যাকে তিনি বন্দি করেছিলেন এবং পরবর্তীতে ছেড়ে দিয়েছিলেন; কিন্তু মুসলমানরা তাকে পুনরায় পাকড়াও করে এবং মুক্তি দিতে অস্বীকার করে। তারা বলল: "নিশ্চয়ই সে একজন সেনাপতি।" তারা তাকে আবু উবায়দের নিকট নিয়ে এসে বলল: "তাকে হত্যা করুন, কেননা সে একজন সেনাপতি।" আবু উবায়দ বললেন: "সে সেনাপতি হলেও আমি তাকে হত্যা করব না, যেহেতু একজন মুসলিম তাকে নিরাপত্তা (আমান) প্রদান করেছে।" অতঃপর আবু উবায়দ পলায়নকারীদের পিছু ধাওয়া(১) করলেন। তারা কাসকার(২) শহরে আশ্রয় নিয়েছিল, যা কিসরার খালাতো ভাই নারসির শাসনাধীন ছিল। আবু উবায়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নারসি তাদের সহায়তা করল, কিন্তু আবু উবায়দ তাদের পরাজিত(৩) করলেন এবং তাদের নিকট থেকে প্রচুর যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) ও বিপুল পরিমাণ খাদ্যসামগ্রী লাভ করলেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। তিনি লব্ধ অর্থ ও খাদ্যের পঞ্চমাংশ (খুমুস) মদিনায় উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রেরণ করলেন। এই প্রসঙ্গে জনৈক মুসলিম(৪) কবি বলেন: [ত্বাবিল ছন্দ]
আমার জীবনের কসম, যা আমার নিকট তুচ্ছ নয় … নিশ্চয়ই নামারিক-বাসীরা লাঞ্ছনার সাথে প্রভাত অতিবাহিত করেছে।
এমন একদল লোকের হাতে যারা তাদের রবের দিকে হিজরত করেছে … তারা দুর্তা(৫) ও বারিকের(৬) মধ্যবর্তী অঞ্চলে তাদের পর্যুদস্ত করেছে।
আমরা তাদের হত্যা করেছি মারজে মুসাল্লাহ(৭) … এবং তাদারুক পথের হাওয়াফি(৮) অঞ্চলের মাঝে।(৯)
অতঃপর তারা কাসকার ও সাকাতিয়্যাহর(১০) মধ্যবর্তী এক স্থানে মুখোমুখি হলো। নারসির ডানে ও বামে ছিল তার দুই খালাতো ভাই—বিনদুয়াহ ও তিরাওয়াইহ(১১), যারা নিজাম-এর(১২) সন্তান। রুস্তম জ্যালিনুসের(১৩) নেতৃত্বে সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করেছিল। আবু উবায়দ যখন এই সংবাদ পেলেন, তখন তারা পৌঁছানোর পূর্বেই তিনি নারসিকে যুদ্ধের মাধ্যমে ব্যতিব্যস্ত করে তুললেন। তাদের মাঝে প্রচণ্ড যুদ্ধ হলো এবং পারসিকরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করল। আবু উবায়দ ও জ্যালিনুসের মাঝে 'বারুসামা' নামক স্থানে এক যুদ্ধের পর নারসি ও জ্যালিনুস মাদায়েনে পালিয়ে গেল। অতঃপর আবু উবায়দ, মুসান্না ইবনে হারিসা ও অন্যান্য সেনাদলকে সেই সীমান্তের পার্শ্ববর্তী অঞ্চল যেমন নহরে জাওর(১৪) ও তৎসংলগ্ন এলাকার দিকে প্রেরণ করলেন। তারা সেগুলো সন্ধি ও শক্তির মাধ্যমে জয় করলেন এবং সেখানে জিজিয়া ও খারাজ ধার্য করলেন এবং গনিমত লাভ করলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে রয়েছে: 'তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে'।
(২) কাসকার: কাফ বর্ণে ফাতহাহ ও পরবর্তী বর্ণে সুকুন যোগে; এটি নাহরাওয়ান সেচ এলাকার শেষ প্রান্ত থেকে দজলা নদী সমুদ্রে পতিত হওয়া পর্যন্ত বিস্তৃত একটি অঞ্চল। এর প্রধান শহর ছিল খুসরু-সাবুর। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (৪/৪৬১)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে রয়েছে: 'তাদের পরাজিত করলেন'।
(৪) এই পঙক্তিগুলো তারিখুত তাবারি (৩/৪৫০) এবং মুজামুল বুলদান (৫/১২৯)-এ আসিম বিন আমরের নামে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে 'দারয়া' এবং 'ত্বা'-তে 'দারনা' রয়েছে; উভয়টিই পাঠবিকৃতি। এখানে যা আছে তা তাবারি ও ইয়াকুত আল-হামাভির বর্ণনা অনুযায়ী।
(৬) বারিক: ইরাকের একটি জলাশয়, যা কুফার অন্তর্গত কাদিসিয়া ও বসরার মধ্যবর্তী সীমানা। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (১/৩১৯)।
(৭) মারজে মুসাল্লাহ: ইরাকের একটি স্থান, যা আসিম বিন আমর তামিমি বিজয়াভিযানের সময়কার একটি কবিতায় উল্লেখ করেছেন। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (৫/১২৯)।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে 'আল-হাওয়ানি' রয়েছে; এখানে যা আছে তা তাবারির বর্ণনা অনুযায়ী। আল-হাওয়াফি: সাওয়াদ অঞ্চলের একটি স্থান, যা আবু উবায়দ সাকাফির বাহিনীর অশ্বারোহী যোদ্ধা আসিম বিন আমর তামিমি উল্লেখ করেছেন। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (৫/৪১৯)।
(৯) মূল পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে এভাবেই আছে। তবে তারিখুত তাবারিতে (৩/৪৫১) 'আল-বাযারিদ' শব্দ পাওয়া যায়। ভৌগোলিক অভিধানগুলোতে আমি শব্দ দুটি খুঁজে পাইনি।
(১০) মূল পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে 'আস-সাফাতিয়্যাহ' আছে; এখানে যা আছে তা মুজামুল বুলদান (৩/২২৬) অনুযায়ী। ইয়াকুত আল-হামাভি বলেন: আস-সাকাতিয়্যাহ হলো ওয়াসিত অঞ্চলের কাসকারের একটি এলাকা, যেখানে আবু উবায়দ সাকাফির সাথে পারস্য সেনাপতি নারসির যুদ্ধ হয়েছিল এবং তিনি তাকে শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেছিলেন।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'ত্বা'-তে 'বিরাওয়াইহ' আছে। এখানে যা আছে তা পাণ্ডুলিপি 'আ' ও তারিখুত তাবারি (৩/৪৫১) অনুযায়ী।
(১২) তারিখুত তাবারিতে 'বিস্তাম' রয়েছে।
(১৩) তারিখুত তাবারিতে 'আল-জালনুস' রয়েছে।
(১৪) তারিখুত তাবারিতে (৩/৪৫১) 'নহরে জাওবার' এবং মুজামুল বুলদানে (৫/৩১৯) 'বসরার নহরে জাওবারাহ' বর্ণিত হয়েছে। আর নহরে জাওর হলো আহওয়াজ ও মায়সানের মধ্যবর্তী একটি স্থান।