الحديث مطولًا وهو منكر سندًا ومتنًا. لم يورد الحاكم في "مستدركه" غير هذين الحديثين.
وقد رواه ابن أبي حاتم: عن عمار بن خالد الواسطي، عن إسحاق الأزرق، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن أنس. وهذا أجود من إسناد الحاكم.
ورواه عبد الله بن زياد أبو العلاء، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن أنس بن مالك. فقال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم طير مشوي فقال: "اللهم ائتني باحب خلقك إليك يأكل معي من هذا الطير" فذكر نحوه.
ورواه محمد بن مصفى: عن حفص بن عمر، عن موسى بن سعد، عن الحسن، عن أنس، فذكره.
ورواه علي بن الحسن الشامي، عن خليل بن دعلج، عن قتادة، عن أنس بنحوه.
ورواه أحمد بن يزيد الورتنيس، عن زهير، عن عثمان الطويل، عن أنس فذكره.
ورواه عبيد الله بن موسى، عن سكين بن عبد العزيز، عن ميمون أبي خلف، حدَّثني أنس بن مالك فذكره، قال الدارقطني: من حديث ميمون أبي خلف تفرد به سكين بن عبد العزيز.
ورواه الحجاج بن يوسف بن قتيبة، عن بشر بن الحسين، عن الزبير بن عدي، عن أنس.
ورواه ابن يعقوب إسحاق بن الفيض، حدَّثنا المضاء بن الجارود، عن عبد العزيز بن زياد، أن الحجاج بن يوسف دعا أنس بن مالك من البصرة فسأله عن علي بن أبي طالب فقال: أهدي للنبي صلى الله عليه وسلم طائر فأمر به فطبخ وصنع فقال: "اللهم ائتني بأحب الخلق إليك يأكل معي". فذكره.
وقال الخطيب البغدادي(1): أنا الحسن بن أبي بكر، أنا أبو بكر محمد بن العبَّاس بن نجيح، حدَّثنا محمد بن القاسم النَّحوي أبو عبد الله، حدَّثنا أبو عاصم، عن أبي الهندي، عن أنس فذكره.
ورواه الحاكم: عن محمد بن سليم، عن أنس بن مالك فذكره.
وقال أبو يعلى(2): حدَّثنا الحسن بن حماد الورَّاق، حدَّثنا مسهر بن عبد الملك بن سلع ثقة، حدَّثنا عيسى بن عمر، عن إسماعيل السدي [عن أنس بن مالك] أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عنده طائر فقال: "اللهم ائتني بأحب خلقك إليك يأكل معي من هذا الطير" فجاء أبو بكر فرده، ثم جاء عمر فرده. ثم جاء عثمان فرده، ثم جاء علي فأذن له.
وقال أبو القاسم بن عقدة: حدَّثنا محمد بن أحمد بن الحسن، حدَّثنا يوسف بن عدي، حدَّثنا حمَّاد بن المختار الكوفي، حدَّثنا عبد الملك بن عمير، عن أنس بن مالك قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد (3/ 171) في ترجمة محمد بن القاسم بن خلاد الضرير.
(2) مسند أبي يعلى الموصلي (7/ 105 - 106) وعند هذه اللفظة ينتهي انقطاع النسخة (أ) وتعود لتلتقي مع (ط).
وقد رواه ابن أبي حاتم: عن عمار بن خالد الواسطي، عن إسحاق الأزرق، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن أنس. وهذا أجود من إسناد الحاكم.
ورواه عبد الله بن زياد أبو العلاء، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن أنس بن مالك. فقال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم طير مشوي فقال: "اللهم ائتني باحب خلقك إليك يأكل معي من هذا الطير" فذكر نحوه.
ورواه محمد بن مصفى: عن حفص بن عمر، عن موسى بن سعد، عن الحسن، عن أنس، فذكره.
ورواه علي بن الحسن الشامي، عن خليل بن دعلج، عن قتادة، عن أنس بنحوه.
ورواه أحمد بن يزيد الورتنيس، عن زهير، عن عثمان الطويل، عن أنس فذكره.
