى عبد اللَّه بن أحمد، عن أبي هريرة: أنه كان له خيطٌ فيه اثنا عشر ألف عقدة يسبِّح به قبل أن ينام. وفي رواية: ألفا عقدة فلا ينام حتى يسبِّح به. وهو أصح من الذي قبله.
ولما حضره الموت بكى، فقيل له: ما يبكيك؟ فقال: ما أبكي على دنياكم هذه، ولكن أبكي على بُعد سفري، وقلَّة زادي، وأني أصبحت في صعود ومهبط على جنة ونار، لا أدري إلى أيهما يُؤخذ بي(6).
وروى قتيبة بن سعيد، حدَّثنا الفرج بن فَضَالة، عن أبي هريرة قال: إذا زوَّقتم مساجدكم، وحلَّيتم مصاحفكم، فالدَّمار عليكم(7).
وروى الطبراني، عن مَعْمر قال: بلغني عن أبي هريرة أنه كان إذا مرّ به جنازةٌ قال: رُوحوا فإنّا--------------------------------------------
(1) وأخرجه أحمد في مسنده (2/ 384، 513) وهو حديث صحيح، وشهر الصبر: هو شهر رمضان.
(2) أخرجه أحمد في الزهد (ص 260).
(3) "كظني": أتخمني.
(4) أخرجه أحمد في الزهد (ص 260) وقد تحرف فيه السبخي إلى السبحي. وفرقد السبخي هذا لين الحديث كثير الخطأ، كما قال الحافظ في التقريب.
(5) تقدم الخبر قبل قليل.
(6) طبقات ابن سعد (4/ 339).
(7) الفرج بن فضالة ضعيف.
وروى الإمام أحمد: حدَّثنا عبد الملك بن عمرو، حدَّثنا إسماعيل، عن أبي المتوكل، عن أبي هريرة: أنه كان هو وأصحاب له إذا صاموا يجلسون في المسجد وقالوا: نطهِّر صيامنا(2).
وقال الإمام أحمد: حدَّثنا أبو عبيدة الحدّاد، حدَّثنا عثمان الشحام أبو سلمة، حدَّثنا فرقد السَّبَخي قال: كان أبو هريرة يطوف بالبيت وهو يقول: ويلٌ لي من بطني: إن أشبعتُه كظَّني(3)، وإن أجعتُه أضعفني(4).
وروى الإمام أحمد: عن عكرمة قال: قال أبو هريرة: إني لأستغفر اللَّه عز وجل وأتوبُ إليه كلَّ يوم اثني عشر ألف مرّة، وذلك على قدر ديتي(5).
وروى عبد اللَّه بن أحمد، عن أبي هريرة: أنه كان له خيطٌ فيه اثنا عشر ألف عقدة يسبِّح به قبل أن ينام. وفي رواية: ألفا عقدة فلا ينام حتى يسبِّح به. وهو أصح من الذي قبله.
ولما حضره الموت بكى، فقيل له: ما يبكيك؟ فقال: ما أبكي على دنياكم هذه، ولكن أبكي على بُعد سفري، وقلَّة زادي، وأني أصبحت في صعود ومهبط على جنة ونار، لا أدري إلى أيهما يُؤخذ بي(6).
وروى قتيبة بن سعيد، حدَّثنا الفرج بن فَضَالة، عن أبي هريرة قال: إذا زوَّقتم مساجدكم، وحلَّيتم مصاحفكم، فالدَّمار عليكم(7).
وروى الطبراني، عن مَعْمر قال: بلغني عن أبي هريرة أنه كان إذا مرّ به جنازةٌ قال: رُوحوا فإنّا--------------------------------------------
(1) وأخرجه أحمد في مسنده (2/ 384، 513) وهو حديث صحيح، وشهر الصبر: هو شهر رمضان.
(2) أخرجه أحمد في الزهد (ص 260).
(3) "كظني": أتخمني.
