মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক(১) ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন—যিনি কাদিসিয়ার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন—তিনি বলেন:
আমাদের সাথে সাকিফ গোত্রের এক ব্যক্তি ছিল, সে ধর্মত্যাগী হয়ে পারসিকদের সাথে যোগ দেয়। সে তাদের খবর দেয় যে, মুসলিমদের মূল শক্তি বাজিলা গোত্রীয়দের অংশে। তিনি বলেন: আমরা ছিলাম মোট সৈন্যসংখ্যার এক-চতুর্থাংশ। তিনি বলেন: ফলে তারা আমাদের লক্ষ্য করে ১৬টি হাতি পাঠাল এবং আমাদের ঘোড়াদের পায়ের নিচে লোহার কাঁটা বিছিয়ে দিল। তারা আমাদের লক্ষ্য করে বৃষ্টির মতো তীর বর্ষণ করতে লাগল। তারা তাদের ঘোড়াগুলোকে একে অপরের সাথে বেঁধে দিয়েছিল যাতে সেগুলো ভয়ে পালিয়ে না যায়।
তিনি বলেন: আমর ইবনে মাদিকারিব আয-যুবাইদি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা সিংহের মতো হও, কারণ পারসিকরা তো কেবল ছাগল ছাড়া আর কিছু নয়।
তিনি বলেন: তাদের মধ্যে এমন এক দক্ষ তীরন্দাজ ছিল যার তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। আমরা তাকে (আমরকে) বললাম: হে আবু সাওর! ঐ পারসিক থেকে সতর্ক থাকুন(৩), কারণ তার তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হয় না। তখন তিনি সেই পারসিকের দিকে অগ্রসর হলেন। পারসিক ব্যক্তিটি তাকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ল(৫) যা তার ঢালে বিদ্ধ হলো। আমর তার ওপর আক্রমণ করে তাকে জাপটে ধরলেন এবং তাকে হত্যা করলেন। এরপর তিনি তার কাছ থেকে দুটি স্বর্ণের কঙ্কণ, একটি স্বর্ণখচিত কোমরবন্ধনী এবং রেশমি কাপড়ের একটি জুব্বা(৬) ছিনিয়ে নিলেন।
তিনি বলেন: মুসলিমদের সংখ্যা ছিল ছয় বা সাত হাজার। অতঃপর আল্লাহ রুস্তমকে হত্যা করলেন(৭)। তাকে হত্যাকারী ব্যক্তিটি ছিলেন হিলাল ইবনে আলকামা(৮) আত-তামিমি। রুস্তম তাকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়লে তা তার পায়ে বিদ্ধ হয়। হিলাল তার ওপর চড়াও হয়ে তাকে হত্যা করেন এবং তার মস্তক চ্ছেদ করেন। পারসিক বাহিনী পৃষ্ঠপ্রদর্শন করলে মুসলিমরা তাদের পিছু ধাওয়া করেন এবং তাদের এমন এক স্থানে গিয়ে ধরেন যেখানে তারা যাত্রাবিরতি করেছিল ও নিশ্চিন্ত ছিল(৯)। তারা যখন মদ্যপান ও আমোদ-প্রমোদে মত্ত হয়ে মাতাল অবস্থায় ছিল, তখনই মুসলিমরা তাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করেন এবং বিশাল এক হত্যাকাণ্ড ঘটান। সেখানেই জালিুনস নিহত হয়, তাকে যুহরা ইবনে হাবিয়্যাহ(১০) আত-তামিমি হত্যা করেন। অতঃপর তারা তাদের পিছু ধাওয়া অব্যাহত রাখলেন। যখনই দুই পক্ষ মুখোমুখি হতো, আল্লাহ রহমানের দলকে সাহায্য করতেন এবং শয়তানের দল ও অগ্নিপূজকদের লাঞ্ছিত করতেন। মুসলিমরা এত বিপুল পরিমাণ ধনসম্পদ লাভ করলেন যা কোনো তুলাদণ্ড বা পাল্লা দিয়ে পরিমাপ করা অসম্ভব ছিল। এমনকি গনিমতের প্রাচুর্যের কারণে তাদের কেউ কেউ বলত, "কে আছ যে সাদার (রুপা) বদলে হলুদ (সোনা) বিনিময় করবে?" তারা তাদের পিছু ধাওয়া অব্যাহত রাখলেন যতক্ষণ না তারা ফোরাত নদী পার হলেন এবং মাদায়েন ও জালুলা বিজয় করলেন, যার বিস্তারিত বিবরণ যথাস্থানে আসবে ইনশাআল্লাহ। আর আল্লাহর ওপরই ভরসা।--------------------------------------------
(১) তারিখ আত-তাবারী: (৩/৫৭৬)।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: وقرَّبوا (নিকটবর্তী করা)।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: نق।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: الفارس (অশ্বারোহী)।
(৫) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: পারসিক ব্যক্তিটি তার দিকে মুখ ফেরাল এবং তাকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ল।
(৬) ইয়ালমাক: জুব্বা বা আলখাল্লা। আল-কামুস (ইয়ালমাক)।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে তাবারীতে (৩/৫৭৬): "অতঃপর আল্লাহ রুস্তমকে হত্যা করলেন"—ভাষাগত প্রাসঙ্গিকতায় এটিই অধিকতর সঠিক।
(৮) তারিখ আত-তাবারীতে: হিলাল ইবনে আলকাহ আত-তাইমি।
(৯) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: এবং তারা সেখানে মাতাল অবস্থায় নিশ্চিন্ত ছিল।
(১০) নাম নির্ধারণে তারিখ আত-তাবারী (৩/৫৬৫) এবং তাওদিহুল মুশতাবিহ (২/৫০৯)-এর সহায়তা নেওয়া হয়েছে।
(১১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: من يقارص; যা মূলত একটি ভাষাগত বিকৃতি।