فهذا الذي يهمني. قال: وتوفي بالكوفة في هذه السنة عن ثلاث وستين سنة، وهو أول من دفن بظاهر الكوفة.
خُزَيْمة بن ثابت(1) بن الفاكِه بن ثَعْلبة بن ساعِدة الأنماري، ذو الشهادتين وكانت راية بني خَطْمة معه يوم الفتح، وشهد صفين مع علي، وقتل يومئذ رضي الله عنه.
سفينة(2) مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. قد قدمنا ترجمته في الموالي المنسوبين إليه صلوات اللّه وسلامه عليه.
عبد الله بن الأرقم بن أبي الأرقم(3) أسلم عام الفتح وكتب بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تقدم مع كتاب الوحي.
عبد الله بن بديل(4) بن ورقاء الخزاعي، وقتل يوم صفين وكان أمير الميمنة لعلي فصارت أمرتها للأشتر النخعي(5).
عبد الله بن خباب بن الأرت(6). ولد في حياة(7) النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وكان موصوفًا بالخير، قتله(8) الخوارج كما قدمنا (بالنهروان) في هذه السنة، (فلما جاء علي قال لهم: أعطونا قتلته ثم أنتم آمنون فقالوا: كلنا قتله فقاتلهم).
عبد الله بن سعد بن أبي سرح(9): أحد كتَّاب الوحي أيضًا، أسلم قديمًا (وكتب الوحي) ثم ارتدّ ثم عاد إلى الإسلام عام الفتح واستأمن له عثمان [بن عفان رسول اللّه صلى الله عليه وسلم] وكان أخاه لأمه - وحسن إسلامه وقد ولاه عثمان نيابة مصر بعد عمرو بن العاص، فغزا إفريقية وبلاد النوبة، وغزا(10) ذات الصواري مع--------------------------------------------
(1) ترجمة - خزيمة بن ثابت - في طبقات ابن سعد (4/ 378) والاستيعاب (2/ 448) وأسد الغابة (2/ 133) وسير أعلام النبلاء (2/ 485) والإصابة (3/ 93).
(2) ترجمة - سفينة - في الاستيعاب (2/ 129) وأسد الغابة (2/ 90) والوافي بالوفيات (15/ 405) والإصابة (2/ 85).
(3) ترجمة - عبد الله بن الأرقم بن أبي الأرقم - في الاستيعاب (2/ 865) وأسد الغابة (3/ 172) وسير أعلام النبلاء (2/ 482) والإصابة (2/ 58).
(4) ترجمة - عبد الله بن بديل - في الاستيعاب (3/ 872) وأسد الغابة (3/ 184) والإصابة (2/ 280).
(5) في أ: وكان أمير ميمنة علي فأخذها بعده الأشتر.
(6) ترجمة - عبد اللّه بن خباب - في الاستيعاب (2/ 894) وأسد الغابة (3/ 223) والإصابة (2/ 302).
(7) في أ: ولد في زمن.
(8) في أ: قتلته.
(9) ترجمة - عبد اللّه بن سعد - في طبقات ابن سعد (7/ 496) والاستيعاب (3/ 918) وتاريخ دمشق (34/ 16) وجامع الأصول (14/ 458) وأسد الغابة (3/ 173) وسير أعلام النبلاء (3/ 33) والإصابة (2/ 316) والشذرات (1/ 283).
(10) قبلها في أ، ط: وفتح الأندلس؛ خطأ إذ أن فتح الأندلس كان سنة اثنتين وتسعين هجرية في عهد الوليد بن عبد الملك.
خُزَيْمة بن ثابت(1) بن الفاكِه بن ثَعْلبة بن ساعِدة الأنماري، ذو الشهادتين وكانت راية بني خَطْمة معه يوم الفتح، وشهد صفين مع علي، وقتل يومئذ رضي الله عنه.
سفينة(2) مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. قد قدمنا ترجمته في الموالي المنسوبين إليه صلوات اللّه وسلامه عليه.
عبد الله بن الأرقم بن أبي الأرقم(3) أسلم عام الفتح وكتب بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تقدم مع كتاب الوحي.
عبد الله بن بديل(4) بن ورقاء الخزاعي، وقتل يوم صفين وكان أمير الميمنة لعلي فصارت أمرتها للأشتر النخعي(5).
