رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنك تقاتلني وأنت ظالم [لي] "؟ قال: نعم! ولم(1) أذكره إلا في موقفي هذا، ثم انصرف.
وقد رواه البيهقي(2): عن الحاكم، عن أبي الوليد، لفقيه، عن الحسن بن سفيان، عن قَطن بن بشير، عن جعفر بن سليمان، عن عبد الله بن محمد بن عبد الملك بن مسلم الرَّقَّاشي، عن جدِّه، عن أبي جرو(3) المازني، عن علي والزبير به.
وقال عبد الرزاق(4): أخبرنا معمر، عن قتادة قال:
لما ولَّى الزبير يوم الجمل، بلغ علياً فقال: لو كان ابن صفيَّة يعلم أنه على حق [وخير] ما ولَّى، وذلك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لقينا(5) في سقيفة بني ساعدة فقال: "أتحبه يا زبير"؟ فقال: وما يمنعني [أن أحبه]؟ قال: "فكيف بك إذا قاتلته وأنت ظالم له؟ " قال: فيرون أنَّه إنَّما ولَّى لذلك.
قال البيهقي(6): وهذا مرسل.
وقد روي موصولًا من وجه آخر:
أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن(7) القاضي، أخبرنا أبو عامر(8) بن مطر، أخبرنا أبو العباس عبد الله بن محمد بن سوَّار الهاشمي الكوفي، أخبرنا منجاب بن الحارث، حدَّثنا عبد الله بن الأجلح، حدَّثنا أبي، عن يزيد الفقير(9)، عن أبيه. قال: وسمعت المُفَضَّل بن فضالة يُحدِّثُ عن حرب بن أبي الأسود الدُّئلي، عن أبيه(10) -دخل حديث أحدهما في حديث صاحبه- قال:
لما دنا عليُّ وأصحابه من طلحة والزُّبير، ودنت الصفوف بعضها من بعض، خرجَ عليُّ وهو على بغلةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فنادى: ادعوا لي الزبيرَ بن العوّام فإني عليُّ، فدُعي له الزبير فأقبل حتى اختلفت أعناق دوابِّهما، فقال عليٌّ: يا زبيرُ! نشدتكَ بالله، أتذكرُ يومَ مرّ بك رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحنُ في مكانِ كذا وكذا،--------------------------------------------
(1) في ط: لم؛ بدون الواو.
(2) دلائل النبوة (6/ 415).
(3) في أ: عن أبي حسن المازني؛ خطأ، وإنما هو أبو جرو المازني. ميزان الاعتدال (4/ 510).
(4) مصنف عبد الرزاق (11/ 241).
(5) في ط: لقيهما.
(6) دلائل النبوة (6/ 414 - 415).
(7) في أ: أبو بكر بن الحسن القاضي، وفي هامشه: بن أحمد بن.
(8) في أ: أبو عمرو.
(9) في ط: مرثد الفقيه، وما هنا عن تقريب التهذيب (602) وسير أعلام النبلاء (2/ 27) ولقب بالفقير لأنه كان يشكو فقار ظهره.
