فنزل عثمان (وحملوه) وأمر بالعصا فشدوها، فكانت مضببة، فما خرج بعد ذلك اليوم إلا خَرْجَة أو خرجتين، حتى حُصِر فقتل.
قال ابن جرير: وحدَّثنا أحمد بن إبراهيم، حدَّثنا عبد الله بن إدريس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع: أنَّ الجهجاه الغِفاري أخذ عصًا كانت في يد عثمان فكسرها على ركبته، فرُمي في ذلك المكان بأكَلَةٍ.
وقال الواقدي(1): وحدَّثني ابن أبي الزناد، عن موسى بن عُقْبة، عن أبي حَبيبة قال: خطب عثمان الناسِ في بعض أيامه فقال عمرو بن العاص: يا أمير المؤمنين إنك قد ركبت نهابير(2) وركبناها معك، فتُبْ نَتُبْ (معك). فاستقبلَ عثمانُ القبلةَ وشهرَ يديه.
قال أبو حبيبة: فلم أرَ يومًا أكثر باكيًا ولا باكيةً من يومئذ. ثم لما كان بعد ذلك خطب الناس فقام إليه جهجاه الغفاري فصاح (إليه): يا عثمانُ ألا إن هذه شارف(3) قد جئنا بها عليها عباءة وجامعة(4)، فانزل فلندرجك في العباءة ولنَطْرَحكَ في الجامِعَةِ ولنَحْملْكَ على الشَّارِفِ ثم نَطْرحكَ في جبل الدخان. فقال عثمان: قبَّحكَ اللهُ وقبَّح ما جئتَ به، ثمّ نزل عثمان. قال أبو حبيبة: وكان آخر يومٍ رأيتُه فيه.
وقال الواقدي: حدَّثني أبو بكر بن إسماعيل، عن أبيه، عن عامر بن سعد. قال: كان أول من اجترأ على عثمان بالنُّطْقِ السيِّء جَبَلة بن عمرو الساعدي؛ مرَّ به عثمان وهو في نادي قومه، وفي يد جبلة جامعة، فلما مرَّ عثمان سلَّم فردَّ القومُ، فقال جبلة: لم تردُّون عليه؟ رجل قال كذا وكذا، ثمّ أقبل على عثمان فقال: والله لأطرحنَّ هذه الجامعة في عنقكَ أو لتتركنَّ بطانتك هذه، فقال عثمان: أيّ بطانة؟ فوالله [إني] لأتخيَّر الناسَ، فقال: مروان تخيرته، ومعاوية تخيرته، وعبد الله بن عامر بن كُرَيْز تخيرته، وعبد الله بن سعد بن أبي سَرْحٍ تخيرته، منهم من نزل القرآن بذمّه، وأباح رسول الله صلى الله عليه وسلم دمه، قال فانصرف عثمان فما زال الناس مجترئين عليه إلى هذا اليوم.
قال الواقدي: وحدَّثني محمد بن صالح، عن عبيد الله بن رافع بن نقاخة، عن عثمان بن الشَّريد. قال: مرّ عثمان على جبلة بن عمرو الساعديّ وهو بفناء داره، ومعه جامعة، فقال يا نَعْثَلُ! والله لأقتلنَّك ولأحملنَّك على قَلوصٍ جَرْباء، ولأخرجنَّك إلى حرَّةِ النارِ. ثمّ جاءه مرةً أخرى، وعثمانُ على المنبر فأنزله عنه.
وذكر سيف بن عمر أن عثمان بعد أن صلَّى بالناس يوم الجمعة صعد المنبر فخطبهم أيضًا فقال في خطبته: يا هؤلاء الغرباء! الله الله، فوالله إن أهل الفدينة ليعلمون أنكم ملعونون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) الخبر في تاريخ الطبري (4/ 366).
(2) النهابر والنهاير: المهالك. القاموس.
(3) الشارف من الإبل: المسنّ أو المسنّة. اللسان (شرف).
(4) الجامعة: القيد.
