رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل يمسح التراب عن وجهه ويقول: "ويحك يا بن سمية الناس ينقلون حجرًا حجرًا ولبنة لبنة، وأنت تنقل حجرين حجرين ولبنتين لبنتين رغبة منك في الأجر (وكنت مع ذلك) ويحك تقتلك الفئة الباغية" قال فرجع عمرو صدر فرسه ثم جذب معاوية إليه فقال: يا معاوية أما تسمع ما يقول عبد الله؟ قال: وما يقول؟ قال: يقول وأخبره(1) الخبر فقال معاوية إنك شيخ أخرق ولا تزال تحدث بالحديث وأنت تدحض في بولك، أو نحن قتلنا عمارًا؟ إنما قتل عمارًا من جاء به؟ قال: فخرج الناس من عند فساطيطهم وأخبيتهم وهم يقولون: إنما قتل عمارًا من جاء به، فلا أدري من كان أعجب هو أو هم.
وقال الإمام أحمد(2): حدَّثنا أبو معاوية، حدَّثنا الأعمش، عن عبد الرحمن بن أبي زياد قال: إني لأسير مع معاوية منصرفه من صفّين بينه وبين عمرو بن العاص فقال عبد الله بن عمرو: يا أبه أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعمار: "ويحك يا بن سُمية تقتلك الفئة الباغية قال فقال عمرو لمعاوية: ألا تسمع ما يقول عبد الله هذا؟! فقال معاوية لا يزال يأتينا بهنة بعد هنة، أنحن قتلناه؟ إنما قتله الذين جاؤوا به.
ثم رواه أحمد(3) عن أبي نعيم، عن سفيان الثوري، عن الأعمش به نحوه، تفرد به أحمد بهذا السياق من هذا الوجه، وهذا التأويل الذي سلكه معاوية رضي الله عنه بعيد، ثم لم ينفرد عبد الله بن عمرو بهذا الحديث بل قد روي من وجوه أخر.
قال الإمام أحمد(4): حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شعبة، عن خالد، عن عكرمة، عن أبي سعيد الخُدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمار: "تقتلك الفئة الباغية".
وقد روى البخاري في صحيحه(5) من حديث عبد العزيز بن المختار وعبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن أبي سعيد في قصة بناء المسجد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمار: "يا ويح عمار يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار" قال يقول عمار: أعوذ بالله من الفتن، وفي بعض نسخ البخاري: "يا ويح عمار تقتله الفئة الباغية، يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار".
وقال أحمد(6): حدَّثنا سليمان بن داود، حدَّثنا شعبة، حدَّثنا(7) عمرو بن دينار، عن--------------------------------------------
(1) في أ: قال وما يقول فأخبره الخبر.
(2) مسند الإمام أحمد (2/ 161) وهو حديت صحيح.
(3) المصدر السابق.
(4) مسند الإمام أحمد (3/ 22) وهو حديث صحيح.
(5) صحيح البخاري (447) في الصلاة، وهي الرواية الثانية التي أشار إليها المصنف رحمه الله. قال بشار: الصحيح عندنا أن البخاري لم يورد هذه الجملة في صحيحه، وقد أخطأ الناشرون في إثباتها، كما بيناه مفصلًا في غير هذا الموضع.
(6) مسند الإمام أحمد (3/ 28) وهو حديث صحيح.
(7) في المسند: حدَّثنا شعبة بن عمرو بن دينار؛ خطأ إنما هو شعبة بن الحجاج بن الورد وعمرو بن دينار يروي عنه.
وقال الإمام أحمد(2): حدَّثنا أبو معاوية، حدَّثنا الأعمش، عن عبد الرحمن بن أبي زياد قال: إني لأسير مع معاوية منصرفه من صفّين بينه وبين عمرو بن العاص فقال عبد الله بن عمرو: يا أبه أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعمار: "ويحك يا بن سُمية تقتلك الفئة الباغية قال فقال عمرو لمعاوية: ألا تسمع ما يقول عبد الله هذا؟! فقال معاوية لا يزال يأتينا بهنة بعد هنة، أنحن قتلناه؟ إنما قتله الذين جاؤوا به.
ثم رواه أحمد(3) عن أبي نعيم، عن سفيان الثوري، عن الأعمش به نحوه، تفرد به أحمد بهذا السياق من هذا الوجه، وهذا التأويل الذي سلكه معاوية رضي الله عنه بعيد، ثم لم ينفرد عبد الله بن عمرو بهذا الحديث بل قد روي من وجوه أخر.
