‌‌فتح فَسَا ودَارَابجَرْد وقصة سارية بن زُنَيْم
ذكر سيفُ(1) عن مشايخه أنَّ سارية بن زُنَيْم قصدَ فَسَا ودارابجَرْد، فاجتمع(2) له جموعٌ - من الفرس والأكراد- عظيمة، ودهمَ المسلمين منهم أمرٌ عظيمٌ وجمعٌ كثيرٌ، فرأى(3) عمر في تلك الليلة فيما يرى النائمُ معركتَهم وعددَهم في وقتٍ من النهار، وأنهم في صحراء وهناك جبلٌ إن أسندوا إليه لم يؤتوا إلا من وجه واحد، فنادى من الغد الصلاة جامعة، حتى إذا كانت الساعة التي رأى أنهم اجتمعوا فيها، خرج إلى الناس وصعد المنبر، فخطب الناس وأخبرهم بصفة ما رأى، ثم قال: يا ساريةُ الجبلَ الجبلَ، ثم (أقبل عليهم) وقال: إن لله جنوداً ولعلَّ بعضَها أن يبلغهم. قال: ففعلوا ما قال عمر، فنصرهم اللهُ على عدوهم، وفتحوا البلد.
وذكر سيف(4) في رواية أخرى عن شيوخه أنَّ عمر (بينما هو يخطب يوم الجمعة إذ) قال: يا سارية بن زُنَيْم الجبلَ الجبلَ. فلجأ المسلمون إلى جبل هناك فلم يقدر العدو عليهم إلا من جهةٍ واحدةٍ فأظفرهم الله بهم، وفتحوا البلد. وغنموا شيئًا كثيرًا، فكان من جملة ذلك سفط من جوهر فاستوهبه ساريةُ من المسلمين لعمر، فلما وصل إليه مع الأخماس قدم الرسول بالخمس فوجد عمر قائمًا في يده عصا وهو يطعم المسلمين سماطهم، فلما رآه عمر قال له: اجلس -ولم يعرفه-، فجلس الرجل فأكل مع الناس، فلمَّا فرغوا انطلق عمر إلى منزله واتبعه الرجل، فاستأذن فأذن له، وإذا هو قد وُضع له خبزٌ وزيتٌ وملحٌ، فقال: ادنُ فكُلْ. قال: فجلستُ فجعل يقول لامرأته: ألا تخرجين يا هذه فتأكلين؟ فقالت: إني أسمع حسَّ رجلٍ عندك. فقال: أجل، فقالت: لو أردتَ أن أبرزَ للرجال اشتريتَ لي غيرَ هذه الكسوة. فقال: أو ما ترضَيْنَ أن يُقال أم كلثوم بنت علي وامرأة عمر. فقالت: ما أقلَّ غَناء ذلك (عني). ثم قال للرجل: ادنُ فكُل فلو كانت راضية لكانَ أطيبَ مما ترى [قال] فأكلا فلما فرغا قال: أنا رسول ساريةَ بن زُنَيْمٍ يا أمير المؤمنين. فقال: مرحبًا وأهلًا. ثم أدناه حتى مست ركبتُه ركبتَه، ثم سأله عن المسلمين، ثم سأله عن سارية (بن زُنَيْم)، فأخبره ثم ذكر له شأنَ السفط من الجوهر، فأبى أن يقبله، وأمر بردِّه إلى الجند. وقد سأل أهل المدينة رسولَ ساريةَ عن الفتح فأخبرهم، فسألوه: هل سمعوا صوتًا يوم الوقعة؟ قال: نعم، سمعنا قائلًا يقول: يا ساريةُ الجبلَ، وقد كدنا(5) نهلك فلجأنا إليه، ففتح الله علينا.--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (4/ 178).
(2) في أ: واجتمع.
(3) في أ: ورأى.
(4) الخبر في تاريخ الطبري (4/ 178) والكامل لابن الأثير (3/ 42 - 43) وتاريخ الإسلام (2/ 49).
(5) في أ: كنا. وما عنا موافق لتاريخ الطبري.
