هكذا رواه صالح المُرِّي، عن عمرو بن دينار - مولى [آل](1) الزبير - عن سالم، عن أبيه، فذكر مثلَه من رواية أنس بن مالك.
وثبت في "صحيح مسلم"(2) من طريق سفيان الثَّوري، عن المِقْدام بن شُريح، عن أبيه، عن سعدٍ في قوله تعالى: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ} [الأنعام: 52] نزلت في ستة أنا وابن مسعود منهم.
وفي رواية: أنزل اللّه فيّ: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا} [لقمان: 15] وذلك أنه لما أسلم امتنعتْ أمُّه من الطعام والشراب أيامًا، فقال لها سعد: تعلمين والله لو كانت لك مئة نفس فخرجتْ نفسًا نفسًا ما تركتُ ديني هذا لشيء، إن شئتِ فكُلي واشرَبي، وإن شئتِ فلا تأكُلي ولا تَشْربي [فلمّا رأتْ ذلك أكلتْ](3) فنزلت هذه الآية.
وأما حديث الشهادة للعشرة بالجنَّة فثبت في الصحيح(4) من حديث سعيد بن زيد(5).
وجاء من حديث سُهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة في قصة حِرَاء(6) ذكرُ سعد بن أبي وقّاص منهم.
وقال هشيم وغير واحد: عن مجالد، عن الشَّعبي، عن جابر قال: كنا مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم فأقبل سعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا خالي، فَلْيُرِني امرُؤٌ خالَه". رواه الترمذي(7).
وقال الطبراني(8): حدّثنا الحسين بن إسحاق التُّسْتَري، حدّثنا عبد الوهّاب بن الضحّاك، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عيّاش، عن صفوان بن عمرو، عن ماعز التَّميمي، عن جابر قال: كنا مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم إذ أقبل سعد، فقال: "هذا خالي".
وثبت في "الصحيحين" من حديث مالك وغيره، عن الزُّهري، عن عامر بن سعد، عن أبيه "أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه يعودُه عام حجَّة الوداع من وجع اشتدَّ به. فقلت: يا رسول اللّه! إني ذو مال--------------------------------------------
(1) سقطت من ط.
(2) رقم (2413) في الفضائل: باب فضائل سعد.
(3) ليس في ط.
(4) كأنه يريد: في الحديث الصحيح، وليس كتابًا بعينه، فهو ليس في الصحيحين، كما سيأتي في تخريجه.
(5) رواه أحمد (1/ 188) وأبو داود رقم (4649) والترمذي رقم (3757) وهو حديث صحيح.
(6) أخرجه مسلم (2417) من طريق يحيى بن سعيد، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم كان على جبل حراء، فتحرك، فقال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "اسكن حراء، فما عليك إلا نبي أو صدّيق أو شهيد" وعليه النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد بن أبي وقاص، رضي الله عنهم.
(7) برقم (3752) في المناقب: باب مناقب سعد. وقوله: "هذا خالي" لأن أم النبي صلى الله عليه وسلم زهرية، وهي آمنة بنت وهب بن عبد مناف، ابنة عم أبي وقاص، وهو حديث صحيح.
(8) في معجمه الكبير برقم (323).
وثبت في "صحيح مسلم"(2) من طريق سفيان الثَّوري، عن المِقْدام بن شُريح، عن أبيه، عن سعدٍ في قوله تعالى: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ} [الأنعام: 52] نزلت في ستة أنا وابن مسعود منهم.
وفي رواية: أنزل اللّه فيّ: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا} [لقمان: 15] وذلك أنه لما أسلم امتنعتْ أمُّه من الطعام والشراب أيامًا، فقال لها سعد: تعلمين والله لو كانت لك مئة نفس فخرجتْ نفسًا نفسًا ما تركتُ ديني هذا لشيء، إن شئتِ فكُلي واشرَبي، وإن شئتِ فلا تأكُلي ولا تَشْربي [فلمّا رأتْ ذلك أكلتْ](3) فنزلت هذه الآية.
وأما حديث الشهادة للعشرة بالجنَّة فثبت في الصحيح(4) من حديث سعيد بن زيد(5).
وجاء من حديث سُهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة في قصة حِرَاء(6) ذكرُ سعد بن أبي وقّاص منهم.
وقال هشيم وغير واحد: عن مجالد، عن الشَّعبي، عن جابر قال: كنا مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم فأقبل سعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا خالي، فَلْيُرِني امرُؤٌ خالَه". رواه الترمذي(7).
وقال الطبراني(8): حدّثنا الحسين بن إسحاق التُّسْتَري، حدّثنا عبد الوهّاب بن الضحّاك، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عيّاش، عن صفوان بن عمرو، عن ماعز التَّميمي، عن جابر قال: كنا مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم إذ أقبل سعد، فقال: "هذا خالي".
