دعثرها(1) وجعل يقول: يا عُزَّى كفرانك لا سبحانك. إني رأيت الله قد أهانك. ثم حرقها) وقد استعمله الصدّيق بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتال أهل الردة ومانعي الزكاة، فشفى واشتفى، ثم وجهه إلى العراق ثم أتى الشام فكانت له من المقامات ما ذكرناها مما تقرُّ بِهَا القلوب والعيون، وتَتَشَنَّفُ بها الأسماع. ثم عزله عمر عنها وولَّى أبا عبيدة وأبقاه مستشارًا في الحرب، ولم يزل بالشام حتى مات على فراشه رضي الله عنه.
وقد روى الواقدي عن عبد الرحمن بن أبي الزّناد عن أبيه قال: لما حضرت خالدًا الوفاةُ بكى ثم قال: لقد حضرتُ كذا وكذا زحفًا، وما في جسدي شبرٌ إلا وفيه ضربةُ سيفٍ، أو طعنةٌ برمحٍ، أو رميةٌ بسهمٍ، وها أنا أموت على فراشي حتفَ أنفي كما يموت البعيرُ، فلا نامت(2) أعينُ الجبناء،
وقال أبو يعلى(3): حدَّثنا سرَيج(4) بن يونس، حدَّثنا يحيى بن زكريا، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس. قال: قال خالد بن الوليد: ما ليلة يُهدى إليَّ فيها عروس، أو أُبَشَرُ فيها بغلامٍ بأحبّ إليَّ من ليلةٍ شديدةِ الجليد في سَريّة من المهاجرين أُصَبِّح بهم العدو(5).
وقال أبو بكر بن عَيَّاش، عن الأعمش، عن خَيْثَمة قال: أُتِيَ خالدٌ برجلٍ معه زقُّ خمرٍ فقال: اللهمّ اجعله عسلًا، فصارَ عسلًا. وله طرق، وفي بعضها مرَّ عليه رجلٌ معه زقُّ خَمرٍ فقال له خالد: ما هذا؟ فقال: عَسَلٌ فقال: اللهم اجعله خلًا، فلما رجع إلى أصحابه قال: جئتكم بخمرٍ لم يشربِ العربُ مثلَه، ثم فتحه فإذا هو خلٌّ، فقال أصابته والله دعوة خالدٍ رضي الله عنه.
وقال حماد بن سلمة، عن ثمامة، عن أنس. قال: لقي(6) خالد عدوًا له فولَّى عنه المسلمون منهزمين وثبتَ هو وأخو البراء بن مالك، وكنت بينهما واقفًا، قال: فنكسَ خالدٌ رأسه ساعةً إلى الأرض ثم رفع رأسه إلى السماء ساعةً- قال: وكذلك كان يفعل إذا أصابه مثل هذا-، ثم قال لأخي البراء: قم، فركبا، واختطب خالد منْ معه من المسلمين وقال: ما هو إلا الجنة وما إلى المدينة سبيل. ثم حمل بهم فهزم المشركين.
وقد حكى مالك عن عمر بن الخطاب أنه قال لأبي بكر: اكتب إلى خالد أن لا يعطي شاةً ولا بعيرًا إلا بأمرك. فكتب أبو بكر إلى خالد بذلك، فكتب إليه خالد: إما أن تدعني وعملي، وإلا فشأنك بعملك. فأشار عليه عمر بعزله، فقال أبو بكر: فمن يجزي عني جزاء خالد؟ قال عمر: أنا. قال: فأنت،--------------------------------------------
(1) دعثر: هدم وصرع وكسر. اللسان (دعثر).
(2) في أ: فلا عاشت.
(3) مسند أبي يعلى الموصلي (13/ 141) رقم (7185) وإسناده صحيح.
(4) في ط: شريح، تحريف.
(5) في مسند أبي يعلى: بها.
(6) في أ: التقى.
وقد روى الواقدي عن عبد الرحمن بن أبي الزّناد عن أبيه قال: لما حضرت خالدًا الوفاةُ بكى ثم قال: لقد حضرتُ كذا وكذا زحفًا، وما في جسدي شبرٌ إلا وفيه ضربةُ سيفٍ، أو طعنةٌ برمحٍ، أو رميةٌ بسهمٍ، وها أنا أموت على فراشي حتفَ أنفي كما يموت البعيرُ، فلا نامت(2) أعينُ الجبناء،
وقال أبو يعلى(3): حدَّثنا سرَيج(4) بن يونس، حدَّثنا يحيى بن زكريا، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس. قال: قال خالد بن الوليد: ما ليلة يُهدى إليَّ فيها عروس، أو أُبَشَرُ فيها بغلامٍ بأحبّ إليَّ من ليلةٍ شديدةِ الجليد في سَريّة من المهاجرين أُصَبِّح بهم العدو(5).