ফাস ও দারাবজার্দ বিজয় এবং সারিয়াহ ইবনে জুনাইমের কাহিনী
সাঈফ(১) তাঁর শিক্ষকগণ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সারিয়াহ ইবনে জুনাইম ফাস ও দারাবজার্দের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন। তখন পারসিক ও কুর্দিদের এক বিশাল বাহিনী তাঁর বিরুদ্ধে সমবেত হয়েছিল এবং মুসলিমগণ তাদের পক্ষ থেকে এক ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিলেন। উমর (রা.) সেই রাতে স্বপ্নে তাদের যুদ্ধক্ষেত্র এবং দিনের একটি বিশেষ সময়ে তাদের সৈন্যসংখ্যা দেখতে পেলেন। তিনি দেখলেন যে তারা একটি প্রান্তরে অবস্থান করছে এবং সেখানে একটি পাহাড় রয়েছে; যদি তারা সেই পাহাড়কে নিজেদের পশ্চাতে রাখে, তবে তাদের কেবল এক দিক থেকেই আক্রমণ করা সম্ভব হবে। পরদিন তিনি ‘নামাজের জন্য সমবেত হও’ বলে ঘোষণা দিলেন। যখন সেই সময়টি এল যখন তিনি তাদের একত্রিত হতে দেখেছিলেন, তিনি মিম্বরে আরোহণ করে লোকদের সামনে খুতবা দিলেন এবং যা দেখেছিলেন তার বর্ণনা দিলেন। তারপর তিনি বললেন: হে সারিয়াহ, পাহাড়! পাহাড়! এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের দিকে ফিরে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর এমন কিছু সৈন্য আছে যারা হয়তো তাদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেবে। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তা-ই করল যা উমর (রা.) বলেছিলেন। ফলে আল্লাহ তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে বিজয় দান করলেন এবং তারা দেশ জয় করলেন।
সাঈফ(২) অপর এক বর্ণনায় তাঁর শিক্ষকগণ থেকে উল্লেখ করেছেন যে, উমর (রা.) জুমার দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় হঠাৎ বলে উঠলেন: হে সারিয়াহ ইবনে জুনাইম, পাহাড়! পাহাড়! তখন মুসলিমগণ সেখানকার একটি পাহাড়ের আশ্রয় নিল, ফলে শত্রুরা কেবল এক দিক থেকেই তাদের আক্রমণ করার সুযোগ পেল। আল্লাহ তাদের বিজয় দান করলেন এবং তারা দেশ জয় করলেন। তারা প্রচুর গনীমত লাভ করলেন, যার মধ্যে রত্নভর্তি একটি সিন্দুকও ছিল। সারিয়াহ মুসলিমদের কাছে অনুমতি চাইলেন যেন সেটি উমর (রা.)-কে উপহার দেওয়া হয়। যখন খুমুস বা পঞ্চমাংশের সাথে সেই দূত পৌঁছাল, সে উমর (রা.)-কে হাতে লাঠি নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পেল, তিনি তখন মুসলিমদের দস্তরখানে খাবার দিচ্ছিলেন। উমর (রা.) তাকে দেখে বললেন: বসো—তিনি তাকে চিনতে পারেননি। লোকটি বসে লোকদের সাথে আহার করল। খাওয়া শেষ হলে উমর (রা.) তাঁর বাড়িতে রওনা হলেন এবং লোকটি তাঁর অনুসরণ করল। সে অনুমতি চাইলে তাকে অনুমতি দেওয়া হলো। তখন উমর (রা.)-এর সামনে রুটি, তেল ও লবণ পরিবেশন করা হলো। তিনি বললেন: কাছে এসো এবং খাও। লোকটি বলে: আমি বসলাম। তিনি তাঁর স্ত্রীকে ডেকে বলতে লাগলেন: হে নারী, তুমি কি বের হয়ে আমাদের সাথে আহার করবে না? তিনি বললেন: আমি আপনার কাছে একজন পুরুষের কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: হ্যাঁ। স্ত্রী বললেন: আপনি যদি চাইতেন যে আমি পুরুষদের সামনে বের হই, তবে আমাকে এই পোশাক ছাড়া অন্য পোশাক কিনে দিতেন। উমর (রা.) বললেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তোমাকে আলীর কন্যা উম্মে কুলসুম এবং উমরের স্ত্রী বলা হয়? তিনি বললেন: তা আমার জন্য কতই না সামান্য ফলদায়ক। তারপর উমর (রা.) লোকটিকে বললেন: কাছে এসো এবং খাও; তিনি যদি সন্তুষ্ট হতেন তবে তুমি যা দেখছ তার চেয়েও উত্তম খাবার থাকত। [বর্ণনাকারী বলেন] তারা উভয়ে আহার করলেন। খাওয়া শেষ হলে লোকটি বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি সারিয়াহ ইবনে জুনাইমের দূত। তিনি বললেন: মারহাবা ও স্বাগতম। এরপর তিনি তাকে কাছে টানলেন এমনকি তার হাঁটু তাঁর হাঁটুর সাথে ঠেকল। তারপর তিনি মুসলিমদের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং সারিয়াহ ইবনে জুনাইম সম্পর্কে জানতে চাইলেন। সে তাঁকে সব জানাল এবং রত্নভর্তি সেই সিন্দুকটির কথা উল্লেখ করল। কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং তা সৈন্যদের মধ্যে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। মদিনাবাসীগণ সারিয়াহর দূতের কাছে বিজয়ের সংবাদ জানতে চাইলে সে তাদের জানাল। তারা জিজ্ঞাসা করল: তোমরা কি যুদ্ধের দিন কোনো কণ্ঠস্বর শুনতে পেয়েছিলে? সে বলল: হ্যাঁ, আমরা একজন আহ্বানকারীর কণ্ঠ শুনতে পেয়েছিলাম যিনি বলছিলেন: হে সারিয়াহ, পাহাড়! আমরা প্রায় ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিলাম, এরপর আমরা পাহাড়ের আশ্রয় নিলাম এবং আল্লাহ আমাদের বিজয় দান করলেন।--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৪/১৭৮)।
(২) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং সমবেত হলো।
(৩) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং তিনি দেখলেন।
(৪) সংবাদটি তারিখুত তাবারী (৪/১৭৮), ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৩/৪২-৪৩) এবং তারিখুল ইসলাম (২/৪৯)-এ রয়েছে।
(৫) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: ছিলাম। আমাদের নিকট যা আছে তা তারিখুত তাবারীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 259)