وكان يوم الخميس لعشر خلون من جمادى الآخر سنة ست وثلاثين، ودفن طلحة إلى جانب الكلأ(1) وكان عمره ستين سنة، وقيل: بضعاً وستين سنة، وكان آدم، وقيل أبيض، حسن الوجه كثير الشعر إلى القصر أقرب، وكانت غلته في كل يوم ألف درهم.
وروى حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن أبيه: أن رجلاً رأى طلحة في منامه، وهو يقول: حوِّلوني عن قبري فقد آذاني الماء، ثلاث ليالٍ، فأتى ابن عباس -وكان نائباً على البصرة- فأخبره(2) فاشتروا له داراً بالبصرة بعشرة آلاف درهم فحوّلوه من قبره إليها، فإذا قد اخضّر من جسده ما يلي الماء، وإذا هو كهيئته يوم أصيب.
وقد وردت له فضائل كثيرة. فمن ذلك ما رواه أبو بكر بن أبي عاصم: حدَّثنا الحسن بن علي، حدثنا سليمان [بن أيوب] بن عيسى بن موسى بن طلحة بن عبيد الله، حدَّثني أبي، عن جده، عن موسى بن طلحة عن أبيه قال: سمّاني رسول الله صلى الله عليه وسلم يومَ أحدٍ طلحةَ الخير، ويوم العسرة طلحة الفياض. ويوم حنين طلحة الجود(3).
وقال أبو يعلى الموصلي(4): حدَّثنا أبو كُريب، حدَّثنا يونس بن بُكَيْر، عن طلحة بن يحيى، عن موسى وعيسى ابني طلحة، عن أبيهما أن ناساً من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا لأعرابي جاء يسأل عمَّن قَضَى نَحْبهُ فقالوا: سلْ رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله في المسجد، فأعرض عنه، ثمّ سأله، فأعرض عنه، ثُمّ اطَّلعتُ من باب المسجد، وعليَّ ثيابٌ خضرُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أين السائل؟ " قال ها أنا ذا فقال: " هذا ممَّن قضى نحبهُ ".
وقال أبو القاسم البغوي: حدَّثنا داود بن رُشَيْد، حدَّثنا مسلم بن إبراهيم(5)، حدَّثنا الصلت بن دينار، عن أبي نَضْرة، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أراد أن ينظر إلى شهيد يمشي على رجليه فلينظر إلى طلحة بن عبيد الله"(6).
وقال الترمذي(7): حدَّثنا أبو سعيد الأشج، حدَّثنا أبو عبد الرحمن بن منصور العنزي(8) - اسمه--------------------------------------------
(1) قال الذهبي في السير (1/ 40): وقبره بظاهر البصرة.
(2) في أ: فأتى ابن عباس فأخبره.
(3) رواه ابن أبي عاصم في "السنة" رقم (1403) والحاكم (3/ 374) وإسناده ضعيف.
(4) مسند أبي يعلى الموصلي (663)، وإسناده حسن.
(5) في ط: حدَّثنا مكي حدَّثنا علي بن إبراهيم. .، وفي أ: حدَّثنا علي بن إبراهيم …
(6) رواه الترمذي رقم (3739) وأبو محمد البغوي في شرح السنة (14/ 120) وإسناده ضعيف جداً، فإن الصلت بن دينار متروك، ولذلك استغربه الترمذي، وحق له.
(7) جامع الترمذي (3741) في المناقب، وإسناده ضعيف، كما قال الترمذي.
(8) في أ: العنبري؛ تحريف.