وقال أبو بكر بن عَيَّاش، عن الأعمش، عن خَيْثَمة قال: أُتِيَ خالدٌ برجلٍ معه زقُّ خمرٍ فقال: اللهمّ اجعله عسلًا، فصارَ عسلًا. وله طرق، وفي بعضها مرَّ عليه رجلٌ معه زقُّ خَمرٍ فقال له خالد: ما هذا؟ فقال: عَسَلٌ فقال: اللهم اجعله خلًا، فلما رجع إلى أصحابه قال: جئتكم بخمرٍ لم يشربِ العربُ مثلَه، ثم فتحه فإذا هو خلٌّ، فقال أصابته والله دعوة خالدٍ رضي الله عنه.
وقال حماد بن سلمة، عن ثمامة، عن أنس. قال: لقي(6) خالد عدوًا له فولَّى عنه المسلمون منهزمين وثبتَ هو وأخو البراء بن مالك، وكنت بينهما واقفًا، قال: فنكسَ خالدٌ رأسه ساعةً إلى الأرض ثم رفع رأسه إلى السماء ساعةً- قال: وكذلك كان يفعل إذا أصابه مثل هذا-، ثم قال لأخي البراء: قم، فركبا، واختطب خالد منْ معه من المسلمين وقال: ما هو إلا الجنة وما إلى المدينة سبيل. ثم حمل بهم فهزم المشركين.
وقد حكى مالك عن عمر بن الخطاب أنه قال لأبي بكر: اكتب إلى خالد أن لا يعطي شاةً ولا بعيرًا إلا بأمرك. فكتب أبو بكر إلى خالد بذلك، فكتب إليه خالد: إما أن تدعني وعملي، وإلا فشأنك بعملك. فأشار عليه عمر بعزله، فقال أبو بكر: فمن يجزي عني جزاء خالد؟ قال عمر: أنا. قال: فأنت،--------------------------------------------
(1) دعثر: هدم وصرع وكسر. اللسان (دعثر).
(2) في أ: فلا عاشت.
(3) مسند أبي يعلى الموصلي (13/ 141) رقم (7185) وإسناده صحيح.
(4) في ط: شريح، تحريف.
(5) في مسند أبي يعلى: بها.
(6) في أ: التقى.
তিনি তা গুঁড়িয়ে দিলেন(১) এবং বলতে লাগলেন: "হে উজ্জা! আমি তোমাকে অস্বীকার করছি, তোমার পবিত্রতা ঘোষণা করছি না। আমি দেখেছি যে আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।" এরপর তিনি তা জ্বালিয়ে দিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে সিদ্দিক (আবু বকর রা.) তাঁকে ধর্মত্যাগীদের এবং জাকাত অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি (শত্রুদের কবল থেকে মুসলিমদের) নিরাময় করলেন এবং নিজেও তৃপ্ত হলেন। এরপর তিনি তাঁকে ইরাকের দিকে প্রেরণ করেন, তারপর তিনি সিরিয়ায় আসেন। সেখানে তাঁর এমন সব বীরত্বপূর্ণ অবস্থান ছিল যা আমরা বর্ণনা করেছি, যা হৃদয় ও চোখকে শীতল করে এবং কানকে তৃপ্ত করে। এরপর উমর (রা.) তাঁকে সেই দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেন এবং আবু উবাইদাহ (রা.)-কে নিযুক্ত করেন। তবে তিনি তাঁকে যুদ্ধের উপদেষ্টা হিসেবে রেখেছিলেন। তিনি সিরিয়াতেই অবস্থান করছিলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর শয্যায় মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন।
ওয়াকিদি আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন খালিদ (রা.)-এর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "আমি এত এত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি যে আমার শরীরের এক বিঘত জায়গাও অবশিষ্ট নেই যেখানে তলোয়ারের আঘাত, বর্শার বিদ্ধ হওয়া বা তীরের জখম নেই। অথচ আজ আমি আমার বিছানায় স্বাভাবিকভাবে মৃত্যুবরণ করছি, যেমন উট মারা যায়। কাপুরুষদের চোখ যেন কখনোই না ঘুমায়!"(২)
আবু ইয়ালা(৩) বলেন: সুরিয(৪) ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স থেকে। তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ বলেছেন: "আমার কাছে বাসর রাতে কোনো নববধূর আগমণ অথবা পুত্রসন্তানের সুসংবাদ পাওয়ার রাতটিও তুষারশীতল প্রচণ্ড শীতের রাতের চেয়ে বেশি প্রিয় নয়, যে রাতে আমি মুহাজিরদের একটি ক্ষুদ্র সেনাদল নিয়ে ভোরের বেলা শত্রুর ওপর অতর্কিত হামলা চালানোর অপেক্ষায় থাকি।"(৫)
