আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম যতক্ষণ না তিনি একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার জন্য দরজাটি আগলে রাখো।" তিনি এসে কূপের উঁচু পাড়ে(১) বসলেন এবং তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে দিলেন। এরপর কেউ দরজায় করাঘাত করল, আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি উত্তর দিলেন: আবু বকর। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ইনি আবু বকর। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কূপের উঁচু পাড়ে বসলেন এবং কূপের ভেতরে তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে দিলেন। পুনরায় দরজায় করাঘাত করা হলো: আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি বললেন: উমর। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ইনি উমর। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও" (অতঃপর আমি তা করলাম)। তিনি আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কূপের পাড়ে বসলেন এবং কূপের ভেতর তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে দিলেন। এরপর আবার দরজায় করাঘাত করা হলো, আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি বললেন: উসমান। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ইনি উসমান। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁর ওপর আপতিত হবে এমন এক বিপদের পাশাপাশি তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি তাঁকে অনুমতি দিলাম এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ জানালাম। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কূপের পাড়ে বসলেন এবং কূপের ভেতর তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে দিলেন।
এই বর্ণনায় বিষয়টি এভাবেই এসেছে। এটি আবু দাউদ ও নাসাঈ(২) আবু সালামাহ-এর হাদিস থেকে সংকলন করেছেন। সুতরাং সম্ভাবনা রয়েছে যে, আবু মুসা এবং নাফি বিন আব্দুল হারিস উভয়কেই দরজায় নিযুক্ত করা হয়েছিল, অথবা এটি ভিন্ন কোনো ঘটনা।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন(৩): আফফান থেকে, তিনি ওহাইব থেকে, তিনি মুসা বিন উকবা থেকে; আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি—এবং আমি তাঁকে নাফি বিন আব্দুল হারিস ছাড়া অন্য কারও থেকে এটি বর্ণনা করতে জানি না—
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং কূপের উঁচু পাড়ে বসলেন। এরপর আবু বকর আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি আবু মুসাকে বললেন: তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও। এরপর উমর আসলেন, তিনি বললেন: তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও। এরপর উসমান আসলেন, তখন তিনি বললেন: তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর অচিরেই সে এক বিপদের সম্মুখীন হবে।"
এই বর্ণনাভঙ্গিটি প্রথমটির চেয়ে অধিকতর সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও নাসাঈ এটি(৪) সালেহ বিন কাইসান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন নাফি বিন আব্দুল হারিস থেকে, তিনি আবু মুসা আল-াশ'আরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
ইমাম আহমাদ বলেন(৫): ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে সিরীন ও মুহাম্মদ বিন উবাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ(৬) বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন আবু বকর এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উমর আসলেন, তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উসমান এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, তাহলে আমার স্থান কোথায়? তিনি বললেন: তুমি তোমার পিতার সাথে। এটি কেবল আহমাদ বর্ণনা করেছেন। বাযযার এবং আবু ইয়ালা আনাস বিন মালিক থেকে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) কুফ: এটি হলো কূপের চারপাশে নির্মিত বেদী বা উঁচু বসার স্থান। লিসানুল আরব (কুফফ)।
(২) সুনানে আবু দাউদ (৫১৮৮), আদব অধ্যায়; এবং নাসাঈ, আল-কুবরা (৮১৩২)।
(৩) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (৩/ ৪০৮)।
(৪) আল-কুবরা গ্রন্থে (৮১৩১)।
(৫) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (২/ ১৬৫); এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৬) মূল পাঠের 'আ' কপিতে রয়েছে: উবাইদুল্লাহ; যা একটি লেখনী প্রমাদ।