وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حَدَّثَنَا إبراهيم بن سعد، عن أبيه [عن أبيه](1) عن سعد بن أبي وقّاص قال: لقد رأيت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن يساره يوم أُحدٍ رجلَين عليهما ثيابٌ بيض يقاتلان عنه كأشدِّ القتال، ما رأيتُهما قبلُ ولا بعدُ.
ورواه الواقدي: حدّثني [أبو](2) إسحاق بن أبي عبد اللّه، عن عبد الواحد(3) - جد ابن أبي عون - عن زياد مولى سعد، عن سعد قال: رأيتُ رجلَين يوم بدرٍ يقاتلان عن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أحدُهما عن يمينه، والآخر عن يساره، وإني لأراهُ ينظرُ إلى ذا مرةً وإلى ذا مرةً مسرورًا بما ظفَّره الله عز وجل(4).
وقال الأعمش: عن إبراهيم، عن(5) علقمة، عن ابن مسعود قال: لقد رأيتُ سعدَ بن أبي وقاص يقاتل يوم بدرٍ قتالَ الفارس للرّاجل.
وقال سفيان: عن أبي إسحاق، عن أبي عُبيدة بن(6) عبد اللّه بن مسعود، عن أبيه قال: اشتركتُ أنا وسعدٌ وعمّار يوم بدر فيما أصبنا من الغنيمة، فجاء سعد بأَسِيرين، ولم أَجئ أنا وعمّار بشيء.
وقال مالك: عن يحيى بن سعيد أنه سمع عبد اللّه بن عامر بن ربيعة يقول: قالت عائشة: بات رسول الله صلى الله عليه وسلم أَرِقًا ذات ليلة ثم قال: "ليتَ رجلًا صالحًا يحرسُني الليلة" قالت: فبينما نحن كذلك إذ سمعنا صوت السِّلاح، فقال رسول اللّه: "مَنْ هذا"؟ قال: أنا سعد بن أبي وقاص جئت أحرسُكَ يا رسول الله، قالت: فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعتُ غَطِيطه(7).
أخرجاه(8) من حديث يحيى بن سعيد.
وفي رواية: فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نام.
وقال أحمد: حَدَّثَنَا قتيبة، حَدَّثَنَا رِشْدين بن سعد، عن الحجّاج(9) بن شدّاد، عن أبي صالح--------------------------------------------
(1) سقط من الأصول، وهو في مسند أحمد (1/ 171) وإسناده صحيح، وهو في البخاري رقم (4054) ومسلم رقم (2306).
(2) سقط من المطبوع.
(3) تحرف في المطبوع إلى: عبد العزيز.
(4) مغازي الواقدي (1/ 78).
(5) في المطبوع بن، وهو خطأ.
(6) في الأصل: عن أبي عبيدة عن عبد الله بن مسعود، وهو خطأ.
(7) "الغطيط": صوت النائم المرتفع.
(8) البخاري (2885) في الجهاد: باب الحراسة في الغزو، ومسلم (2410) في الفضائل: باب فضائل سعد.
(9) في المطبوع: يحيى بن الحجاج، خطأ.
ইমাম আহমাদ বলেন: সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশিমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে [তিনি তাঁর পিতা থেকে](১) তিনি সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ডানে ও বামে সাদা পোশাক পরিহিত দুইজন ব্যক্তিকে তাঁর পক্ষ হয়ে অত্যন্ত প্রবলভাবে যুদ্ধ করতে দেখেছি, যাদেরকে আমি এর আগে বা পরে কখনো দেখিনি।
আল-ওয়াকিদি এটি বর্ণনা করেছেন: [আবু](২) ইসহাক ইবন আবি আবদিল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন আবি আউনের দাদা আবদুল ওয়াহিদ(৩) থেকে, তিনি সা’দের মুক্তদাস যিয়াদ থেকে, তিনি সা’দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বদর যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ হয়ে দুইজন ব্যক্তিকে যুদ্ধ করতে দেখেছি, যাদের একজন তাঁর ডানে এবং অন্যজন তাঁর বামে ছিলেন। আমি তাঁকে দেখছিলাম যে, তিনি একবার এর দিকে এবং একবার ওর দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং মহান আল্লাহ তাঁকে যে বিজয় দান করেছেন তাতে তিনি আনন্দিত হচ্ছিলেন(৪)।
আল-আমাশ বর্ণনা করেন: ইবরাহীম থেকে, তিনি(৫) আলকামা থেকে, তিনি ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বদর যুদ্ধের দিন সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাসকে একজন পদাতিকের বিরুদ্ধে অশ্বারোহীর ন্যায় যুদ্ধ করতে দেখেছি।
সুফিয়ান বর্ণনা করেন: আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবন(৬) আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি, সা’দ এবং আম্মার বদর যুদ্ধের দিন প্রাপ্ত গনিমতের মালে অংশীদার হয়েছিলাম। তখন সা’দ দুইজন যুদ্ধবন্দী নিয়ে এলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার কিছুই আনতে পারিনি।
মালিক বর্ণনা করেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমির ইবন রাবিআহকে বলতে শুনেছেন: আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে বিনিদ্র অবস্থায় রাত কাটালেন, অতঃপর বললেন: "যদি আজ রাতে কোনো সৎ ব্যক্তি আমাকে পাহারা দিত!" তিনি বলেন: এমতাবস্থায় হঠাৎ আমরা অস্ত্রের শব্দ শুনতে পেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কে ওখানে?" তিনি বললেন: আমি সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাস, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে পাহারা দিতে এসেছি। তিনি (আয়েশা) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি আমি তাঁর নাসিকা-গর্জনের শব্দ শুনতে পেলাম(৭)।
তাঁরা উভয়ে(৮) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া করলেন এবং এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: কুতাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রিশদিন ইবন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ(৯) ইবন শাদ্দাদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে এটি পড়ে গেছে, তবে এটি মুসনাদে আহমাদ (১/১৭১) গ্রন্থে রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ। এটি বুখারিতে (নম্বর ৪০৫৪) এবং মুসলিমে (নম্বর ২৩০৬) রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ থেকে এটি পড়ে গেছে।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে 'আবদুল আজিজ' হয়ে গেছে।
(৪) মাগাযি আল-ওয়াকিদি (১/৭৮)।
(৫) মুদ্রিত সংস্করণে 'ইবন' রয়েছে, যা ভুল।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে', যা ভুল।
(৭) "আল-গাতিউত": ঘুমন্ত ব্যক্তির শ্বাস-প্রশ্বাসের উচ্চ শব্দ (নাক ডাকা)।
(৮) বুখারি (২৮৮৫), জিহাদ অধ্যায়: যুদ্ধে পাহারাদারি পরিচ্ছেদ; এবং মুসলিম (২৪১০), فضائل (মর্যাদা) অধ্যায়: সা’দের মর্যাদা পরিচ্ছেদ।
(৯) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: ইয়াহইয়া ইবন হাজ্জাজ, যা ভুল।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 106)