আবু বকর ইবনে আইয়াশ আল-আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, খালিদ (রা.)-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যার সাথে মদের মশক ছিল। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! একে মধুতে পরিণত করে দিন।" ফলে তা মধু হয়ে গেল। এই ঘটনার আরও বর্ণনা রয়েছে। কোনো বর্ণনায় আছে, তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি মদের মশক নিয়ে যাচ্ছিল, খালিদ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" সে বলল: "মধু।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! একে সিরকায় পরিণত করে দিন।" যখন সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: "আমি তোমাদের জন্য এমন মদ নিয়ে এসেছি যা আরবরা আগে কখনও পান করেনি।" এরপর যখন সে মশকটি খুলল, দেখা গেল তা সিরকা হয়ে গেছে। তখন সে বলল: "আল্লাহর কসম, খালিদ (রা.)-এর দুআ কার্যকর হয়েছে।"
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: খালিদ(৬) শত্রুর মুখোমুখি হলেন। তখন মুসলিমরা পরাজিত হয়ে পিছু হটতে লাগল, কিন্তু তিনি এবং বারা ইবনে মালিকের ভাই অটল থাকলেন। আমি তাঁদের উভয়ের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তিনি বললেন: খালিদ কিছুক্ষণ মাটির দিকে মাথা নিচু করে রাখলেন, তারপর কিছুক্ষণ আকাশের দিকে মাথা তুললেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর সামনে যখনই এমন পরিস্থিতি আসত, তিনি এমনই করতেন। এরপর তিনি বারা-এর ভাইকে বললেন: "উঠুন।" অতঃপর তাঁরা সওয়ার হলেন। খালিদ তাঁর সাথে থাকা মুসলিমদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "সামনে জান্নাত ছাড়া আর কিছু নেই এবং মদিনায় ফিরে যাওয়ারও কোনো পথ নেই।" এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে আক্রমণ করলেন এবং মুশরিকদের পরাজিত করলেন।
ইমাম মালিক উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর (রা.)-কে বলেছিলেন: "খালিদকে লিখে পাঠান যেন আপনার অনুমতি ছাড়া একটি ছাগল বা উটও কাউকে না দেয়।" আবু বকর (রা.) খালিদকে তা লিখে পাঠালেন। জবাবে খালিদ (রা.) তাঁকে লিখলেন: "হয় আপনি আমাকে আমার কাজের পূর্ণ ইখতিয়ার দিন, অন্যথায় আপনার দায়িত্ব আপনি বুঝে নিন।" তখন উমর (রা.) তাঁকে পদচ্যুত করার পরামর্শ দিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: "তাহলে খালিদ যে অভাব পূরণ করে, তা কে করবে?" উমর (রা.) বললেন: "আমি করব।" তিনি বললেন: "তবে আপনিই করুন।"--------------------------------------------
(১) দাওসার: ধ্বংস করা, আছাড় দেওয়া এবং ভেঙে ফেলা। আল-লিসান (দাওসার)।
(২) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যেন বেঁচে না থাকে।
(৩) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (১৩/১৪১), নম্বর (৭১৮৫) এবং এর সনদ সহিহ।
(৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'শুরাইহ', যা একটি পাঠবিকৃতি।
(৫) মুসনাদে আবু ইয়ালা-তে রয়েছে: 'বিহা' (তার মাধ্যমে)।
(৬) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইলতাকা' (সাক্ষাৎ হলো)।
ওয়াকিদি আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন খালিদ (রা.)-এর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "আমি এত এত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি যে আমার শরীরের এক বিঘত জায়গাও অবশিষ্ট নেই যেখানে তলোয়ারের আঘাত, বর্শার বিদ্ধ হওয়া বা তীরের জখম নেই। অথচ আজ আমি আমার বিছানায় স্বাভাবিকভাবে মৃত্যুবরণ করছি, যেমন উট মারা যায়। কাপুরুষদের চোখ যেন কখনোই না ঘুমায়!"(২)