ورواه عبيد الله بن موسى، عن سكين بن عبد العزيز، عن ميمون أبي خلف، حدَّثني أنس بن مالك فذكره، قال الدارقطني: من حديث ميمون أبي خلف تفرد به سكين بن عبد العزيز.
ورواه الحجاج بن يوسف بن قتيبة، عن بشر بن الحسين، عن الزبير بن عدي، عن أنس.
ورواه ابن يعقوب إسحاق بن الفيض، حدَّثنا المضاء بن الجارود، عن عبد العزيز بن زياد، أن الحجاج بن يوسف دعا أنس بن مالك من البصرة فسأله عن علي بن أبي طالب فقال: أهدي للنبي صلى الله عليه وسلم طائر فأمر به فطبخ وصنع فقال: "اللهم ائتني بأحب الخلق إليك يأكل معي". فذكره.
وقال الخطيب البغدادي(1): أنا الحسن بن أبي بكر، أنا أبو بكر محمد بن العبَّاس بن نجيح، حدَّثنا محمد بن القاسم النَّحوي أبو عبد الله، حدَّثنا أبو عاصم، عن أبي الهندي، عن أنس فذكره.
ورواه الحاكم: عن محمد بن سليم، عن أنس بن مالك فذكره.
وقال أبو يعلى(2): حدَّثنا الحسن بن حماد الورَّاق، حدَّثنا مسهر بن عبد الملك بن سلع ثقة، حدَّثنا عيسى بن عمر، عن إسماعيل السدي [عن أنس بن مالك] أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عنده طائر فقال: "اللهم ائتني بأحب خلقك إليك يأكل معي من هذا الطير" فجاء أبو بكر فرده، ثم جاء عمر فرده. ثم جاء عثمان فرده، ثم جاء علي فأذن له.
وقال أبو القاسم بن عقدة: حدَّثنا محمد بن أحمد بن الحسن، حدَّثنا يوسف بن عدي، حدَّثنا حمَّاد بن المختار الكوفي، حدَّثنا عبد الملك بن عمير، عن أنس بن مالك قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد (3/ 171) في ترجمة محمد بن القاسم بن خلاد الضرير.
(2) مسند أبي يعلى الموصلي (7/ 105 - 106) وعند هذه اللفظة ينتهي انقطاع النسخة (أ) وتعود لتلتقي مع (ط).
হাদীসটি দীর্ঘ এবং এটি সনদ ও মতন (মূলপাঠ) উভয় দিক থেকেই মুনকার (পরিত্যক্ত)। আল-হাকিম তার 'মুস্তাদরাক' গ্রন্থে এই দুটি হাদীস ব্যতীত অন্য কিছু উল্লেখ করেননি।
ইবনে আবি হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন: আম্মার ইবনে খালিদ আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি ইসহাক আল-আজরাক থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। আর এই সনদটি আল-হাকিমের সনদের চেয়ে অধিক উত্তম।
এবং এটি আব্দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আবু আল-আলা বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে একটি ভুনা করা পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার নিকট আপনার সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যিনি আমার সাথে এই পাখিটি আহার করবেন।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।
এবং মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা এটি বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর থেকে, তিনি মুসা ইবনে সাদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং আলী ইবনুল হাসান আশ-শামি এটি খলিল ইবনে দালাজ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়ারতিনিস এটি যুহাইর থেকে, তিনি উসমান আত-তাবিল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এটি সুকাইন ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি মাইমুন আবু খালাফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন; এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আদ-দারা কুতনী বলেন: মাইমুন আবু খালাফের হাদীস থেকে সুকাইন ইবনে আব্দুল আজিজ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ ইবনে কুতাইবা এটি বিশর ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে ইয়াকুব ইসহাক ইবনুল ফায়দ এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মাদা ইবনুল জারুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে জিয়াদ থেকে যে, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ বসরা থেকে আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে ডেকে পাঠান এবং তাকে আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তখন তিনি বললেন: নবী (সা.)-কে একটি পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল, তিনি সেটি রান্না ও প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন: "হে আল্লাহ! সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে নিয়ে আসুন যিনি আমার সাথে আহার করবেন।" অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আল-খাতীব আল-বাগদাদী(১) বলেন: হাসান ইবনে আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে নাজিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হিন্দী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং আল-হাকিম এটি মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আবু ইয়ালা(২) বলেন: হাসান ইবনে হাম্মাদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাহ্হার ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে সিলাহ্ (যিনি নির্ভরযোগ্য) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আস-সুদ্দী থেকে [তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে], রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট একটি পাখি ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যিনি আমার সাথে এই পাখিটি আহার করবেন।" অতঃপর আবু বকর আসলেন, কিন্তু তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। তারপর উমর আসলেন, তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর উসমান আসলেন, তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। সবশেষে আলী আসলেন এবং তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো।