وثبت في "الصحيحين" من حديث مالك وغيره، عن الزُّهري، عن عامر بن سعد، عن أبيه "أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه يعودُه عام حجَّة الوداع من وجع اشتدَّ به. فقلت: يا رسول اللّه! إني ذو مال--------------------------------------------
(1) سقطت من ط.
(2) رقم (2413) في الفضائل: باب فضائل سعد.
(3) ليس في ط.
(4) كأنه يريد: في الحديث الصحيح، وليس كتابًا بعينه، فهو ليس في الصحيحين، كما سيأتي في تخريجه.
(5) رواه أحمد (1/ 188) وأبو داود رقم (4649) والترمذي رقم (3757) وهو حديث صحيح.
(6) أخرجه مسلم (2417) من طريق يحيى بن سعيد، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم كان على جبل حراء، فتحرك، فقال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "اسكن حراء، فما عليك إلا نبي أو صدّيق أو شهيد" وعليه النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد بن أبي وقاص، رضي الله عنهم.
(7) برقم (3752) في المناقب: باب مناقب سعد. وقوله: "هذا خالي" لأن أم النبي صلى الله عليه وسلم زهرية، وهي آمنة بنت وهب بن عبد مناف، ابنة عم أبي وقاص، وهو حديث صحيح.
(8) في معجمه الكبير برقم (323).
সালেহ আল-মুররি এভাবেই আমর ইবনে দীনার থেকে—যিনি জুবায়ের পরিবারের [পরিবার](১) মুক্তদাস—তিনি সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি আনাস ইবনে মালিকের বর্ণনার অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
এবং "সহীহ মুসলিম"-এ(২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাদ (রা.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে সাব্যস্ত হয়েছে: {আর যারা তাদের রবের সন্তুষ্টি কামনায় সকাল-সন্ধ্যায় তাঁকে ডাকে, আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না} [আল-আনআম: ৫২]। এটি ছয়জন ব্যক্তি সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, আমি এবং ইবনে মাসউদ তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহ আমার সম্পর্কে অবতীর্ণ করেছেন: {আর তারা যদি তোমাকে আমার সাথে এমন কিছুকে শরিক করতে বাধ্য করার চেষ্টা করে যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে তুমি তাদের কথা মানবে না} [লুকমান: ১৫]। আর এটি এ কারণে যে, তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করেন, তখন তাঁর মা কয়েক দিন পানাহার বর্জন করেন। তখন সাদ তাঁকে বলেন: "আল্লাহর কসম, আপনি জেনে রাখুন, যদি আপনার একশটি প্রাণও থাকত আর তা একে একে বের হয়ে যেত, তবুও আমি কোনো কিছুর বিনিময়ে আমার এই দ্বীন ত্যাগ করতাম না। এখন আপনার ইচ্ছা হলে পানাহার করুন, আর ইচ্ছা হলে করবেন না।" [অতঃপর যখন তিনি এটি দেখলেন, তখন তিনি আহার করলেন](৩) তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।
আর দশজনকে জান্নাতের সুসংবাদ প্রদানের হাদিসটি সাঈদ ইবনে যাইদ-এর হাদিস থেকে সহীহ বর্ণনায়(৪) সাব্যস্ত হয়েছে(৫)।
আর সুহাইল-এর হাদিসে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে হেরা পর্বতের ঘটনায়(৬) সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস-এর নাম তাঁদের মধ্যে উল্লিখিত হয়েছে।
হুশাইম এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এমন সময় সাদ এগিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইনি আমার মামা; সুতরাং প্রত্যেকের উচিত আমাকে তার মামা দেখানো।" তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন(৭)।
তাবারানি বলেন(৮): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহাব ইবনে আদ-দাহহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ সাফওয়ান ইবনে عمرو থেকে, তিনি মায়েজ আত-তামিমি থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন সাদ আসলেন। তিনি বললেন: "ইনি আমার মামা।"
এবং "সহীহাইন"-এ মালিক এবং অন্যদের হাদিস থেকে যুহরি থেকে, তিনি আমের ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, বিদায় হজের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার কারণে তাঁকে দেখতে আসলেন যা অত্যন্ত তীব্র হয়ে উঠেছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো প্রচুর সম্পদের অধিকারী...--------------------------------------------
(১) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত।
(২) ফাদাইল অধ্যায়ে নম্বর (২৪১৩): সাদ-এর মর্যাদা অনুচ্ছেদ।
(৩) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) মনে হচ্ছে তিনি বুঝিয়েছেন: সহীহ হাদিসে, নির্দিষ্ট কোনো কিতাব নয়; কেননা এটি সহীহাইন-এ নেই, যেমনটি এর উৎস নির্দেশনায় সামনে আসবে।
(৫) আহমাদ (১/১৮৮), আবু দাউদ নম্বর (৪৬৪৯) এবং তিরমিজি নম্বর (৩৭৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৬) মুসলিম (২৪১৭) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেরা পর্বতের ওপর ছিলেন, তখন সেটি কেঁপে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হেরা স্থির হও, কেননা তোমার ওপর একজন নবী অথবা একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই।" আর তখন তাঁর সাথে ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, জুবায়ের এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, রাযিয়াল্লাহু আনহুম।