আবু ইয়ালা(৩) বলেন: সুরিয(৪) ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স থেকে। তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ বলেছেন: "আমার কাছে বাসর রাতে কোনো নববধূর আগমণ অথবা পুত্রসন্তানের সুসংবাদ পাওয়ার রাতটিও তুষারশীতল প্রচণ্ড শীতের রাতের চেয়ে বেশি প্রিয় নয়, যে রাতে আমি মুহাজিরদের একটি ক্ষুদ্র সেনাদল নিয়ে ভোরের বেলা শত্রুর ওপর অতর্কিত হামলা চালানোর অপেক্ষায় থাকি।"(৫)
আবু বকর ইবনে আইয়াশ আল-আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, খালিদ (রা.)-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যার সাথে মদের মশক ছিল। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! একে মধুতে পরিণত করে দিন।" ফলে তা মধু হয়ে গেল। এই ঘটনার আরও বর্ণনা রয়েছে। কোনো বর্ণনায় আছে, তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি মদের মশক নিয়ে যাচ্ছিল, খালিদ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" সে বলল: "মধু।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! একে সিরকায় পরিণত করে দিন।" যখন সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: "আমি তোমাদের জন্য এমন মদ নিয়ে এসেছি যা আরবরা আগে কখনও পান করেনি।" এরপর যখন সে মশকটি খুলল, দেখা গেল তা সিরকা হয়ে গেছে। তখন সে বলল: "আল্লাহর কসম, খালিদ (রা.)-এর দুআ কার্যকর হয়েছে।"
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: খালিদ(৬) শত্রুর মুখোমুখি হলেন। তখন মুসলিমরা পরাজিত হয়ে পিছু হটতে লাগল, কিন্তু তিনি এবং বারা ইবনে মালিকের ভাই অটল থাকলেন। আমি তাঁদের উভয়ের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তিনি বললেন: খালিদ কিছুক্ষণ মাটির দিকে মাথা নিচু করে রাখলেন, তারপর কিছুক্ষণ আকাশের দিকে মাথা তুললেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর সামনে যখনই এমন পরিস্থিতি আসত, তিনি এমনই করতেন। এরপর তিনি বারা-এর ভাইকে বললেন: "উঠুন।" অতঃপর তাঁরা সওয়ার হলেন। খালিদ তাঁর সাথে থাকা মুসলিমদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "সামনে জান্নাত ছাড়া আর কিছু নেই এবং মদিনায় ফিরে যাওয়ারও কোনো পথ নেই।" এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে আক্রমণ করলেন এবং মুশরিকদের পরাজিত করলেন।
ইমাম মালিক উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর (রা.)-কে বলেছিলেন: "খালিদকে লিখে পাঠান যেন আপনার অনুমতি ছাড়া একটি ছাগল বা উটও কাউকে না দেয়।" আবু বকর (রা.) খালিদকে তা লিখে পাঠালেন। জবাবে খালিদ (রা.) তাঁকে লিখলেন: "হয় আপনি আমাকে আমার কাজের পূর্ণ ইখতিয়ার দিন, অন্যথায় আপনার দায়িত্ব আপনি বুঝে নিন।" তখন উমর (রা.) তাঁকে পদচ্যুত করার পরামর্শ দিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: "তাহলে খালিদ যে অভাব পূরণ করে, তা কে করবে?" উমর (রা.) বললেন: "আমি করব।" তিনি বললেন: "তবে আপনিই করুন।"--------------------------------------------
(১) দাওসার: ধ্বংস করা, আছাড় দেওয়া এবং ভেঙে ফেলা। আল-লিসান (দাওসার)।
(২) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যেন বেঁচে না থাকে।
(৩) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (১৩/১৪১), নম্বর (৭১৮৫) এবং এর সনদ সহিহ।
(৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'শুরাইহ', যা একটি পাঠবিকৃতি।
(৫) মুসনাদে আবু ইয়ালা-তে রয়েছে: 'বিহা' (তার মাধ্যমে)।
(৬) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইলতাকা' (সাক্ষাৎ হলো)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 237)