আবু আল-কাসিম ইবনে উকদাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনুল মুখতার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহার দেওয়া হয়েছিল...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৩/১৭১), মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম ইবনে খাল্লাদ আদ-দারীর-এর জীবনী অংশে।
(২) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (৭/১০৫ - ১০৬)। আর এই শব্দের মাধ্যমেই পাণ্ডুলিপি (আলিফ)-এর বিচ্ছিন্নতা সমাপ্ত হয়েছে এবং এটি পুনরায় (ত-ই) পাণ্ডুলিপির সাথে যুক্ত হয়েছে।
ইবনে আবি হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন: আম্মার ইবনে খালিদ আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি ইসহাক আল-আজরাক থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। আর এই সনদটি আল-হাকিমের সনদের চেয়ে অধিক উত্তম।
এবং এটি আব্দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আবু আল-আলা বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে একটি ভুনা করা পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার নিকট আপনার সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যিনি আমার সাথে এই পাখিটি আহার করবেন।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।
এবং মুহাম্মদ ইবনে মুসাফ্ফা এটি বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর থেকে, তিনি মুসা ইবনে সাদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং আলী ইবনুল হাসান আশ-শামি এটি খলিল ইবনে দালাজ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়ারতিনিস এটি যুহাইর থেকে, তিনি উসমান আত-তাবিল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এটি সুকাইন ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি মাইমুন আবু খালাফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন; এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আদ-দারা কুতনী বলেন: মাইমুন আবু খালাফের হাদীস থেকে সুকাইন ইবনে আব্দুল আজিজ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ ইবনে কুতাইবা এটি বিশর ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে ইয়াকুব ইসহাক ইবনুল ফায়দ এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মাদা ইবনুল জারুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে জিয়াদ থেকে যে, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ বসরা থেকে আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে ডেকে পাঠান এবং তাকে আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তখন তিনি বললেন: নবী (সা.)-কে একটি পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল, তিনি সেটি রান্না ও প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন: "হে আল্লাহ! সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে নিয়ে আসুন যিনি আমার সাথে আহার করবেন।" অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আল-খাতীব আল-বাগদাদী(১) বলেন: হাসান ইবনে আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে নাজিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হিন্দী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
এবং আল-হাকিম এটি মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আবু ইয়ালা(২) বলেন: হাসান ইবনে হাম্মাদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাহ্হার ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে সিলাহ্ (যিনি নির্ভরযোগ্য) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আস-সুদ্দী থেকে [তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে], রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট একটি পাখি ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যিনি আমার সাথে এই পাখিটি আহার করবেন।" অতঃপর আবু বকর আসলেন, কিন্তু তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। তারপর উমর আসলেন, তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর উসমান আসলেন, তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। সবশেষে আলী আসলেন এবং তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো।
আবু আল-কাসিম ইবনে উকদাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনুল মুখতার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহার দেওয়া হয়েছিল...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৩/১৭১), মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম ইবনে খাল্লাদ আদ-দারীর-এর জীবনী অংশে।
(২) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (৭/১০৫ - ১০৬)। আর এই শব্দের মাধ্যমেই পাণ্ডুলিপি (আলিফ)-এর বিচ্ছিন্নতা সমাপ্ত হয়েছে এবং এটি পুনরায় (ত-ই) পাণ্ডুলিপির সাথে যুক্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 580)