رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغيَّر فقال: "يا بريدة ألستُ أولى بالمؤمنين من أنفسهم"؟ فقلتُ: بلى يا رسول الله. فقال: "من كنتُ مولاه فعليٌّ مولاه".
وقال الإمام أحمد(1): حدَّثنا ابن نمير، حدَّثنا الأجلح الكندي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه بريده قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثتين إلى اليمن على إحداهما علي بن أبي طالب وعلى الأخرى خالد بن الوليد وقال: "إذا التقيتما فعلي على الناس وإذا افترقتما فكل واحد منكما على جنده" قال: فلقينا بني زيد من أهل اليمن فاقتتلنا فظهر المسلمون على المشركين؛ [فقتلتا المقاتلة، وسبينا الذرية، فاصطفى عليّ امرأة من السبي لنفسه. قال بريدة: فكتب معي خالد بن الوليد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يخبره بذلك، فلما أتيت رسول الله دفعت إليه الكتاب فقُرئ عليه فرأيت الغضبَ في وجه رسول الله فقلت: يا رسول الله هذا مكان العائذ بعثتني مع رجل وأمرتني أن أطيعه فبلَّغت ما أرسلت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقع في علي فإنه مني وأنا منه، وهو وليكم بعدي" هذه اللفظة منكرة والأجلح شيعي ومثله لا يقبل إذا تفرد بمثلها. وقد تابعه فيها من هو أضعف منه والله أعلم. والمحفوظ في هذا رواية أحمد(2): عن وكيع، عن الأعمش، عن سعد بن عبيدة، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من كنت مولاه فعليّ وليُّه".
ورواه أحمد(3) أيضًا والحسن بن عرفة عن الأعمش به.
ورواه النسائي(4): عن أبي كريب، عن أبي معاوية به.
وقال أحمد(5): حدَّثنا روح، حدَّثنا علي بن سويد بن منْجُوف، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عليًا إلى خالد بن الوليد ليقبض الخمس قال فأصبح ورأسه تقطر، فقال خالد لبريدة: ألا ترى ما يصنع هذا؟ قال: فلما رجعت إلى رسول الله أخبرته ما صنع علي، قال: - وكنت أبغض عليًا - فقال: "يا بريدة أتبغض عليًا؟ " فقلت: نعم! قال: "لا تبغضه وأحبَّه فإن له في الخمس أكثر من ذلك". وقد رواه البخاري في "الصحيح"(6) عن بندار، عن روح به مطولًا.
وقال أحمد(7): حدَّثنا يحيى بن سعيد، حدَّثنا عبد الجليل، قال: انتهيت إلى حلقة فيها أبو مجْلَز وابنا بريدة فقال عبد الله بن بريدة: حدَّثني أبي بريدة قال: أبغضت عليًا بغضًا لم أبغضه أحدًا، قال--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (5/ 356) وإسناده ضعيف.
(2) مسند الإمام أحمد (5/ 358).
(3) مسند الإمام أحمد (5/ 361).
(4) السنن الكبرى (5/ 45) رقم (8145) في المناقب.
(5) مسند الإمام أحمد (5/ 359).
(6) صحيح البخاري (4350) في المغازي.
(7) مسند الإمام أحمد (5/ 350).
وقال الإمام أحمد(1): حدَّثنا ابن نمير، حدَّثنا الأجلح الكندي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه بريده قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثتين إلى اليمن على إحداهما علي بن أبي طالب وعلى الأخرى خالد بن الوليد وقال: "إذا التقيتما فعلي على الناس وإذا افترقتما فكل واحد منكما على جنده" قال: فلقينا بني زيد من أهل اليمن فاقتتلنا فظهر المسلمون على المشركين؛ [فقتلتا المقاتلة، وسبينا الذرية، فاصطفى عليّ امرأة من السبي لنفسه. قال بريدة: فكتب معي خالد بن الوليد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يخبره بذلك، فلما أتيت رسول الله دفعت إليه الكتاب فقُرئ عليه فرأيت الغضبَ في وجه رسول الله فقلت: يا رسول الله هذا مكان العائذ بعثتني مع رجل وأمرتني أن أطيعه فبلَّغت ما أرسلت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقع في علي فإنه مني وأنا منه، وهو وليكم بعدي" هذه اللفظة منكرة والأجلح شيعي ومثله لا يقبل إذا تفرد بمثلها. وقد تابعه فيها من هو أضعف منه والله أعلم. والمحفوظ في هذا رواية أحمد(2): عن وكيع، عن الأعمش، عن سعد بن عبيدة، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من كنت مولاه فعليّ وليُّه".
ورواه أحمد(3) أيضًا والحسن بن عرفة عن الأعمش به.
ورواه النسائي(4): عن أبي كريب، عن أبي معاوية به.
