عمرو بن عبد الله بن هند الجملي، وعبد الأعلى بن عامر التغلبي كلاهما، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، فذكره بنحوه، قال الدارقطني: غريب تفرد به عنهما أبو داود الطهوي.
وقال الطبراني(1): حدَّثنا أحمد بن إبراهيم بن عبد الله بن كيسان المديني سنة تسعين ومئتين، حدَّثنا إسماعيل بن عمرو البَجليّ، حدَّثنا مِسْعرٌ، عن طلحةَ بن مُصرِّفٍ، عن عَميرَةَ بن سعد قال: شهدت عليًا على المنبر يناشد أصحاب رسول الله من سمع رسول الله يوم غدير خم يقول ما قال؟ فقام اثنا عشر رجلًا منهم أبو هريرة وأبو سعيد وأنس بن مالك فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله يقول: "من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه".
ورواه أبو العباس بن عقدة الحافظ الشيعي، عن الحسن بن علي بن عفان العامري، عن عبد الله بن موسى، عن قَطن، عن عمرو بن مرة، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يُثَيْع قالوا: سمعنا عليًا يقول في الرحبة فذكر نحوه فقام ثلاثة عشر رجلًا فشهدوا أن رسول الله قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه، وأحب من أحبه وأبغض من أبغضه، وانصر من نصره واخذل من خذله". قال أبو إسحاق حين فرغ من هذا الحديث: يا أبا بكر أي أشياخ هم؟.
وكذلك رواه عبد الله بن أحمد(2)، عن علي بن حكيم الأودي، عن شريك، عن أبي إسحاق فذكر نحوه.
وقال عبد الرزاق(3): عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب وعبد خير قالا: سمعنا عليًا برحبة الكوفة يقول: أنشد الله رجلًا سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من كنت مولاه فعلي مولاه" فقام عدة من أصحاب رسول الله فشهدوا أنهم سمعوا رسول يقول الله ذلك.
وقال الإمام أحمد(4): حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شعبة، عن أبي إسحاق، سمعت سعيد بن وهب قال: نشد علي الناس فقام خمسة أو ستة من أصحاب رسول الله فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه".
وقال أحمد(5): حدَّثنا يحيى بن آدم، حدَّثنا حسين بن الحارث بن لقيط الأشجعي، عن رِياح بن الحارث قال: جاء رهط إلى علي بالرحبة فقالوا: السلام عليك يا مولانا: فقال: كيف أكون مولاكم--------------------------------------------
(1) المعجم الأوسط (3/ 133 - 134) رقم (2275) وهو حديث حسن، دون قوله: (وانصر من نصره، واخذل من خذله).
(2) مسند الإمام أحمد (1/ 118) هو من زوائد (عبد الله بن الإمام أحمد) وهو حديث حسن، دون قوله: (وانصر من نصره، واخذل من خذله).
(3) مصنف عبد الرزاق (11/ 225).
(4) مسند الإمام أحمد (5/ 366).
(5) مسند الإمام أحمد (5/ 419).
وقال الطبراني(1): حدَّثنا أحمد بن إبراهيم بن عبد الله بن كيسان المديني سنة تسعين ومئتين، حدَّثنا إسماعيل بن عمرو البَجليّ، حدَّثنا مِسْعرٌ، عن طلحةَ بن مُصرِّفٍ، عن عَميرَةَ بن سعد قال: شهدت عليًا على المنبر يناشد أصحاب رسول الله من سمع رسول الله يوم غدير خم يقول ما قال؟ فقام اثنا عشر رجلًا منهم أبو هريرة وأبو سعيد وأنس بن مالك فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله يقول: "من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه".
ورواه أبو العباس بن عقدة الحافظ الشيعي، عن الحسن بن علي بن عفان العامري، عن عبد الله بن موسى، عن قَطن، عن عمرو بن مرة، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يُثَيْع قالوا: سمعنا عليًا يقول في الرحبة فذكر نحوه فقام ثلاثة عشر رجلًا فشهدوا أن رسول الله قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه، وأحب من أحبه وأبغض من أبغضه، وانصر من نصره واخذل من خذله". قال أبو إسحاق حين فرغ من هذا الحديث: يا أبا بكر أي أشياخ هم؟.