قال الإمام أحمد(4): حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شعبة، عن خالد، عن عكرمة، عن أبي سعيد الخُدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمار: "تقتلك الفئة الباغية".
وقد روى البخاري في صحيحه(5) من حديث عبد العزيز بن المختار وعبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن أبي سعيد في قصة بناء المسجد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمار: "يا ويح عمار يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار" قال يقول عمار: أعوذ بالله من الفتن، وفي بعض نسخ البخاري: "يا ويح عمار تقتله الفئة الباغية، يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار".
وقال أحمد(6): حدَّثنا سليمان بن داود، حدَّثنا شعبة، حدَّثنا(7) عمرو بن دينار، عن--------------------------------------------
(1) في أ: قال وما يقول فأخبره الخبر.
(2) مسند الإمام أحمد (2/ 161) وهو حديت صحيح.
(3) المصدر السابق.
(4) مسند الإمام أحمد (3/ 22) وهو حديث صحيح.
(5) صحيح البخاري (447) في الصلاة، وهي الرواية الثانية التي أشار إليها المصنف رحمه الله. قال بشار: الصحيح عندنا أن البخاري لم يورد هذه الجملة في صحيحه، وقد أخطأ الناشرون في إثباتها، كما بيناه مفصلًا في غير هذا الموضع.
(6) مسند الإمام أحمد (3/ 28) وهو حديث صحيح.
(7) في المسند: حدَّثنا شعبة بن عمرو بن دينار؛ خطأ إنما هو شعبة بن الحجاج بن الورد وعمرو بن دينار يروي عنه.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মুখমণ্ডল থেকে ধুলোবালি মুছতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "আফসোস হে সুমাইয়ার পুত্র! মানুষ একটি একটি করে পাথর এবং একটি একটি করে ইট বহন করছে, আর তুমি সওয়াবের আশায় দুটি দুটি করে পাথর এবং দুটি দুটি করে ইট বহন করছ। (তার পাশাপাশি) আফসোস, তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমর তাঁর ঘোড়ার মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং মুয়াবিয়াকে নিজের দিকে টেনে এনে বললেন: হে মুয়াবিয়া, আবদুল্লাহ যা বলছে তা কি আপনি শুনতে পাচ্ছেন না? তিনি বললেন: সে কী বলছে? তিনি বললেন: সে বলছে... এবং তাকে খবরটি জানালেন(১)। তখন মুয়াবিয়া বললেন: তুমি একজন নির্বোধ বৃদ্ধ এবং তুমি এমন কথা বলছ যেন তুমি তোমার প্রস্রাবে পিছলে যাচ্ছ; আমরা কি আম্মারকে হত্যা করেছি? আম্মারকে তো তারাই হত্যা করেছে যারা তাকে নিয়ে এসেছে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন মানুষ তাদের তাঁবু ও ঘর থেকে বেরিয়ে এসে বলতে লাগল: আম্মারকে তো তারাই হত্যা করেছে যারা তাকে নিয়ে এসেছে। আমি জানি না, তিনি বেশি বিস্ময়কর ছিলেন নাকি তারা।
ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সিফফীন থেকে ফেরার পথে মুয়াবিয়ার সাথে চলছিলাম, তাঁর এবং আমর ইবনুল আসের মাঝখানে। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর বললেন: হে আব্বা, আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আম্মার সম্পর্কে বলতে শোনেননি: "আফসোস হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমর মুয়াবিয়াকে বললেন: আবদুল্লাহ যা বলছে আপনি কি তা শুনছেন না?! মুয়াবিয়া বললেন: সে তো একের পর এক বিপদজনক সংবাদ নিয়ে আমাদের কাছে আসছে; আমরা কি তাকে হত্যা করেছি? তাকে তো তারাই হত্যা করেছে যারা তাকে নিয়ে এসেছে।
এরপর আহমাদ(৩) এটি আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এককভাবে এই সনদে এবং এই প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যে ব্যাখ্যাটি গ্রহণ করেছেন তা বেশ দূরবর্তী একটি বিষয়। তাছাড়া আবদুল্লাহ ইবনে আমর একাই এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি, বরং এটি অন্যান্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমাদ(৪) বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মারকে বলেছিলেন: "তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।"
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে(৫) আবদুল আজিজ ইবনুল মুখতার এবং আবদুল ওয়াহহাব সাকাফী থেকে, তাঁরা খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে মসজিদ নির্মাণের ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মার সম্পর্কে বলেছিলেন: "হায় আফসোস আম্মারের জন্য! সে তাদের জান্নাতের দিকে ডাকবে আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে।" বর্ণনাকারী বলেন, আম্মার বলতেন: আমি ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। বুখারীর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হায় আফসোস আম্মারের জন্য! তাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে; সে তাদের জান্নাতের দিকে ডাকবে আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে।"