وقال أحمد(5): حدَّثنا روح، حدَّثنا علي بن سويد بن منْجُوف، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عليًا إلى خالد بن الوليد ليقبض الخمس قال فأصبح ورأسه تقطر، فقال خالد لبريدة: ألا ترى ما يصنع هذا؟ قال: فلما رجعت إلى رسول الله أخبرته ما صنع علي، قال: - وكنت أبغض عليًا - فقال: "يا بريدة أتبغض عليًا؟ " فقلت: نعم! قال: "لا تبغضه وأحبَّه فإن له في الخمس أكثر من ذلك". وقد رواه البخاري في "الصحيح"(6) عن بندار، عن روح به مطولًا.
وقال أحمد(7): حدَّثنا يحيى بن سعيد، حدَّثنا عبد الجليل، قال: انتهيت إلى حلقة فيها أبو مجْلَز وابنا بريدة فقال عبد الله بن بريدة: حدَّثني أبي بريدة قال: أبغضت عليًا بغضًا لم أبغضه أحدًا، قال--------------------------------------------
(1) مسند الإمام أحمد (5/ 356) وإسناده ضعيف.
(2) مسند الإمام أحمد (5/ 358).
(3) مسند الإمام أحمد (5/ 361).
(4) السنن الكبرى (5/ 45) رقم (8145) في المناقب.
(5) مسند الإمام أحمد (5/ 359).
(6) صحيح البخاري (4350) في المغازي.
(7) مسند الإمام أحمد (5/ 350).
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, আমি কি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয় নই?" আমি বললাম: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল। তখন তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"
ইমাম আহমদ(১) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজলাহ আল-কিন্দি, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়েমেনে দুটি সেনাদল প্রেরণ করেন, একটির নেতৃত্বে ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব এবং অন্যটির নেতৃত্বে ছিলেন খালিদ বিন ওয়ালিদ। তিনি নির্দেশ দিলেন: "যখন তোমরা একত্রিত হবে, তখন আলী সেনাপতি হিসেবে মানুষের নেতৃত্ব দেবেন, আর যখন তোমরা পৃথক হয়ে যাবে, তখন তোমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ সেনাদলের নেতৃত্বে থাকবে।" তিনি বলেন: এরপর আমরা ইয়েমেনের বনু যায়েদ গোত্রের মুখোমুখি হলাম এবং আমাদের মধ্যে যুদ্ধ হলো। ফলে মুসলিমরা মুশরিকদের ওপর বিজয়ী হলো; আমরা যোদ্ধাদের হত্যা করলাম এবং পরিবার-পরিজনকে বন্দি করলাম। অতঃপর আলী বন্দিদের মধ্য থেকে নিজের জন্য একজন নারীকে পছন্দ করে নিলেন। বুরাইদাহ বলেন: এরপর খালিদ বিন ওয়ালিদ এ খবর জানিয়ে আমার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চিঠি লিখলেন। যখন আমি রাসূলুল্লাহর নিকট পৌঁছে চিঠিটি তাঁকে দিলাম, তখন সেটি তাঁর সামনে পাঠ করা হলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আপনি আমাকে একজন ব্যক্তির সাথে পাঠিয়েছেন এবং আমাকে তার আনুগত্য করার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই আমাকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমি কেবল তা পৌঁছে দিয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আলীর নিন্দা করো না, কারণ সে আমার পক্ষ থেকে এবং আমি তার পক্ষ থেকে, আর সে তোমাদের অভিভাবক (ওলী)।" এই শব্দটি প্রত্যাখ্যাত এবং আজলাহ একজন শিয়া মতাবলম্বী, আর তার মতো ব্যক্তি যখন এককভাবে এমন বর্ণনা করে তখন তা গ্রহণযোগ্য হয় না। এ বর্ণনায় তার অনুসরণ যারা করেছে তারা তার চেয়েও দুর্বল, আর আল্লাহই ভালো জানেন। এ বিষয়ে সংরক্ষিত (নির্ভুল) বর্ণনা হলো আহমদের(২) বর্ণনা: ওকি' থেকে, আমাশ থেকে, সা'দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলী তার মাওলা।"
এটি আহমদ(৩) এবং হাসান বিন আরাফাহ-ও আমাশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী(৪) এটি বর্ণনা করেছেন: আবু কুরাইব থেকে, আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে।
আহমদ(৫) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সুয়াইদ ইবনে মানজুফ, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে খালিদ বিন ওয়ালিদের নিকট গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করতে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আলী যখন সকালে বের হলেন তখন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তখন খালিদ বুরাইদাহকে বললেন: আপনি কি দেখছেন এই লোক কী করছে? বুরাইদাহ বলেন: যখন আমি রাসূলুল্লাহর নিকট ফিরে এলাম এবং আলী যা করেছেন তা তাঁকে জানালাম—আর আমি আলীকে অপছন্দ করতাম—তখন তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ! তিনি বললেন: "তাকে ঘৃণা করো না বরং ভালোবাসো, কারণ খুমুসে তার অধিকার এর চেয়েও অনেক বেশি।" এটি ইমাম বুখারী তাঁর "সহীহ"(৬) গ্রন্থে বুন্দার থেকে, রাওহ-এর সূত্রে বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