وكذلك رواه عبد الله بن أحمد(2)، عن علي بن حكيم الأودي، عن شريك، عن أبي إسحاق فذكر نحوه.
وقال عبد الرزاق(3): عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب وعبد خير قالا: سمعنا عليًا برحبة الكوفة يقول: أنشد الله رجلًا سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من كنت مولاه فعلي مولاه" فقام عدة من أصحاب رسول الله فشهدوا أنهم سمعوا رسول يقول الله ذلك.
وقال الإمام أحمد(4): حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شعبة، عن أبي إسحاق، سمعت سعيد بن وهب قال: نشد علي الناس فقام خمسة أو ستة من أصحاب رسول الله فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه".
وقال أحمد(5): حدَّثنا يحيى بن آدم، حدَّثنا حسين بن الحارث بن لقيط الأشجعي، عن رِياح بن الحارث قال: جاء رهط إلى علي بالرحبة فقالوا: السلام عليك يا مولانا: فقال: كيف أكون مولاكم--------------------------------------------
(1) المعجم الأوسط (3/ 133 - 134) رقم (2275) وهو حديث حسن، دون قوله: (وانصر من نصره، واخذل من خذله).
(2) مسند الإمام أحمد (1/ 118) هو من زوائد (عبد الله بن الإمام أحمد) وهو حديث حسن، دون قوله: (وانصر من نصره، واخذل من خذله).
(3) مصنف عبد الرزاق (11/ 225).
(4) مسند الإمام أحمد (5/ 366).
(5) مسند الإمام أحمد (5/ 419).
আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হিন্দ আল-জামালি এবং আবদুল আলা ইবনে আমির আত-তাগলিবি—উভয়ই আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আদ-দারাকুতনি বলেন: এটি ‘গরিব’ (একক বর্ণনা), আবু দাউদ আত-তাহওয়ি তাদের দুজনের কাছ থেকে এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
আত-তাবারানি বলেন(১): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কায়সান আল-মাদিনি ২৯০ হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আমর আল-বাজালি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআর, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আমিরা ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের শপথ দিয়ে বলতে দেখেছি যে, গাদীরে খুমের দিনে আল্লাহর রাসূল যা বলেছিলেন, তা আপনাদের মধ্যে কে শুনেছেন? তখন আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ এবং আনাস ইবনে মালিকসহ ১২ জন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।"
হাফেজ শিয়া আবু আব্বাস ইবনে উকদাহ এটি হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আল-আমিরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি কাতান থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ ও সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি যায়েদ ইবনে ইউসাই থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমরা আলীকে 'রাহবাহ' নামক স্থানে বলতে শুনেছি—অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। তখন ১৩ জন লোক দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল বলেছিলেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন। যে তাকে মহব্বত করে আপনি তাকে মহব্বত করুন, আর যে তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে আপনিও তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করুন। যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনিও তাকে পরিত্যাগ করুন।" আবু ইসহাক যখন এই হাদিসটি শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আবু বকর, তারা কেমন শ্রেষ্ঠ শায়েখ ছিলেন?
