عموريةَ ومعه من الصحابة عُبادة بن الصّامت، وأبو أيوب، وأبو ذر، وشدّاد بن أوس. وفيها فتح معاوية عسقلان صلحًا.
قال: وفيها كان على قضاء الكوفة شريح، وعلى قضاء البصرة كعب بن سُور(1).
قال: وأما مصعب الزبيري فإنه ذكر أن مالكًا روى عن الزهري أن أبا بكر وعمر لم يكن لهما قاض.
وقال شيخنا أبو عبد الله الذهبي في "تاريخه"(2) في سنة ثلاث وعشرين. فيها كانت قصة سارية بن زنيم.
وفيها فتحت(3) كرمان وأميرها سهيل بن عدي.
وفيها فتحت سجستان، وأميرُها عاصمُ بن عمرو.
وفيها فُتحت مكران، وأميرُها الحكمُ بن أبي العاص، أخو عثمان، وهي من بلاد الجبل.
وفيها رجع أبو موسى الأشعري من بلاد أصبهان وقد افتتح بلادها.
وفيها غزا معاوية الصائفة حتى بلغ عمورية.
[قتادة بن النعمان الأنصاري الأوسي](4)
ثم ذكر وفاة من مات فيها. فمنهم قَتَادة بن النُّعْمان الأنْصاري الأوْسي الظفري أخو أبي سعيد الخُدري لأمه، وقتادة أكبر منه، شهد بدرًا وأصيبتْ عينُه في يوم أُحد حتى وقعت على خدّه فردَّها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فصارت أحسنَ عينيه، وكان من الرُّماة المذكورين، وكان على مُقَدّمة عمر حين قدم إلى الشام. توفي في هذه السنة على المشهور عن خمس وستين سنة، ونزل عمر في قبره، وقيل إنه توفي في التي قبلها.
ثم ذكر ترجمة عمر بن الخطاب فأطال فيها وأكثر وأطنب، وأتى بمقاصد كثيرة مهمة، وفوائد جمة، وأشياء حسنة، فأثابه الله الجنة.
ثم قال: ذكر من توفي في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه:
الأَقْرَعُ بن حابِس(5) بن عِقَال بن محمد بن سُفيان بن مُجاشِع بن دارِم بن مالك بن حَنْظلة بن مالك بن--------------------------------------------
(1) في الأصل والمطبوع: سوار، والتصحيح من كتب الرجال، وقد مرَّ على الصواب صفحة (210).
(2) تاريخ الإسلام (2/ 49).
(3) في أ: فتح.
(4) ترجمة -قتادة بن النعمان- في جامع الأصول (15/ 59) والاستيعاب (3/ 1274) وتاريخ ابن عساكر -المختصر- (21/ 67) وأسد الغابة (4/ 389) وسير أعلام النبلاء (2/ 331 - 333) والإصابة (8/ 138).
(5) ترجمة -الأقرع بن حابس- في الاستيعاب (1/ 103 - 104) وجامع الأصول (13/ 27 - 28) وأسد الغابة (1/ 128 - 130) وتهذيب الأسماء واللغات (1/ 124) ومختصر تاريخ دمشق لابن منظور (5/ 13 - 19) والإصابة (1/ 58 - 59).
قال: وفيها كان على قضاء الكوفة شريح، وعلى قضاء البصرة كعب بن سُور(1).
قال: وأما مصعب الزبيري فإنه ذكر أن مالكًا روى عن الزهري أن أبا بكر وعمر لم يكن لهما قاض.
وقال شيخنا أبو عبد الله الذهبي في "تاريخه"(2) في سنة ثلاث وعشرين. فيها كانت قصة سارية بن زنيم.
وفيها فتحت(3) كرمان وأميرها سهيل بن عدي.
وفيها فتحت سجستان، وأميرُها عاصمُ بن عمرو.
وفيها فُتحت مكران، وأميرُها الحكمُ بن أبي العاص، أخو عثمان، وهي من بلاد الجبل.
وفيها رجع أبو موسى الأشعري من بلاد أصبهان وقد افتتح بلادها.
وفيها غزا معاوية الصائفة حتى بلغ عمورية.
[قتادة بن النعمان الأنصاري الأوسي](4)
ثم ذكر وفاة من مات فيها. فمنهم قَتَادة بن النُّعْمان الأنْصاري الأوْسي الظفري أخو أبي سعيد الخُدري لأمه، وقتادة أكبر منه، شهد بدرًا وأصيبتْ عينُه في يوم أُحد حتى وقعت على خدّه فردَّها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فصارت أحسنَ عينيه، وكان من الرُّماة المذكورين، وكان على مُقَدّمة عمر حين قدم إلى الشام. توفي في هذه السنة على المشهور عن خمس وستين سنة، ونزل عمر في قبره، وقيل إنه توفي في التي قبلها.
ثم ذكر ترجمة عمر بن الخطاب فأطال فيها وأكثر وأطنب، وأتى بمقاصد كثيرة مهمة، وفوائد جمة، وأشياء حسنة، فأثابه الله الجنة.
