عز وجل، ثم أبو بكر مثله، ثم عمر مثله، ثم استخلفتُ، أفليس لي من الحق مثلُ الذي لهم؟ قلت: بلى! قال: فما هذه الأحاديث التي تبلغُني عنكم؟ أمّا ما ذكرت من شأن الوليد فسآخذ(1) فيه بالحق إن شاء اللّه. ثم دعا عليًا فأمره أن يجلده فجلده ثمانين.
حديث آخر
قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا أبو المغيرة، حدَّثنا الوليد بن سليمان(3)، حدَّثني ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر، عن النعمان بن بشير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن عفان فجاء فأقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأينا إقبالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان أقبلت إحدانا على الأخرى فكان من آخر [كلام](4) كلَّمه أن ضرب منكبه وقال: "يا عثمان إن الله عسى أن يلبسك قميصًا، فإن أرادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه حتى تلقاني" ثلاثًا. فقلت لها: يا أم المؤمنين؟ فأين كان هذا عنك؟ قالت: نسيتُه والله ما ذكرته، قال: فأخبرته معاوية بن أبي سفيان فلم يرضَ بالذي أخبرته حتى كتب إلى أم المؤمنين: أن اكتبي إليّ به، فكتبت إليه به كتابًا.
وقد رواه أبو عبد اللّه الجَسْري(5): عن عائشة وحفصة بنحو ما تقدم.
ورواه قيس بن أبي حازم وأبو سلمة(6) عنها.
ورواه أبو سهلة: عن عثمان: إن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم عهد إليَّ عهدًا فأهنا صابر نفسىِ عليه. ورواه فرج بن فضالة: عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزُّهري، عن عروة، عن عائشة فذكره(7)، (قال الدارقطني: تفرد به الفرج بن فضالة).
ورواه أبو مروان محمد بن(8) عثمان بن خالد العُثماني(9)، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.--------------------------------------------
(1) في البخاري: فسنأخذ.
(2) مسند الإمام أحمد (6/ 86 - 87) وهو حديث صحيح.
(3) في الأصول والمطبوع: الوليد بن مسلم، والتصحيح من كتب الرجال.
(4) زيادة من المسند.
(5) في ط: "الجيري" محرف، واسمه حميري بن بشير، من رجال التهذيب.
(6) في ط: سلمة، تحريف.
(7) في أ: بنحوه.
(8) في ط: "عن" محرفة.
(9) في ط: "العماني" محرف، وهو من رجال التهذيب.
حديث آخر
قال الإمام أحمد(2): حدَّثنا أبو المغيرة، حدَّثنا الوليد بن سليمان(3)، حدَّثني ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر، عن النعمان بن بشير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن عفان فجاء فأقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأينا إقبالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان أقبلت إحدانا على الأخرى فكان من آخر [كلام](4) كلَّمه أن ضرب منكبه وقال: "يا عثمان إن الله عسى أن يلبسك قميصًا، فإن أرادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه حتى تلقاني" ثلاثًا. فقلت لها: يا أم المؤمنين؟ فأين كان هذا عنك؟ قالت: نسيتُه والله ما ذكرته، قال: فأخبرته معاوية بن أبي سفيان فلم يرضَ بالذي أخبرته حتى كتب إلى أم المؤمنين: أن اكتبي إليّ به، فكتبت إليه به كتابًا.
وقد رواه أبو عبد اللّه الجَسْري(5): عن عائشة وحفصة بنحو ما تقدم.
ورواه قيس بن أبي حازم وأبو سلمة(6) عنها.
ورواه أبو سهلة: عن عثمان: إن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم عهد إليَّ عهدًا فأهنا صابر نفسىِ عليه. ورواه فرج بن فضالة: عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزُّهري، عن عروة، عن عائشة فذكره(7)، (قال الدارقطني: تفرد به الفرج بن فضالة).
ورواه أبو مروان محمد بن(8) عثمان بن خالد العُثماني(9)، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.--------------------------------------------
(1) في البخاري: فسنأخذ.
(2) مسند الإمام أحمد (6/ 86 - 87) وهو حديث صحيح.
(3) في الأصول والمطبوع: الوليد بن مسلم، والتصحيح من كتب الرجال.
(4) زيادة من المسند.
(5) في ط: "الجيري" محرف، واسمه حميري بن بشير، من رجال التهذيب.
(6) في ط: سلمة، تحريف.
(7) في أ: بنحوه.
(8) في ط: "عن" محرفة.
(9) في ط: "العماني" محرف، وهو من رجال التهذيب.
মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ (রাসূলকে মনোনীত করেছেন), অতঃপর আবু বকরও তদ্রূপ, এরপর উমরও তদ্রূপ। অতঃপর আমি স্থলাভিষিক্ত হয়েছি; তাহলে তাদের যে অধিকার ছিল, আমারও কি সেই একই অধিকার নেই? আমি বললাম: অবশ্যই! তিনি বললেন: তাহলে তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে যে সব কথাবার্তা পৌঁছাচ্ছে সেগুলো কী? আর ওয়ালিদের ব্যাপারে যা উল্লেখ করেছ, সে বিষয়ে আল্লাহর ইচ্ছায় আমি হকের ওপর অটল থেকে যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করব(১)। অতঃপর তিনি আলীকে ডাকলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন। ফলে তিনি তাকে আশিটি বেত্রাঘাত করলেন।
অন্য একটি হাদীস
ইমাম আহমাদ(২) বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ বিন সুলাইমান(৩) বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে রাবীআ বিন ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির থেকে, তিনি নুমান বিন বাশীর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান বিন আফফানের কাছে লোক পাঠালেন। তিনি এলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে মনোনিবেশ করলেন। যখন আমরা উসমানের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিশেষ মনোযোগ দেখলাম, তখন আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে শেষ যা বলেছিলেন(৪) তার মধ্যে ছিল এই যে, তিনি তার কাঁধে হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে উসমান! আল্লাহ হয়তো তোমাকে একটি জামা পরাবেন; যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলার দাবি জানায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না।"—একথাটি তিনি তিনবার বললেন। আমি তাকে বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন! এই বিষয়টি আপনার কাছে কোথায় (গোপন) ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, মনে ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ানকে এটি জানালাম। আমি যা জানিয়েছি তাতে তিনি সন্তুষ্ট হলেন না, যতক্ষণ না তিনি উম্মুল মুমিনীনের কাছে এই মর্মে চিঠি লিখলেন যে, তিনি যেন এটি তাকে লিখে পাঠান। অতঃপর তিনি সেটি তাকে লিখে পাঠালেন।
আর আবু আবদুল্লাহ আল-জাসরী(৫) এটি আয়েশা ও হাফসা থেকে ইতিপূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং কায়স বিন আবু হাযিম ও আবু সালামা(৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু সাহলা উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যার ওপর আমি নিজেকে ধৈর্যশীল রাখছি। ফারাজ বিন ফাদালা এটি মুহাম্মাদ বিন ওয়ালিদ আয-যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন(৭), (দারাকুতনী বলেছেন: ফারাজ বিন ফাদালা এই বর্ণনায় একাকী)।
এবং আবু মারওয়ান মুহাম্মাদ বিন(৮) উসমান বিন খালিদ আল-উসমানী(৯) এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবুল যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) বুখারীতে রয়েছে: "আমরা শীঘ্রই গ্রহণ করব"।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৬/ ৮৬ - ৮৭) এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ওয়ালিদ বিন মুসলিম; সংশোধনটি রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহ থেকে নেয়া হয়েছে।
(৪) মুসনাদ থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "আল-জীরী" যা ভুল; তাঁর নাম হুমাইরী বিন বাশীর, তিনি তাহযীবুল কামাল গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: সালামা, এটি ভুল।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' এ: "অনুরূপভাবে"।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "থেকে" শব্দটি ভুলভাবে এসেছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "আল-উমানী" ভুলভাবে মুদ্রিত, তিনি তাহযীবুল কামাল গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
অন্য একটি হাদীস
ইমাম আহমাদ(২) বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ বিন সুলাইমান(৩) বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে রাবীআ বিন ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির থেকে, তিনি নুমান বিন বাশীর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান বিন আফফানের কাছে লোক পাঠালেন। তিনি এলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে মনোনিবেশ করলেন। যখন আমরা উসমানের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিশেষ মনোযোগ দেখলাম, তখন আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে শেষ যা বলেছিলেন(৪) তার মধ্যে ছিল এই যে, তিনি তার কাঁধে হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে উসমান! আল্লাহ হয়তো তোমাকে একটি জামা পরাবেন; যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলার দাবি জানায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না।"—একথাটি তিনি তিনবার বললেন। আমি তাকে বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন! এই বিষয়টি আপনার কাছে কোথায় (গোপন) ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, মনে ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ানকে এটি জানালাম। আমি যা জানিয়েছি তাতে তিনি সন্তুষ্ট হলেন না, যতক্ষণ না তিনি উম্মুল মুমিনীনের কাছে এই মর্মে চিঠি লিখলেন যে, তিনি যেন এটি তাকে লিখে পাঠান। অতঃপর তিনি সেটি তাকে লিখে পাঠালেন।
আর আবু আবদুল্লাহ আল-জাসরী(৫) এটি আয়েশা ও হাফসা থেকে ইতিপূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং কায়স বিন আবু হাযিম ও আবু সালামা(৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু সাহলা উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যার ওপর আমি নিজেকে ধৈর্যশীল রাখছি। ফারাজ বিন ফাদালা এটি মুহাম্মাদ বিন ওয়ালিদ আয-যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন(৭), (দারাকুতনী বলেছেন: ফারাজ বিন ফাদালা এই বর্ণনায় একাকী)।
এবং আবু মারওয়ান মুহাম্মাদ বিন(৮) উসমান বিন খালিদ আল-উসমানী(৯) এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবুল যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) বুখারীতে রয়েছে: "আমরা শীঘ্রই গ্রহণ করব"।
(২) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৬/ ৮৬ - ৮৭) এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ওয়ালিদ বিন মুসলিম; সংশোধনটি রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহ থেকে নেয়া হয়েছে।
(৪) মুসনাদ থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "আল-জীরী" যা ভুল; তাঁর নাম হুমাইরী বিন বাশীর, তিনি তাহযীবুল কামাল গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: সালামা, এটি ভুল।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' এ: "অনুরূপভাবে"।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "থেকে" শব্দটি ভুলভাবে এসেছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: "আল-উমানী" ভুলভাবে মুদ্রিত, তিনি তাহযীবুল কামাল গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 370)