একইভাবে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ(২) এটি আলী ইবনে হাকিম আল-আওদি থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আর আবদুর রাজ্জাক বলেন(৩): ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব এবং আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমরা কুফার 'রাহবাহ' প্রাঙ্গণে আলীকে বলতে শুনেছি: আমি সেই ব্যক্তিকে আল্লাহর শপথ দিচ্ছি, যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" তখন রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল লোক দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা আল্লাহর রাসূলকে তা বলতে শুনেছেন।
ইমাম আহমদ বলেন(৪): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে; আমি সাঈদ ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি: আলী মানুষকে শপথ দিলেন, তখন আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের মধ্য থেকে পাঁচ বা ছয় জন দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"
আহমদ আরও বলেন(৫): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হারিস ইবনে লাকিত আল-আশজায়ি থেকে, তিনি রিয়াহ ইবনে হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদল লোক রাহবাহ প্রাঙ্গণে আলীর কাছে এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া মাওলানা (হে আমাদের অভিভাবক, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তিনি বললেন: আমি কীভাবে আপনাদের মাওলা হলাম?--------------------------------------------
(১) আল-মুজামুল আওসাত (৩/ ১৩৩-১৩৪) নম্বর (২২৭৫)। এটি একটি হাসান হাদিস, তবে "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনি তাকে পরিত্যাগ করুন" কথাটি ব্যতীত।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমদ (১/ ১১৮)। এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইমাম আহমদের অতিরিক্ত বর্ণনা (যাওয়ায়েদ) এবং এটি একটি হাসান হাদিস, তবে "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনি তাকে পরিত্যাগ করুন" অংশটুকু ছাড়া।
(৩) মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক (১১/ ২২৫)।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/ ৩৬৬)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/ ৪১৯)।
আত-তাবারানি বলেন(১): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কায়সান আল-মাদিনি ২৯০ হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আমর আল-বাজালি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআর, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আমিরা ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের শপথ দিয়ে বলতে দেখেছি যে, গাদীরে খুমের দিনে আল্লাহর রাসূল যা বলেছিলেন, তা আপনাদের মধ্যে কে শুনেছেন? তখন আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ এবং আনাস ইবনে মালিকসহ ১২ জন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।"
হাফেজ শিয়া আবু আব্বাস ইবনে উকদাহ এটি হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আল-আমিরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি কাতান থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ ও সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি যায়েদ ইবনে ইউসাই থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমরা আলীকে 'রাহবাহ' নামক স্থানে বলতে শুনেছি—অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। তখন ১৩ জন লোক দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল বলেছিলেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন। যে তাকে মহব্বত করে আপনি তাকে মহব্বত করুন, আর যে তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে আপনিও তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করুন। যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনিও তাকে পরিত্যাগ করুন।" আবু ইসহাক যখন এই হাদিসটি শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আবু বকর, তারা কেমন শ্রেষ্ঠ শায়েখ ছিলেন?
একইভাবে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ(২) এটি আলী ইবনে হাকিম আল-আওদি থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আর আবদুর রাজ্জাক বলেন(৩): ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব এবং আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমরা কুফার 'রাহবাহ' প্রাঙ্গণে আলীকে বলতে শুনেছি: আমি সেই ব্যক্তিকে আল্লাহর শপথ দিচ্ছি, যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" তখন রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল লোক দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা আল্লাহর রাসূলকে তা বলতে শুনেছেন।
ইমাম আহমদ বলেন(৪): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে; আমি সাঈদ ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি: আলী মানুষকে শপথ দিলেন, তখন আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের মধ্য থেকে পাঁচ বা ছয় জন দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"
আহমদ আরও বলেন(৫): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হারিস ইবনে লাকিত আল-আশজায়ি থেকে, তিনি রিয়াহ ইবনে হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদল লোক রাহবাহ প্রাঙ্গণে আলীর কাছে এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া মাওলানা (হে আমাদের অভিভাবক, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তিনি বললেন: আমি কীভাবে আপনাদের মাওলা হলাম?--------------------------------------------
(১) আল-মুজামুল আওসাত (৩/ ১৩৩-১৩৪) নম্বর (২২৭৫)। এটি একটি হাসান হাদিস, তবে "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনি তাকে পরিত্যাগ করুন" কথাটি ব্যতীত।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমদ (১/ ১১৮)। এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইমাম আহমদের অতিরিক্ত বর্ণনা (যাওয়ায়েদ) এবং এটি একটি হাসান হাদিস, তবে "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন, আর যে তাকে পরিত্যাগ করে আপনি তাকে পরিত্যাগ করুন" অংশটুকু ছাড়া।
(৩) মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক (১১/ ২২৫)।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/ ৩৬৬)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/ ৪১৯)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 575)