ثم قال: ذكر من توفي في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه:
الأَقْرَعُ بن حابِس(5) بن عِقَال بن محمد بن سُفيان بن مُجاشِع بن دارِم بن مالك بن حَنْظلة بن مالك بن--------------------------------------------
(1) في الأصل والمطبوع: سوار، والتصحيح من كتب الرجال، وقد مرَّ على الصواب صفحة (210).
(2) تاريخ الإسلام (2/ 49).
(3) في أ: فتح.
(4) ترجمة -قتادة بن النعمان- في جامع الأصول (15/ 59) والاستيعاب (3/ 1274) وتاريخ ابن عساكر -المختصر- (21/ 67) وأسد الغابة (4/ 389) وسير أعلام النبلاء (2/ 331 - 333) والإصابة (8/ 138).
(5) ترجمة -الأقرع بن حابس- في الاستيعاب (1/ 103 - 104) وجامع الأصول (13/ 27 - 28) وأسد الغابة (1/ 128 - 130) وتهذيب الأسماء واللغات (1/ 124) ومختصر تاريخ دمشق لابن منظور (5/ 13 - 19) والإصابة (1/ 58 - 59).
আম্মুরিয়া অভিযান, আর তাঁর সাথে সাহাবীদের মধ্যে ছিলেন উবাদাহ ইবনুন সামিত, আবু আইয়ুব, আবু যার এবং শাদ্দাদ ইবনে আওস। এই বছরেই মুয়াবিয়া সন্ধির মাধ্যমে আসকালান বিজয় করেন।
তিনি বলেন: এই বছরেই কুফার বিচারক পদে ছিলেন শুরাইহ এবং বসরার বিচারক পদে ছিলেন কাব ইবনে সুর(১)।
তিনি বলেন: মুসআব আল-যুবাইরীর বর্ণনা মতে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে ইমাম মালিক ইমাম যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর ও উমরের কোনো [নির্ধারিত] বিচারক ছিল না।
আমাদের শায়খ আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবী তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে(২) ২৩ হিজরীর বর্ণনায় বলেছেন: এই বছরেই সারিয়াহ ইবনে যুনাইমের ঘটনাটি ঘটেছিল।
এই বছরেই(৩) কিরমান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন সুহাইল ইবনে আদী।
এই বছরেই সিজিস্তান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন আসিম ইবনে আমর।
এই বছরেই মাকরান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন উসমানের ভাই হাকাম ইবনে আবিল আস; এটি পাহাড়ি অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত।
এই বছরেই আবু মুসা আল-আশআরী ইসফাহান অঞ্চল থেকে ফিরে আসেন এবং তিনি তা বিজয় করেছিলেন।
এই বছরেই মুয়াবিয়া গ্রীষ্মকালীন অভিযানে বের হন এমনকি তিনি আম্মুরিয়া পর্যন্ত পৌঁছে যান।
[কাতাদাহ ইবনুন নুমান আল-আনসারী আল-আউসী](৪)
অতঃপর তিনি এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাঁদের কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন কাতাদাহ ইবনুন নুমান আল-আনসারী আল-আউসী আয-জাফারী, যিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর বৈমাত্রেয় ভাই (মায়ের দিক থেকে); কাতাদাহ তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর চোখ আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে গাল পর্যন্ত ঝুলে পড়েছিল; তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পুনরায় স্বস্থানে বসিয়ে দেন, ফলে সেটিই তাঁর অধিকতর সুন্দর চোখে পরিণত হয়। তিনি প্রসিদ্ধ তীরন্দাজদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। উমর যখন সিরিয়ায় আগমন করেন, তখন কাতাদাহ তাঁর অগ্রবর্তী দলের দায়িত্বে ছিলেন। প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী তিনি এই বছরে পঁয়ষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। উমর স্বয়ং তাঁর কবরে নেমেছিলেন। বলা হয় যে, তিনি এর আগের বছরে ইন্তেকাল করেছিলেন।
এরপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের জীবনী বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং দীর্ঘ আলোচনা ও সুসংবদ্ধ উপস্থাপনা করেছেন। তিনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য, প্রচুর ফায়দা ও সুন্দর বিষয়াদি তুলে ধরেছেন; আল্লাহ তাঁকে জান্নাতের মাধ্যমে পুরস্কৃত করুন।
অতঃপর তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাঁদের বিবরণ:
আকরা ইবনে হাবিস(৫) ইবনে ইকাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে মুজাশির ইবনে দারিম ইবনে মালিক ইবনে হানজালা ইবনে মালিক ইবনে--------------------------------------------
(১) মূল পান্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপির পাঠ হলো: ‘সাওয়ার’, তবে রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহের আলোকে এর সংশোধন করা হয়েছে। ইতোপূর্বে ২১০ পৃষ্ঠায় এর সঠিক রূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তারিখুল ইসলাম (২/ ৪৯)।
(৩) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফাতাহা (বিজয় করেছেন)।