৩৬ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসের দশ তারিখ অতিক্রান্ত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার দিনটি ছিল। তালহাকে আল-কালা এর পার্শ্বে দাফন করা হয় (১)। তাঁর বয়স ছিল ষাট বছর; মতান্তরে ষাটের কিছু বেশি। তিনি ছিলেন গমের ন্যায় শ্যামবর্ণের, কারো মতে গৌরবর্ণের। তিনি সুন্দর চেহারার অধিকারী এবং ঘন চুলবিশিষ্ট ছিলেন, উচ্চতায় ছিলেন কিছুটা খাটো। তাঁর প্রতিদিনের আয় ছিল এক হাজার দিরহাম।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদআন থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: জনৈক ব্যক্তি স্বপ্নে তালহাকে দেখলেন যে, তিনি বলছেন, ‘আমাকে আমার কবর থেকে সরিয়ে নাও, কারণ পানি আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।’ এটি তিন রাত ঘটল। অতঃপর তিনি ইবনে আব্বাসের নিকট এলেন—যিনি তখন বসরার প্রতিনিধি (গভর্নর) ছিলেন—এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন (২)। তাঁরা দশ হাজার দিরহাম দিয়ে বসরায় একটি বাড়ি ক্রয় করলেন এবং তাঁকে তাঁর কবর থেকে সেখানে স্থানান্তরিত করলেন। দেখা গেল যে, তাঁর দেহের যে অংশ পানির কাছাকাছি ছিল তা কিছুটা বিবর্ণ হয়ে গেছে, তবে তিনি শাহাদাতবরণের দিনের মতোই অক্ষত ছিলেন।
তাঁর অনেক ফজিলত বর্ণিত হয়েছে। তন্মধ্যে একটি হলো যা আবু বকর ইবনে আবি আসিম বর্ণনা করেছেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলাইমান [ইবনে আইয়ুব] ইবনে ঈসা ইবনে মুসা ইবনে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওহুদ যুদ্ধের দিন আমার নাম দিয়েছিলেন ‘তালহাতুল খায়ের’ (কল্যাণময় তালহা), উসরার (তাবুক) যুদ্ধের দিন ‘তালহাতুল ফায়্যাদ’ (দানবীর তালহা) এবং হুনাইনের যুদ্ধের দিন ‘তালহাতুল জুদ’ (উদার তালহা) (৩)।
আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (৪) বলেন: আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুসা ও ঈসা ইবনে তালহা থেকে এবং তাঁরা তাঁদের পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক এক গ্রাম্য ব্যক্তিকে—যে ‘কে তার মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে)’ সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল—বললেন: ‘তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করো।’ সে তাঁকে মসজিদে জিজ্ঞাসা করল, কিন্তু তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হলেন। সে পুনরায় জিজ্ঞাসা করল, তিনি আবারও বিমুখ হলেন। অতঃপর আমি (তালহা) সবুজ পোশাক পরিহিত অবস্থায় মসজিদের দরজা দিয়ে প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘প্রশ্নকারী কোথায়?’ সে বলল: ‘আমি এখানে।’ তখন তিনি বললেন: ‘এ (তালহা) তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের মানত পূর্ণ করেছে।’
আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী বলেন: দাউদ ইবনে রুশাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম (৫) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালত ইবনে দিনার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নাদরো থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি এমন কোনো শহীদকে দেখতে চায় যে জমিনে দুই পায়ে হেঁটে বেড়াচ্ছে, সে যেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর দিকে তাকায়’ (৬)।
ইমাম তিরমিজি (৭) বলেন: আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান ইবনে মনসুর আল-আনাজি (৮) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—তাঁর নাম--------------------------------------------
(১) আয-যাহাবি ‘আস-সিয়ার’ (১/৪০) গ্রন্থে বলেছেন: তাঁর কবর বসরার বহির্ভাগে।
(২) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস এলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন।
(৩) ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ গ্রন্থে (১৪০৩) এবং আল-হাকিম (৩/৩৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৪) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (৬৬৩); এর সনদ হাসান (উত্তম)।
(৫) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে ইবরাহিম থেকে... এবং ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আলী ইবনে ইবরাহিম...
(৬) তিরমিজি (৩৭৩৯) এবং আবু মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (১৪/১২০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, কারণ সালত ইবনে দিনার পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী। একারণেই ইমাম তিরমিজি একে ‘গারিব’ (অপরিচিত/অদ্ভুত) বলেছেন, যা যুক্তিসঙ্গত।
(৭) জামি আত-তিরমিজি (৩৭৪১), মানাকিব (মর্যাদা) অধ্যায়; এর সনদ দুর্বল, যেমনটি ইমাম তিরমিজি নিজেই বলেছেন।
(৮) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-আনবারি; এটি লিপিকারের ভুল।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 429)