(10) في ط: عن حرب بن الأسود الدؤلي دخل.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করবে এমতাবস্থায় যে তুমি হবে (আমার প্রতি) অন্যায়কারী"? তিনি বললেন: হ্যাঁ! এবং আমার বর্তমান এই অবস্থান ব্যতীত আর কখনো এটি আমার স্মরণে আসেনি। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।
আর ইমাম বাইহাকী এটি বর্ণনা করেছেন(২): হাকিম থেকে, তিনি আবুল ওয়ালিদ আল-ফকিহ থেকে, তিনি হাসান বিন সুফিয়ান থেকে, তিনি কতন বিন বাশির থেকে, তিনি জাফর বিন সুলায়মান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন মুসলিম আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু জারাও(৩) আল-মাজেনি থেকে, তিনি আলী ও যুবাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
জঙ্গে জামালের (উটের যুদ্ধের) দিন যুবাইর যখন ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন আলী (রা.)-এর কাছে সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: সাফিয়্যাহর পুত্র (যুবাইর) যদি জানতেন যে তিনি সত্য [ও কল্যাণের] ওপর আছেন, তবে তিনি ফিরে যেতেন না। আর তা এই কারণে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাকিফাহ বনী সায়িদাহতে আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন(৫) এবং বলেছিলেন: "হে যুবাইর! তুমি কি তাকে (আলীকে) ভালোবাস?" তিনি বললেন: "তাকে ভালোবাসতে আমাকে কিসে বাধা দেবে?" তিনি বললেন: "তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তুমি তার সাথে যুদ্ধ করবে এমতাবস্থায় যে তুমি তার প্রতি অন্যায়কারী হবে?" বর্ণনাকারী বলেন: তারা (লোকেরা) মনে করেন যে, তিনি (যুবাইর) কেবল এ কারণেই ফিরে গিয়েছিলেন।
ইমাম বাইহাকী বলেন(৬): এটি মুরসাল (একটি বিশেষ স্তরের হাদিস যা সরাসরি সাহাবীর নাম উল্লেখ করে না)।
এটি অন্য এক সূত্রে মুত্তাসিল (সংযুক্ত সনদ) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান(৭) আল-কাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির(৮) বিন মাতার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন সাওয়ার আল-হাশেমি আল-কুফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিনজাব বিন আল-হারিস, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-আলাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা, তিনি ইয়াজিদ আল-ফাকির(৯) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: এবং আমি মুফাদদাল বিন ফাদালাহকে হারব বিন আবি আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(১০) বর্ণনা করতে শুনেছি -একজনের বর্ণিত হাদীস অন্যজনের হাদীসের সাথে মিশে গেছে- তিনি বলেন:
যখন আলী ও তাঁর সাথীরা তালহা ও যুবাইরের নিকটবর্তী হলেন এবং উভয় পক্ষ পরস্পরের মুখোমুখী হলো, তখন আলী (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চরের পিঠে আরোহী অবস্থায় বের হলেন এবং উচ্চস্বরে বললেন: আমার কাছে যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে ডেকে আনো, আমিই আলী। তখন যুবাইরকে ডাকা হলো এবং তিনি এগিয়ে এলেন, এমনকি তাঁদের বাহন দুটির ঘাড় একপর্যায়ে সমান্তরাল হলো। তখন আলী বললেন: হে যুবাইর! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমার কি মনে পড়ে সেই দিনের কথা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন এবং আমরা অমুক অমুক স্থানে ছিলাম,--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: 'লাম' (لم); 'ওয়াও' ব্যতীত।
(২) দালাইলুন নুবুওয়াহ (৬/৪১৫)।
(৩) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: আবু হাসান আল-মাজেনি থেকে; এটি ভুল, বরং তিনি হলেন আবু জারাও আল-মাজেনি। মিজানুল ইতিদাল (৪/৫১০)।
(৪) মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক (১১/২৪১)।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: তাদের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন।
(৬) দালাইলুন নুবুওয়াহ (৬/৪১৪ - ৪১৫)।
(৭) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: আবু বকর বিন আল-হাসান আল-কাদি, এবং এর টীকায় রয়েছে: বিন আহমাদ বিন।
(৮) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: আবু আমর।
(৯) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: মারসাদ আল-ফকিহ। আর এখানে যা আছে তা তাকরিবুত তাহজিব (৬০২) ও সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/২৭) থেকে নেওয়া হয়েছে। তাঁকে 'আল-ফাকির' (মেরুদণ্ডের হাড় ভাঙা ব্যক্তি) উপাধি দেওয়া হয়েছিল কারণ তিনি মেরুদণ্ডের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলেন।
(১০) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: হারব বিন আসওয়াদ আদ-দুয়ালী থেকে বর্ণিত।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 419)