ثم رواه سيفٌ، عن مجالد، عن الشعبيّ بنحو هذا.
وقال عبد الله بن وهب، عن يحيى بن أيوب، عن ابن عجلان، عن نافع، عن ابن عمر أنَّ عمرَ وجَّه جيشًا ورأَّسَ عليهم رجلًا (يقال له سارية) قال: فبينما عمرُ يخطب (فجعل ينادي): يا ساري الجبل (يا ساري الجبل ثلاثًا) ثم قدم رسولُ الجيش فسأله عمر: فقال: يا أميرَ المؤمنين هُزمنا، فبينما نحن كذلك إذ سمعنا مناديًا: يا سارية الجبلَ، ثلاثًا -فأسندنا ظهورنا بالجبل، فهزمهم الله. قال: فقيل لعمر: إنك كنتَ تصيحُ بذلك. وهذا إسناد جيد حسن.
وقال الواقدي: حدَّثني نافعُ بن أبي نُعيم، عن نافع مولى ابن عمر. أنَّ عمر قال على المنبر: يا سارية بن زُنَيْم الجبلَ. فلم يدرِ الناسَ ما يقولُ حتى قدم ساريةُ بن زُنَيْم المدينةَ على عمر، فقال: يا أمير المؤمنين، كنّا محاصري العدوّ فكنَّا نُقيم الأيامَ لا يخرج علينا منهم أحدٌ، نحن في خفضٍ من الأرض وهم في حصنٍ عالٍ، فسمعتُ صائحًا يُنادي بكذا وكذا يا سارية بن زُنَيْم الجبلَ، فعلوتُ بأصحابي الجبلَ، فما كان إلا ساعةً حتى فتحَ اللهُ علينا.
وقد رواه الحافظ أبو القاسم اللالكائي من طريق مالك، عن نافع، عن ابن عمر بنحوه، وفي صحته من حديث مالك نظر.
وقال الواقدي: حدَّثني أسامةُ بن زيد عن أسلم عن أبيه، وأبو سليمان عن يعقوب بن زيد قالا: خرج عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجمعة إلى الصلاة، فصعدَ المنبر، ثم صاح: يا سارية بن زُنَيْم الجبلَ (يا سارية بن زُنَيْم الجبلَ)، ظُلِمَ منِ اسْتَرْعى الذئبَ الغنمَ. ثم خطب حتى فرغ، فجاء كتابُ سارية إلى عمر: إنَّ الله قد فتح علينا يوم الجمعة ساعة كذا وكذا -لتلك الساعة التي خرج فيها عمر فتكلم(1) على المنبر- قال: سارية فسمعت صوتًا يا سارية بن زُنَيْمِ الجبلَ، يا سارية بن زنيم الجبل، ظلم من استرعى الذئب الغنم، فعلوت بأصحابي الجبل، ونحن قبل ذلك في بطن وادٍ، ونحن محاصرو العدو. ففتحَ الله علينا. فقيل لعمر بن الخطاب: ما ذلك الكلام؟ فقال: والله ما ألقيت له إلَّا بشيء ألْقِيَ على لساني. فهذه طرقٌ يشدُّ(2) بعضُها بعضًا.

‌‌[فتح كَرْمان وسِجْسِتان ومُكران]
ثم ذكر ابنُ جرير(3) من طريق سيفٍ عن شيوخه فتحَ كَرْمان على يديْ سُهَيْل بن عدي وأمدَّه عبد الله بن عبد الله بن عِتْبان، وقيل على يَدَيْ عبد الله بن بُدَيْل بن ورقاء الخُزاعي، وذكر فتح سِجْسِتان(4) على--------------------------------------------
(1) في أ: ليتكلم.
(2) في أ: تشدّ.
(3) في تاريخه (4/ 180 - 181).