(৭) মানাকিব অধ্যায়ে নম্বর (৩৭৫২): সাদ-এর মর্যাদা অনুচ্ছেদ। আর তাঁর উক্তি: "ইনি আমার মামা" এর কারণ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মা ছিলেন জুহরি গোত্রের, তিনি হলেন আমিনা বিনতে ওয়াহাব ইবনে আবদে মানাফ, যিনি আবু ওয়াক্কাস-এর চাচাতো বোন। আর এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৮) তাঁর আল-মু'জামুল কাবীর-এ নম্বর (৩২৩)।
এবং "সহীহ মুসলিম"-এ(২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাদ (রা.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে সাব্যস্ত হয়েছে: {আর যারা তাদের রবের সন্তুষ্টি কামনায় সকাল-সন্ধ্যায় তাঁকে ডাকে, আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না} [আল-আনআম: ৫২]। এটি ছয়জন ব্যক্তি সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, আমি এবং ইবনে মাসউদ তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহ আমার সম্পর্কে অবতীর্ণ করেছেন: {আর তারা যদি তোমাকে আমার সাথে এমন কিছুকে শরিক করতে বাধ্য করার চেষ্টা করে যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে তুমি তাদের কথা মানবে না} [লুকমান: ১৫]। আর এটি এ কারণে যে, তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করেন, তখন তাঁর মা কয়েক দিন পানাহার বর্জন করেন। তখন সাদ তাঁকে বলেন: "আল্লাহর কসম, আপনি জেনে রাখুন, যদি আপনার একশটি প্রাণও থাকত আর তা একে একে বের হয়ে যেত, তবুও আমি কোনো কিছুর বিনিময়ে আমার এই দ্বীন ত্যাগ করতাম না। এখন আপনার ইচ্ছা হলে পানাহার করুন, আর ইচ্ছা হলে করবেন না।" [অতঃপর যখন তিনি এটি দেখলেন, তখন তিনি আহার করলেন](৩) তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।
আর দশজনকে জান্নাতের সুসংবাদ প্রদানের হাদিসটি সাঈদ ইবনে যাইদ-এর হাদিস থেকে সহীহ বর্ণনায়(৪) সাব্যস্ত হয়েছে(৫)।
আর সুহাইল-এর হাদিসে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে হেরা পর্বতের ঘটনায়(৬) সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস-এর নাম তাঁদের মধ্যে উল্লিখিত হয়েছে।
হুশাইম এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এমন সময় সাদ এগিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইনি আমার মামা; সুতরাং প্রত্যেকের উচিত আমাকে তার মামা দেখানো।" তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন(৭)।
তাবারানি বলেন(৮): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহাব ইবনে আদ-দাহহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ সাফওয়ান ইবনে عمرو থেকে, তিনি মায়েজ আত-তামিমি থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন সাদ আসলেন। তিনি বললেন: "ইনি আমার মামা।"
এবং "সহীহাইন"-এ মালিক এবং অন্যদের হাদিস থেকে যুহরি থেকে, তিনি আমের ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে, বিদায় হজের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার কারণে তাঁকে দেখতে আসলেন যা অত্যন্ত তীব্র হয়ে উঠেছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো প্রচুর সম্পদের অধিকারী...--------------------------------------------
(১) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত।
(২) ফাদাইল অধ্যায়ে নম্বর (২৪১৩): সাদ-এর মর্যাদা অনুচ্ছেদ।
(৩) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) মনে হচ্ছে তিনি বুঝিয়েছেন: সহীহ হাদিসে, নির্দিষ্ট কোনো কিতাব নয়; কেননা এটি সহীহাইন-এ নেই, যেমনটি এর উৎস নির্দেশনায় সামনে আসবে।
(৫) আহমাদ (১/১৮৮), আবু দাউদ নম্বর (৪৬৪৯) এবং তিরমিজি নম্বর (৩৭৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৬) মুসলিম (২৪১৭) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেরা পর্বতের ওপর ছিলেন, তখন সেটি কেঁপে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হেরা স্থির হও, কেননা তোমার ওপর একজন নবী অথবা একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই।" আর তখন তাঁর সাথে ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, জুবায়ের এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, রাযিয়াল্লাহু আনহুম।
(৭) মানাকিব অধ্যায়ে নম্বর (৩৭৫২): সাদ-এর মর্যাদা অনুচ্ছেদ। আর তাঁর উক্তি: "ইনি আমার মামা" এর কারণ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মা ছিলেন জুহরি গোত্রের, তিনি হলেন আমিনা বিনতে ওয়াহাব ইবনে আবদে মানাফ, যিনি আবু ওয়াক্কাস-এর চাচাতো বোন। আর এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৮) তাঁর আল-মু'জামুল কাবীর-এ নম্বর (৩২৩)।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 108)