(৪) কাতাদাহ ইবনুন নুমানের জীবনী দেখুন: জামিউল উসুল (১৫/ ৫৯), আল-ইসতিআব (৩/ ১২৭৪), তারিখ ইবনে আসাকির -সংক্ষিপ্ত- (২১/ ৬৭), উসদুল গাবাহ (৪/ ৩৮৯), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/ ৩৩১ - ৩৩৩) এবং আল-ইসাবাহ (৮/ ১৩৮)।
(৫) আকরা ইবনে হাবিসের জীবনী দেখুন: আল-ইসতিআব (১/ ১০৩ - ১০৪), জামিউল উসুল (১৩/ ২৭ - ২৮), উসদুল গাবাহ (১/ ১২৮ - ১৩০), তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/ ১২৪), মুখতাসার তারিখু দামেশক লিবনি মানযুর (৫/ ১৩ - ১৯) এবং আল-ইসাবাহ (১/ ৫৮ - ৫৯)।
তিনি বলেন: এই বছরেই কুফার বিচারক পদে ছিলেন শুরাইহ এবং বসরার বিচারক পদে ছিলেন কাব ইবনে সুর(১)।
তিনি বলেন: মুসআব আল-যুবাইরীর বর্ণনা মতে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে ইমাম মালিক ইমাম যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর ও উমরের কোনো [নির্ধারিত] বিচারক ছিল না।
আমাদের শায়খ আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবী তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে(২) ২৩ হিজরীর বর্ণনায় বলেছেন: এই বছরেই সারিয়াহ ইবনে যুনাইমের ঘটনাটি ঘটেছিল।
এই বছরেই(৩) কিরমান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন সুহাইল ইবনে আদী।
এই বছরেই সিজিস্তান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন আসিম ইবনে আমর।
এই বছরেই মাকরান বিজিত হয় এবং এর আমীর ছিলেন উসমানের ভাই হাকাম ইবনে আবিল আস; এটি পাহাড়ি অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত।
এই বছরেই আবু মুসা আল-আশআরী ইসফাহান অঞ্চল থেকে ফিরে আসেন এবং তিনি তা বিজয় করেছিলেন।
এই বছরেই মুয়াবিয়া গ্রীষ্মকালীন অভিযানে বের হন এমনকি তিনি আম্মুরিয়া পর্যন্ত পৌঁছে যান।
[কাতাদাহ ইবনুন নুমান আল-আনসারী আল-আউসী](৪)
অতঃপর তিনি এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাঁদের কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন কাতাদাহ ইবনুন নুমান আল-আনসারী আল-আউসী আয-জাফারী, যিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর বৈমাত্রেয় ভাই (মায়ের দিক থেকে); কাতাদাহ তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর চোখ আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে গাল পর্যন্ত ঝুলে পড়েছিল; তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পুনরায় স্বস্থানে বসিয়ে দেন, ফলে সেটিই তাঁর অধিকতর সুন্দর চোখে পরিণত হয়। তিনি প্রসিদ্ধ তীরন্দাজদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। উমর যখন সিরিয়ায় আগমন করেন, তখন কাতাদাহ তাঁর অগ্রবর্তী দলের দায়িত্বে ছিলেন। প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী তিনি এই বছরে পঁয়ষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। উমর স্বয়ং তাঁর কবরে নেমেছিলেন। বলা হয় যে, তিনি এর আগের বছরে ইন্তেকাল করেছিলেন।
এরপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের জীবনী বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং দীর্ঘ আলোচনা ও সুসংবদ্ধ উপস্থাপনা করেছেন। তিনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য, প্রচুর ফায়দা ও সুন্দর বিষয়াদি তুলে ধরেছেন; আল্লাহ তাঁকে জান্নাতের মাধ্যমে পুরস্কৃত করুন।
অতঃপর তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাঁদের বিবরণ:
আকরা ইবনে হাবিস(৫) ইবনে ইকাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে মুজাশির ইবনে দারিম ইবনে মালিক ইবনে হানজালা ইবনে মালিক ইবনে--------------------------------------------
(১) মূল পান্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপির পাঠ হলো: ‘সাওয়ার’, তবে রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহের আলোকে এর সংশোধন করা হয়েছে। ইতোপূর্বে ২১০ পৃষ্ঠায় এর সঠিক রূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তারিখুল ইসলাম (২/ ৪৯)।
(৩) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফাতাহা (বিজয় করেছেন)।
(৪) কাতাদাহ ইবনুন নুমানের জীবনী দেখুন: জামিউল উসুল (১৫/ ৫৯), আল-ইসতিআব (৩/ ১২৭৪), তারিখ ইবনে আসাকির -সংক্ষিপ্ত- (২১/ ৬৭), উসদুল গাবাহ (৪/ ৩৮৯), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/ ৩৩১ - ৩৩৩) এবং আল-ইসাবাহ (৮/ ১৩৮)।
(৫) আকরা ইবনে হাবিসের জীবনী দেখুন: আল-ইসতিআব (১/ ১০৩ - ১০৪), জামিউল উসুল (১৩/ ২৭ - ২৮), উসদুল গাবাহ (১/ ১২৮ - ১৩০), তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/ ১২৪), মুখতাসার তারিখু দামেশক লিবনি মানযুর (৫/ ১৩ - ১৯) এবং আল-ইসাবাহ (১/ ৫৮ - ৫৯)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 274)