অতঃপর উসমান (নিচে) নেমে এলেন (এবং তারা তাঁকে বহন করল)। তিনি লাঠিটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তা শক্ত করে বাঁধল; সেটি ধাতব পাত দ্বারা মোড়ানো ছিল। সেই দিনের পর তিনি মাত্র একবার বা দুবার বের হয়েছিলেন, অবশেষে তাঁকে অবরুদ্ধ করা হয় এবং তিনি শহীদ হন।
ইবনে জারীর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে: জাহজাহ আল-গিফারী উসমানের হাতে থাকা একটি লাঠি কেড়ে নিয়ে তা নিজের হাঁটুর ওপর রেখে ভেঙে ফেলল। ফলে সেই স্থানে সে 'আকালাহ' (এক প্রকার পচনশীল ক্ষত বা গ্যাংগ্রিন) রোগে আক্রান্ত হলো।
আল-ওয়াকিদী বলেন(১): আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবিয যিনাদ, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবু হাবিবা থেকে। তিনি বলেন: উসমান তাঁর শাসনের কোনো এক দিনে জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তখন আমর ইবনুল আস বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি অত্যন্ত বিপদসংকুল পথে আরোহণ করেছেন এবং আমরাও আপনার সাথে তাতে আরোহণ করেছি। সুতরাং আপনি তওবা করুন, আমরাও (আপনার সাথে) তওবা করব। তখন উসমান কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করলেন।
আবু হাবিবা বলেন: আমি সেদিনের চেয়ে বেশি ক্রন্দনরত নারী ও পুরুষ আর কখনো দেখিনি। অতঃপর এর কিছুদিন পর তিনি যখন পুনরায় ভাষণ দিচ্ছিলেন, তখন জাহজাহ আল-গিফারী তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলল: হে উসমান! শোনো, এই যে একটি অতি বৃদ্ধ উট(৩) আমরা নিয়ে এসেছি, যার ওপর একটি চাদর ও একটি গলার বেড়ি(৪) রয়েছে। আপনি নেমে আসুন, আমরা আপনাকে এই চাদরে পেঁচিয়ে বেড়িতে আবদ্ধ করব এবং এই বৃদ্ধ উটের পিঠে চড়িয়ে 'জাবালে দুখান'-এ (ধোঁয়ার পাহাড়ে) নিক্ষেপ করব। উসমান বললেন: আল্লাহ তোমাকে এবং তুমি যা নিয়ে এসেছ তাকে কলঙ্কিত করুন। অতঃপর উসমান মিম্বর থেকে নেমে এলেন। আবু হাবিবা বলেন: সেটিই ছিল শেষ দিন যখন আমি তাঁকে মিম্বরে দেখেছিলাম।
আল-ওয়াকিদী বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে ইসমাইল, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে। তিনি বলেন: উসমানের বিরুদ্ধে কটু কথা বলার ধৃষ্টতা সর্বপ্রথম যে দেখিয়েছিল, সে হলো জাবালা ইবনে আমর আস-সাঈদী। উসমান একবার তাঁর গোত্রের মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন জাবালার হাতে একটি গলার বেড়ি ছিল। উসমান যখন পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সালাম দিলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা সালামের উত্তর দিল। জাবালা বলল: তোমরা কেন তাঁর উত্তর দিচ্ছ? এই ব্যক্তি তো এমন এমন কাজ করেছে। এরপর সে উসমানের দিকে অগ্রসর হয়ে বলল: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই এই বেড়িটি আপনার গলায় পরাব, অথবা আপনি আপনার এই অন্তরঙ্গ পারিষদবর্গকে ত্যাগ করবেন। উসমান বললেন: কোন পারিষদদের কথা বলছ? আল্লাহর কসম! আমি তো সর্বদা যাচাই-বাছাই করেই লোক গ্রহণ করি। সে বলল: আপনি মারওয়ানকে বেছে নিয়েছেন, মুয়াবিয়াকে বেছে নিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযকে বেছে নিয়েছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহকে বেছে নিয়েছেন—যাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যার নিন্দায় কুরআন নাযিল হয়েছে এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যার রক্ত বৈধ করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উসমান ফিরে গেলেন। সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত মানুষ তাঁর প্রতি ধৃষ্টতা দেখাতে শুরু করল।
আল-ওয়াকিদী বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে রাফে ইবনে নাকাখা থেকে, তিনি উসমান ইবনে শরীদ থেকে। তিনি বলেন: উসমান জাবালা ইবনে আমর আস-সাঈদীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে তার বাড়ির আঙিনায় বসে ছিল এবং তার সাথে একটি গলার বেড়ি ছিল। সে বলল: হে না’ছাল! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব এবং তোমাকে একটি খুজলিযুক্ত উটের পিঠে চড়িয়ে উত্তপ্ত অগ্নিময় প্রান্তরে পাঠিয়ে দেব। এরপর সে অন্য একবার তাঁর কাছে এল যখন উসমান মিম্বরে ছিলেন, সে তাঁকে সেখান থেকে নামিয়ে দিল।
সাইফ ইবনে উমর উল্লেখ করেছেন যে, উসমান জুমার নামাজ আদায়ের পর মিম্বরে আরোহণ করে পুনরায় ভাষণ দিলেন। তিনি তাঁর ভাষণে বললেন: হে আগন্তুকরা! আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। আল্লাহর কসম! ফাদীনার অধিবাসীরা জানে যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুখে তোমাদের অভিশপ্ত ঘোষণা করা হয়েছে।--------------------------------------------
(১) বর্ণনাটি তারিখুত তাবারী (৪/৩৬৬)-তে বিদ্যমান।
(২) আন-নাহাবির এবং আন-নাহায়ির: ধ্বংসাত্মক বা বিপদসংকুল পথ। আল-কামুস।
(৩) আশ-শারিফ: উটের মধ্যে যেটি অতি বৃদ্ধ। আল-লিসান (শারাফ)।
(৪) আল-জামিয়া: গলার বেড়ি বা শিকল।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 322)