عبد الله بن خباب بن الأرت(6). ولد في حياة(7) النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وكان موصوفًا بالخير، قتله(8) الخوارج كما قدمنا (بالنهروان) في هذه السنة، (فلما جاء علي قال لهم: أعطونا قتلته ثم أنتم آمنون فقالوا: كلنا قتله فقاتلهم).
عبد الله بن سعد بن أبي سرح(9): أحد كتَّاب الوحي أيضًا، أسلم قديمًا (وكتب الوحي) ثم ارتدّ ثم عاد إلى الإسلام عام الفتح واستأمن له عثمان [بن عفان رسول اللّه صلى الله عليه وسلم] وكان أخاه لأمه - وحسن إسلامه وقد ولاه عثمان نيابة مصر بعد عمرو بن العاص، فغزا إفريقية وبلاد النوبة، وغزا(10) ذات الصواري مع--------------------------------------------
(1) ترجمة - خزيمة بن ثابت - في طبقات ابن سعد (4/ 378) والاستيعاب (2/ 448) وأسد الغابة (2/ 133) وسير أعلام النبلاء (2/ 485) والإصابة (3/ 93).
(2) ترجمة - سفينة - في الاستيعاب (2/ 129) وأسد الغابة (2/ 90) والوافي بالوفيات (15/ 405) والإصابة (2/ 85).
(3) ترجمة - عبد الله بن الأرقم بن أبي الأرقم - في الاستيعاب (2/ 865) وأسد الغابة (3/ 172) وسير أعلام النبلاء (2/ 482) والإصابة (2/ 58).
(4) ترجمة - عبد الله بن بديل - في الاستيعاب (3/ 872) وأسد الغابة (3/ 184) والإصابة (2/ 280).
(5) في أ: وكان أمير ميمنة علي فأخذها بعده الأشتر.
(6) ترجمة - عبد اللّه بن خباب - في الاستيعاب (2/ 894) وأسد الغابة (3/ 223) والإصابة (2/ 302).
(7) في أ: ولد في زمن.
(8) في أ: قتلته.
(9) ترجمة - عبد اللّه بن سعد - في طبقات ابن سعد (7/ 496) والاستيعاب (3/ 918) وتاريخ دمشق (34/ 16) وجامع الأصول (14/ 458) وأسد الغابة (3/ 173) وسير أعلام النبلاء (3/ 33) والإصابة (2/ 316) والشذرات (1/ 283).
(10) قبلها في أ، ط: وفتح الأندلس؛ خطأ إذ أن فتح الأندلس كان سنة اثنتين وتسعين هجرية في عهد الوليد بن عبد الملك.
এটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। তিনি বলেন: তিনি এই বছর তেষট্টি বছর বয়সে কুফায় মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনিই প্রথম ব্যক্তি যাকে কুফার বহির্ভাগে দাফন করা হয়।
খুজাইমা ইবনে সাবিত(১) ইবনুল ফাকিহ ইবনে সা’লাবা ইবনে সায়িদা আল-আনমারি, তিনি ‘যূশ শাহাদাতাইন’ (দুই সাক্ষ্যের অধিকারী) উপাধিতে ভূষিত ছিলেন। মক্কা বিজয়ের দিন বনু খাতমার পতাকা তাঁর সাথে ছিল। তিনি আলীর সাথে সিফফিনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং সেদিন তিনি শহীদ হন, রাদিয়াল্লাহু আনহু।
সাফিনা(২), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস। আমরা ইতিপূর্বে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সম্পর্কিত মুক্তদাসদের জীবনী আলোচনায় তাঁর জীবনী বর্ণনা করেছি।
আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম ইবনে আবিল আরকাম(৩), তিনি মক্কা বিজয়ের বছর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মুখে (চিঠিপত্র ও ওহি) লিখতেন। ওহি লেখকদের তালিকায় ইতিপূর্বে তাঁর নাম অতিবাহিত হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইল(৪) ইবনে ওয়ারকা আল-খুজায়ি; তিনি সিফফিনের যুদ্ধে নিহত হন। তিনি আলীর বাহিনীর ডান পার্শ্বের সেনাপতি ছিলেন, পরবর্তীতে এই নেতৃত্ব আল-আশতার আন-নাখায়ি(৫) লাভ করেন।
আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব ইবনুল আরত(৬)। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায়(৭) জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি নেককার হিসেবে সুপরিচিত ছিলেন। খারিজীরা তাঁকে হত্যা(৮) করে যেমনটি আমরা ইতিপূর্বে এই বছর (নাহরাওয়ান যুদ্ধের বর্ণনায়) উল্লেখ করেছি। (যখন আলী আসলেন, তিনি তাদেরকে বললেন: তাঁর হত্যাকারীদের আমাদের হাতে সমর্পণ করো, তবে তোমরা নিরাপদ থাকবে। তারা বলল: আমরা সবাই তাঁর হত্যাকারী। তখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন)।
আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহ(৯): তিনিও ওহি লেখকদের একজন ছিলেন। তিনি প্রাচীনকালে ইসলাম গ্রহণ করেন (এবং ওহি লিখতেন), অতঃপর ধর্মত্যাগ করেন, পরবর্তীতে মক্কা বিজয়ের বছর পুনরায় ইসলামে ফিরে আসেন। উসমান [ইবনে আফফান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট] তাঁর জন্য ক্ষমা ও নিরাপত্তার আবেদন করেন—তিনি ছিলেন তাঁর (উসমানের) দুধভাই—এবং পরবর্তীতে তাঁর ইসলাম গ্রহণ অতি চমৎকার হয়েছিল। উসমান তাঁকে আমর ইবনুল আসের পর মিসরের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেন। তিনি আফ্রিকা ও নুবিয়া অঞ্চল জয় করেন এবং যাতুস সাওয়ারি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন...--------------------------------------------
(১) খুজাইমা ইবনে সাবিতের জীবনী দেখুন - তাবাকাত ইবনে সাদ (৪/৩৭৮), আল-ইসতিয়াব (২/৪৪৮), আসাদুল গাবাহ (২/১৩৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৪৮৫) এবং আল-ইসাবাহ (৩/৯৩)।
(২) সাফিনার জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/১২৯), আসাদুল গাবাহ (২/৯০), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৫/৪০৫) এবং আল-ইসাবাহ (২/৮৫)।
(৩) আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম ইবনে আবিল আরকামের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/৮৬৫), আসাদুল গাবাহ (৩/১৭২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৪৮২) এবং আল-ইসাবাহ (২/৫৮)।
(৪) আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইলের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (৩/৮৭২), আসাদুল গাবাহ (৩/১৮৪) এবং আল-ইসাবাহ (২/২৮০)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তিনি আলীর ডান পার্শ্বের বাহিনীর সেনাপতি ছিলেন, তাঁর পরে আল-আশতার সেই দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
(৬) আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাবের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/৮৯৪), আসাদুল গাবাহ (৩/২২৩) এবং আল-ইসাবাহ (২/৩০২)।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তাঁর যুগে (সময়ে) জন্মগ্রহণ করেন।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তাঁর হত্যাকারী।
(৯) আবদুল্লাহ ইবনে সাদের জীবনী দেখুন - তাবাকাত ইবনে সাদ (৭/৪৯৬), আল-ইসতিয়াব (৩/৯১৮), তারিখু দিমাশক (৩৪/১৬), জামিউল উসুল (১৪/৪৫৮), আসাদুল গাবাহ (৩/১৭৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/৩৩), আল-ইসাবাহ (২/৩১৬) এবং আশ-শাযারাত (১/২৮৩)।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘ত’ তে এর পূর্বে রয়েছে: ‘এবং আন্দালুস (স্পেন) জয় করেন’; যা ভুল, কেননা আন্দালুস বিজয় হয়েছিল ৯২ হিজরীতে ওয়ালিদ বিন আবদুল মালিকের শাসনামলে।
খুজাইমা ইবনে সাবিত(১) ইবনুল ফাকিহ ইবনে সা’লাবা ইবনে সায়িদা আল-আনমারি, তিনি ‘যূশ শাহাদাতাইন’ (দুই সাক্ষ্যের অধিকারী) উপাধিতে ভূষিত ছিলেন। মক্কা বিজয়ের দিন বনু খাতমার পতাকা তাঁর সাথে ছিল। তিনি আলীর সাথে সিফফিনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং সেদিন তিনি শহীদ হন, রাদিয়াল্লাহু আনহু।
সাফিনা(২), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস। আমরা ইতিপূর্বে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সম্পর্কিত মুক্তদাসদের জীবনী আলোচনায় তাঁর জীবনী বর্ণনা করেছি।
আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম ইবনে আবিল আরকাম(৩), তিনি মক্কা বিজয়ের বছর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মুখে (চিঠিপত্র ও ওহি) লিখতেন। ওহি লেখকদের তালিকায় ইতিপূর্বে তাঁর নাম অতিবাহিত হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইল(৪) ইবনে ওয়ারকা আল-খুজায়ি; তিনি সিফফিনের যুদ্ধে নিহত হন। তিনি আলীর বাহিনীর ডান পার্শ্বের সেনাপতি ছিলেন, পরবর্তীতে এই নেতৃত্ব আল-আশতার আন-নাখায়ি(৫) লাভ করেন।
আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব ইবনুল আরত(৬)। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায়(৭) জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি নেককার হিসেবে সুপরিচিত ছিলেন। খারিজীরা তাঁকে হত্যা(৮) করে যেমনটি আমরা ইতিপূর্বে এই বছর (নাহরাওয়ান যুদ্ধের বর্ণনায়) উল্লেখ করেছি। (যখন আলী আসলেন, তিনি তাদেরকে বললেন: তাঁর হত্যাকারীদের আমাদের হাতে সমর্পণ করো, তবে তোমরা নিরাপদ থাকবে। তারা বলল: আমরা সবাই তাঁর হত্যাকারী। তখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন)।
আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহ(৯): তিনিও ওহি লেখকদের একজন ছিলেন। তিনি প্রাচীনকালে ইসলাম গ্রহণ করেন (এবং ওহি লিখতেন), অতঃপর ধর্মত্যাগ করেন, পরবর্তীতে মক্কা বিজয়ের বছর পুনরায় ইসলামে ফিরে আসেন। উসমান [ইবনে আফফান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট] তাঁর জন্য ক্ষমা ও নিরাপত্তার আবেদন করেন—তিনি ছিলেন তাঁর (উসমানের) দুধভাই—এবং পরবর্তীতে তাঁর ইসলাম গ্রহণ অতি চমৎকার হয়েছিল। উসমান তাঁকে আমর ইবনুল আসের পর মিসরের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেন। তিনি আফ্রিকা ও নুবিয়া অঞ্চল জয় করেন এবং যাতুস সাওয়ারি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন...--------------------------------------------
(১) খুজাইমা ইবনে সাবিতের জীবনী দেখুন - তাবাকাত ইবনে সাদ (৪/৩৭৮), আল-ইসতিয়াব (২/৪৪৮), আসাদুল গাবাহ (২/১৩৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৪৮৫) এবং আল-ইসাবাহ (৩/৯৩)।
(২) সাফিনার জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/১২৯), আসাদুল গাবাহ (২/৯০), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৫/৪০৫) এবং আল-ইসাবাহ (২/৮৫)।
(৩) আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম ইবনে আবিল আরকামের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/৮৬৫), আসাদুল গাবাহ (৩/১৭২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৪৮২) এবং আল-ইসাবাহ (২/৫৮)।
(৪) আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইলের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (৩/৮৭২), আসাদুল গাবাহ (৩/১৮৪) এবং আল-ইসাবাহ (২/২৮০)।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তিনি আলীর ডান পার্শ্বের বাহিনীর সেনাপতি ছিলেন, তাঁর পরে আল-আশতার সেই দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
(৬) আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাবের জীবনী দেখুন - আল-ইসতিয়াব (২/৮৯৪), আসাদুল গাবাহ (৩/২২৩) এবং আল-ইসাবাহ (২/৩০২)।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তাঁর যুগে (সময়ে) জন্মগ্রহণ করেন।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ তে রয়েছে: তাঁর হত্যাকারী।
(৯) আবদুল্লাহ ইবনে সাদের জীবনী দেখুন - তাবাকাত ইবনে সাদ (৭/৪৯৬), আল-ইসতিয়াব (৩/৯১৮), তারিখু দিমাশক (৩৪/১৬), জামিউল উসুল (১৪/৪৫৮), আসাদুল গাবাহ (৩/১৭৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/৩৩), আল-ইসাবাহ (২/৩১৬) এবং আশ-শাযারাত (১/২৮৩)।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘ত’ তে এর পূর্বে রয়েছে: ‘এবং আন্দালুস (স্পেন) জয় করেন’; যা ভুল, কেননা আন্দালুস বিজয় হয়েছিল ৯২ হিজরীতে ওয়ালিদ বিন আবদুল মালিকের শাসনামলে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 522)