আহমদ(৭) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল জলীল, তিনি বলেন: আমি এমন একটি মজলিসে উপস্থিত হলাম যেখানে আবু মিজলায এবং বুরাইদাহর দুই পুত্র ছিলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ বললেন: আমার পিতা বুরাইদাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আলীকে এমন প্রবলভাবে ঘৃণা করতাম যা অন্য কাউকে করতাম না...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৬) এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৮)।
(৩) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৬১)।
(৪) আস-সুনানুল কুবরা (৫/৪৫) নং (৮১৪৫) ফাযায়িল অধ্যায়ে।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৯)।
(৬) সহীহ বুখারী (৪৩৫০) মাগাযী অধ্যায়ে।
(৭) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫০)।
ইমাম আহমদ(১) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজলাহ আল-কিন্দি, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়েমেনে দুটি সেনাদল প্রেরণ করেন, একটির নেতৃত্বে ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব এবং অন্যটির নেতৃত্বে ছিলেন খালিদ বিন ওয়ালিদ। তিনি নির্দেশ দিলেন: "যখন তোমরা একত্রিত হবে, তখন আলী সেনাপতি হিসেবে মানুষের নেতৃত্ব দেবেন, আর যখন তোমরা পৃথক হয়ে যাবে, তখন তোমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ সেনাদলের নেতৃত্বে থাকবে।" তিনি বলেন: এরপর আমরা ইয়েমেনের বনু যায়েদ গোত্রের মুখোমুখি হলাম এবং আমাদের মধ্যে যুদ্ধ হলো। ফলে মুসলিমরা মুশরিকদের ওপর বিজয়ী হলো; আমরা যোদ্ধাদের হত্যা করলাম এবং পরিবার-পরিজনকে বন্দি করলাম। অতঃপর আলী বন্দিদের মধ্য থেকে নিজের জন্য একজন নারীকে পছন্দ করে নিলেন। বুরাইদাহ বলেন: এরপর খালিদ বিন ওয়ালিদ এ খবর জানিয়ে আমার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চিঠি লিখলেন। যখন আমি রাসূলুল্লাহর নিকট পৌঁছে চিঠিটি তাঁকে দিলাম, তখন সেটি তাঁর সামনে পাঠ করা হলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আপনি আমাকে একজন ব্যক্তির সাথে পাঠিয়েছেন এবং আমাকে তার আনুগত্য করার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই আমাকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমি কেবল তা পৌঁছে দিয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আলীর নিন্দা করো না, কারণ সে আমার পক্ষ থেকে এবং আমি তার পক্ষ থেকে, আর সে তোমাদের অভিভাবক (ওলী)।" এই শব্দটি প্রত্যাখ্যাত এবং আজলাহ একজন শিয়া মতাবলম্বী, আর তার মতো ব্যক্তি যখন এককভাবে এমন বর্ণনা করে তখন তা গ্রহণযোগ্য হয় না। এ বর্ণনায় তার অনুসরণ যারা করেছে তারা তার চেয়েও দুর্বল, আর আল্লাহই ভালো জানেন। এ বিষয়ে সংরক্ষিত (নির্ভুল) বর্ণনা হলো আহমদের(২) বর্ণনা: ওকি' থেকে, আমাশ থেকে, সা'দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলী তার মাওলা।"
এটি আহমদ(৩) এবং হাসান বিন আরাফাহ-ও আমাশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী(৪) এটি বর্ণনা করেছেন: আবু কুরাইব থেকে, আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে।
আহমদ(৫) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সুয়াইদ ইবনে মানজুফ, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে খালিদ বিন ওয়ালিদের নিকট গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করতে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আলী যখন সকালে বের হলেন তখন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তখন খালিদ বুরাইদাহকে বললেন: আপনি কি দেখছেন এই লোক কী করছে? বুরাইদাহ বলেন: যখন আমি রাসূলুল্লাহর নিকট ফিরে এলাম এবং আলী যা করেছেন তা তাঁকে জানালাম—আর আমি আলীকে অপছন্দ করতাম—তখন তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ! তিনি বললেন: "তাকে ঘৃণা করো না বরং ভালোবাসো, কারণ খুমুসে তার অধিকার এর চেয়েও অনেক বেশি।" এটি ইমাম বুখারী তাঁর "সহীহ"(৬) গ্রন্থে বুন্দার থেকে, রাওহ-এর সূত্রে বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
আহমদ(৭) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল জলীল, তিনি বলেন: আমি এমন একটি মজলিসে উপস্থিত হলাম যেখানে আবু মিজলায এবং বুরাইদাহর দুই পুত্র ছিলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ বললেন: আমার পিতা বুরাইদাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আলীকে এমন প্রবলভাবে ঘৃণা করতাম যা অন্য কাউকে করতাম না...--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৬) এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৮)।
(৩) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৬১)।
(৪) আস-সুনানুল কুবরা (৫/৪৫) নং (৮১৪৫) ফাযায়িল অধ্যায়ে।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫৯)।
(৬) সহীহ বুখারী (৪৩৫০) মাগাযী অধ্যায়ে।
(৭) মুসনাদে ইমাম আহমদ (৫/৩৫০)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 570)