(4) أخرجه أحمد في الزهد (ص 260) وقد تحرف فيه السبخي إلى السبحي. وفرقد السبخي هذا لين الحديث كثير الخطأ، كما قال الحافظ في التقريب.
(5) تقدم الخبر قبل قليل.
(6) طبقات ابن سعد (4/ 339).
(7) الفرج بن فضالة ضعيف.
যখন তারা যাত্রা বিরতি করলেন, তখন তারা দস্তরখান বিছালেন এবং তাঁকে তাদের সাথে খাওয়ার জন্য ডেকে পাঠালেন। তিনি বললেন: আমি রোজা রেখেছি। তারা যখন খাওয়া শেষ করার উপক্রম করলেন, তখন তিনি এসে খেতে শুরু করলেন। তখন লোকজন তাদের সেই দূতের দিকে তাকাতে লাগল যাকে তারা তাঁর কাছে পাঠিয়েছিল। তিনি তাদের বললেন: আমি দেখছি তোমরা আমার দিকে তাকাচ্ছ। আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি রোজা রেখেছেন। তখন আবু হুরায়রা বললেন: তিনি সত্য বলেছেন; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ধৈর্যের মাসের রোজা এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা হলো সারা বছর রোজা রাখার সমান।" আমি মাসের শুরুর তিন দিন রোজা রেখেছি; সুতরাং আমি আল্লাহর দেয়া সহজীকরণের ক্ষেত্রে রোজা ভঙ্গকারী, আর আল্লাহর সওয়াব বৃদ্ধির ক্ষেত্রে রোজাদার(১)।
ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন: আব্দুল মালিক ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি এবং তাঁর সাথীরা যখন রোজা রাখতেন, তখন তারা মসজিদে বসে থাকতেন এবং বলতেন: আমরা আমাদের রোজাকে পবিত্র করছি(২)।
ইমাম আহমদ বলেছেন: আবু উবায়দা আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান আশ-শাহ্হাম আবু সালামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফারকাদ আস-সাবাসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বাইতুল্লাহ তওয়াফ করতেন আর বলতেন: আমার পেটের কারণে আমার দুর্ভোগ! যদি আমি একে তৃপ্ত করি তবে তা আমাকে ভারাক্রান্ত করে ফেলে(৩), আর যদি আমি একে ক্ষুধার্ত রাখি তবে তা আমাকে দুর্বল করে দেয়(৪)।
ইমাম আহমদ ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি প্রতিদিন বারো হাজার বার মহান আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে তওবা করি; আর এটি আমার রক্তপণের পরিমাণ অনুযায়ী(৫)।
আবদুল্লাহ ইবন আহমদ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর একটি সুতা ছিল যাতে বারো হাজার গিঁট ছিল, ঘুমানোর আগে তিনি তা দিয়ে তাসবীহ পাঠ করতেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: দুই হাজার গিঁট, তিনি তাসবীহ পাঠ না করে ঘুমাতেন না। আর এটি পূর্বের বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি তোমাদের এই দুনিয়ার জন্য কাঁদছি না, বরং আমি কাঁদছি আমার সফরের দীর্ঘতা এবং পাথেয়-র স্বল্পতার কারণে। আমি এখন জান্নাত ও জাহান্নামের দিকে আরোহণ ও অবতরণের পথে রয়েছি, জানি না আমাকে কোন দিকে নিয়ে যাওয়া হবে(৬)।
কুতাইবা ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে সুসজ্জিত করবে এবং তোমাদের কুরআন শরীফসমূহকে অলঙ্কৃত করবে, তখন তোমাদের ওপর ধ্বংস নেমে আসবে(৭)।
তাবারানি মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা সম্পর্কে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন কোনো জানাজা তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করত, তখন তিনি বলতেন: তোমরা এগিয়ে যাও, কারণ আমরা...--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে (২/৩৮৪, ৫১৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস; আর 'ধৈর্যের মাস' বলতে রমজান মাসকে বোঝানো হয়েছে।
(২) আহমদ এটি 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৬০) বর্ণনা করেছেন।
(৩) "কাযযানি": আমাকে বদহজমে আক্রান্ত করে বা অতিভোজনে ভারাক্রান্ত করে।