(4) سجستان: ناحية كبيرة وولاية واسعة، تقع جنوبي هراه وبينهما عشرة أيام ثمانون فرسخًا، وأرضها كلّها رملية=
অতঃপর সয়ফ এটি মুজাহিদ থেকে, তিনি শা’বী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করেন এবং তাদের ওপর একজনকে সেনাপতি নিযুক্ত করেন (যাকে সারিয়া বলা হতো)। তিনি বলেন: উমর (রা.) যখন খুতবা দিচ্ছিলেন (হঠাৎ চিৎকার করে বলতে লাগলেন): হে সারিয়া, পাহাড়ের দিকে! (হে সারিয়া, পাহাড়ের দিকে! - তিনবার)। অতঃপর সেনাবাহিনীর একজন দূত ফিরে এলে উমর (রা.) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমরা পরাজিত হচ্ছিলাম, এমন সময় আমরা একজন আহ্বানকারীর শব্দ শুনতে পেলাম: হে সারিয়া, পাহাড়ের দিকে! - তিনবার। ফলে আমরা পাহাড়ের পাদদেশে আশ্রয় নিলাম, আর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: উমরকে বলা হলো যে, আপনিই তো এমন চিৎকার করছিলেন। এই সনদটি জাইয়িদ হাসান (উত্তম ও গ্রহণযোগ্য)।
ওয়াকিদী বলেন: নাফে’ ইবনে আবি নুআইম নাফে’ (ইবনে উমরের মুক্তদাস) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলেছিলেন: হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে! লোকেরা বুঝতে পারছিল না তিনি কী বলছেন, যতক্ষণ না সারিয়া ইবনে জুনাইম মদিনায় উমর (রা.)-এর কাছে ফিরে এলেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমরা শত্রুদের দ্বারা অবরুদ্ধ ছিলাম; আমরা দিনের পর দিন অতিবাহিত করছিলাম অথচ তারা আমাদের বিরুদ্ধে বের হয়ে আসছিল না। আমরা নিচু ভূমিতে ছিলাম এবং তারা উঁচু দুর্গে ছিল। এমতাবস্থায় আমি একজন আহ্বানকারীর চিৎকার শুনতে পেলাম, যিনি এই এই শব্দে ডাকছিলেন: হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে! তখন আমি আমার সাথীদের নিয়ে পাহাড়ে আরোহণ করলাম। এর কিছুক্ষণ পরেই আল্লাহ আমাদের বিজয় দান করলেন।
হাফিজ আবুল কাসিম আল-লালাকায়ী এটি মালেকের সূত্রে নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে মালেকের বর্ণনা হিসেবে এর বিশুদ্ধতার ব্যাপারে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে।
ওয়াকিদী বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে; এবং আবু সুলায়মান ইয়াকুব ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: উমর ইবনে খাত্তাব (রা.) জুমার দিনে নামাজের উদ্দেশ্যে বের হলেন, মিম্বরে আরোহণ করলেন, অতঃপর উচ্চস্বরে বললেন: হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে! (হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে!) সেই ব্যক্তি জুলুম করল, যে নেকড়েকে মেষপাল চরাতে দিল। অতঃপর তিনি খুতবা শেষ করলেন। এরপর উমরের কাছে সারিয়ার চিঠি এল: আল্লাহ জুমার দিন অমুক অমুক সময়ে আমাদের বিজয় দান করেছেন—ঠিক সেই সময়ে যখন উমর মিম্বরে আরোহণ করে কথা বলছিলেন(১)—সারিয়া বলেন: আমি একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম: হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে! হে সারিয়া ইবনে জুনাইম, পাহাড়ের দিকে! যে নেকড়েকে মেষপাল চরাতে দিল সে জুলুম করল। তখন আমি আমার সাথীদের নিয়ে পাহাড়ে আরোহণ করলাম, অথচ তার আগে আমরা উপত্যকার তলদেশে ছিলাম এবং শত্রুরা আমাদের অবরুদ্ধ করে রেখেছিল। অতঃপর আল্লাহ আমাদের বিজয় দান করলেন। উমর ইবনে খাত্তাবকে জিজ্ঞাসা করা হলো: সেই কথাগুলো কী ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমার জিহবায় যা ঢেলে দেওয়া হয়েছে, আমি তা-ই ব্যক্ত করেছি। এগুলো হলো বিভিন্ন সূত্র, যা একে অপরকে শক্তিশালী(২) করে।

‌‌[কিরমান, সিজিস্তান ও মাকরান বিজয়]
অতঃপর ইবনে জারীর(৩) সয়ফের সূত্রে তার উস্তাদদের থেকে সুহাইল ইবনে আদীর নেতৃত্বে কিরমান বিজয়ের কথা উল্লেখ করেছেন; আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইতবান তাকে সাহায্য করেছিলেন। আবার বলা হয় যে, এটি আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা আল-খুজায়ীর নেতৃত্বে হয়েছিল। তিনি সিজিস্তান(৪) বিজয়ের কথা উল্লেখ করেছেন...--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: কথা বলার জন্য।
(২) পান্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: তা শক্তিশালী করে।
(৩) তার ইতিহাস গ্রন্থে (৪/ ১৮০ - ১৮১)।
(৪) সিজিস্তান: একটি বিশাল অঞ্চল ও বিস্তৃত প্রদেশ, যা হেরাতের দক্ষিণে অবস্থিত এবং উভয়ের মধ্যে দশ দিনের পথ বা আশি ফারসাখ দূরত্ব; এর সমগ্র ভূমি বালুকাময়।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 260)