আহমাদ(৬) বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,(৭) আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: সে কী বলছে? অতঃপর তাকে খবরটি জানালেন।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/১৬১), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) পূর্বোক্ত উৎস।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/২২), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৫) সহীহ বুখারী (৪৪৭), নামায অধ্যায়; এটি দ্বিতীয় বর্ণনা যা লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেছেন। বাশশার বলেন: আমাদের নিকট সঠিক বিষয় হলো বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে এই বাক্যটি উল্লেখ করেননি এবং প্রকাশকরা এটি অন্তর্ভুক্ত করে ভুল করেছেন, যেমনটি আমরা অন্য স্থানে বিস্তারিত বর্ণনা করেছি।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/২৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৭) মুসনাদে রয়েছে: শু'বা ইবনে আমর ইবনে দীনার; এটি ভুল, বরং তিনি হলেন শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ ইবনুল ওয়ারদ এবং আমর ইবনে দীনার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সিফফীন থেকে ফেরার পথে মুয়াবিয়ার সাথে চলছিলাম, তাঁর এবং আমর ইবনুল আসের মাঝখানে। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর বললেন: হে আব্বা, আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আম্মার সম্পর্কে বলতে শোনেননি: "আফসোস হে সুমাইয়ার পুত্র! তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমর মুয়াবিয়াকে বললেন: আবদুল্লাহ যা বলছে আপনি কি তা শুনছেন না?! মুয়াবিয়া বললেন: সে তো একের পর এক বিপদজনক সংবাদ নিয়ে আমাদের কাছে আসছে; আমরা কি তাকে হত্যা করেছি? তাকে তো তারাই হত্যা করেছে যারা তাকে নিয়ে এসেছে।
এরপর আহমাদ(৩) এটি আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এককভাবে এই সনদে এবং এই প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যে ব্যাখ্যাটি গ্রহণ করেছেন তা বেশ দূরবর্তী একটি বিষয়। তাছাড়া আবদুল্লাহ ইবনে আমর একাই এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি, বরং এটি অন্যান্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমাদ(৪) বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মারকে বলেছিলেন: "তোমাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।"
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে(৫) আবদুল আজিজ ইবনুল মুখতার এবং আবদুল ওয়াহহাব সাকাফী থেকে, তাঁরা খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে মসজিদ নির্মাণের ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মার সম্পর্কে বলেছিলেন: "হায় আফসোস আম্মারের জন্য! সে তাদের জান্নাতের দিকে ডাকবে আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে।" বর্ণনাকারী বলেন, আম্মার বলতেন: আমি ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। বুখারীর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হায় আফসোস আম্মারের জন্য! তাকে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে; সে তাদের জান্নাতের দিকে ডাকবে আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে।"
আহমাদ(৬) বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,(৭) আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: সে কী বলছে? অতঃপর তাকে খবরটি জানালেন।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/১৬১), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) পূর্বোক্ত উৎস।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/২২), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৫) সহীহ বুখারী (৪৪৭), নামায অধ্যায়; এটি দ্বিতীয় বর্ণনা যা লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেছেন। বাশশার বলেন: আমাদের নিকট সঠিক বিষয় হলো বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে এই বাক্যটি উল্লেখ করেননি এবং প্রকাশকরা এটি অন্তর্ভুক্ত করে ভুল করেছেন, যেমনটি আমরা অন্য স্থানে বিস্তারিত বর্ণনা করেছি।
(৬) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/২৮), এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৭) মুসনাদে রয়েছে: শু'বা ইবনে আমর ইবনে দীনার; এটি ভুল, বরং তিনি হলেন শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ ইবনুল ওয়ারদ এবং আমর ইবনে দীনার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 460)