(৪) আহমদ এটি 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৬০) বর্ণনা করেছেন; সেখানে 'আস-সাবাসি' শব্দটি ভুলবশত 'আস-সুবাহি' হয়ে গেছে। আর এই ফারকাদ আস-সাবাসি হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং অধিক ভুলকারী, যেমনটি হাফেজ ইবন হাজার 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেছেন।
(৫) এই বর্ণনাটি কিছুক্ষণ আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) তাবাক্বাত ইবন সা'দ (৪/৩৩৯)।
(৭) আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ দুর্বল বর্ণনাকারী।
ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন: আব্দুল মালিক ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি এবং তাঁর সাথীরা যখন রোজা রাখতেন, তখন তারা মসজিদে বসে থাকতেন এবং বলতেন: আমরা আমাদের রোজাকে পবিত্র করছি(২)।
ইমাম আহমদ বলেছেন: আবু উবায়দা আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান আশ-শাহ্হাম আবু সালামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফারকাদ আস-সাবাসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বাইতুল্লাহ তওয়াফ করতেন আর বলতেন: আমার পেটের কারণে আমার দুর্ভোগ! যদি আমি একে তৃপ্ত করি তবে তা আমাকে ভারাক্রান্ত করে ফেলে(৩), আর যদি আমি একে ক্ষুধার্ত রাখি তবে তা আমাকে দুর্বল করে দেয়(৪)।
ইমাম আহমদ ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি প্রতিদিন বারো হাজার বার মহান আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে তওবা করি; আর এটি আমার রক্তপণের পরিমাণ অনুযায়ী(৫)।
আবদুল্লাহ ইবন আহমদ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর একটি সুতা ছিল যাতে বারো হাজার গিঁট ছিল, ঘুমানোর আগে তিনি তা দিয়ে তাসবীহ পাঠ করতেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: দুই হাজার গিঁট, তিনি তাসবীহ পাঠ না করে ঘুমাতেন না। আর এটি পূর্বের বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি তোমাদের এই দুনিয়ার জন্য কাঁদছি না, বরং আমি কাঁদছি আমার সফরের দীর্ঘতা এবং পাথেয়-র স্বল্পতার কারণে। আমি এখন জান্নাত ও জাহান্নামের দিকে আরোহণ ও অবতরণের পথে রয়েছি, জানি না আমাকে কোন দিকে নিয়ে যাওয়া হবে(৬)।
কুতাইবা ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে সুসজ্জিত করবে এবং তোমাদের কুরআন শরীফসমূহকে অলঙ্কৃত করবে, তখন তোমাদের ওপর ধ্বংস নেমে আসবে(৭)।
তাবারানি মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা সম্পর্কে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন কোনো জানাজা তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করত, তখন তিনি বলতেন: তোমরা এগিয়ে যাও, কারণ আমরা...--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে (২/৩৮৪, ৫১৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস; আর 'ধৈর্যের মাস' বলতে রমজান মাসকে বোঝানো হয়েছে।
(২) আহমদ এটি 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৬০) বর্ণনা করেছেন।
(৩) "কাযযানি": আমাকে বদহজমে আক্রান্ত করে বা অতিভোজনে ভারাক্রান্ত করে।
(৪) আহমদ এটি 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৬০) বর্ণনা করেছেন; সেখানে 'আস-সাবাসি' শব্দটি ভুলবশত 'আস-সুবাহি' হয়ে গেছে। আর এই ফারকাদ আস-সাবাসি হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং অধিক ভুলকারী, যেমনটি হাফেজ ইবন হাজার 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেছেন।
(৫) এই বর্ণনাটি কিছুক্ষণ আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) তাবাক্বাত ইবন সা'দ (৪/৩৩৯)।
(৭) আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ দুর্বল বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 163)