بينها أن ابتداءها في سنة إحدى عشرة، والفراغ منها في سنة ثنتي عشرة، والله أعلم.
ولما قدمت(1) وفود بني حنيفة على الصدّيق قال لهم: أسمعونا شيئًا من قرآن مسيلمة، فقالوا: أو تعفينا يا خليفةَ رسول الله. فقال: لا بدَّ من ذلك، فقالوا: كان يقول: يا ضفدعُ بنتَ الضِّفْدعين نِقِّي لكمْ تَنِقّين، لا الماءَ تكدّرين، ولا الشاربَ تمنعين، رأسُكِ في الماء، وذنبُكِ في الطين، وكان يقول: والمُبْذراتِ زَرْعًا، والحاصِداتِ حَصْدًا، والذاريات قَمْحًا، والطَّاحنات طَحْنًا، والخَابزاتِ خبزًا، والثّارداتِ ثَرْدًا، واللَّاقمات لقمًا، إهالةً(2) وسمنًا، لقد فضلتُمْ على أهل الوَبَر، وما سبَقَكُمْ أهل المَدَر، رفيقكم فامنعوه، والمُعْتَرّ(3) فآووه، والنّاعي فواسوه.
وذكروا أشياءَ من هذه الخرافات التي يأنف من قولها الصبيان وهم يلعبون، فيقال: إن الصّدّيق قال لهم: ويحكم، أينَ كانَ يذهبُ بقولكم؟ إن هذا الكلام لم يخرج من إلٍّ(4).
وكان يقول: والفيل وما أدراك ما الفيل، له زلوم(5) طويل، وكان يقول: والليل الدامسِ، والذئب الهامس، ما قطعت أسد من رطبٍ ولا يابس. وتقدم قوله: لقد أنعمَ اللهُ على الحُبْلى، أخرج منها نَسْمةً تَسْعى، من بين صفاق وحشى، وأشياء من هذا الكلام السخيف الركيك البارد السميج.
وقد أورد أبو بكر بن الباقلاني(6) رحمه الله في كتابه إعجاز القرآن أشياء من كلام هؤلاء الجَهَلة المُتَنبئين كمُسيلمة وطُلَيْحة والأسود وسَجاحِ وغيرهم، مما يدل على ضعفِ عقولهم وعقولِ من اتَّبعهم على ضلالهم ومحالهم.
وقد روينا عن عمرو بن العاص أنه وفدَ إلى مُسَيْلمة في أيّام جاهليته، فقال له مُسيلمةُ: ماذا أنزل على صاحبكم في هذا الحين؟ فقال له عمرو: لقد أنزل عليه سورة وجيزة بليغةً، فقال: وما هي؟ قال: أنزل عليه {وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ} [العصر: 1 - 3] قال: ففكَّر مسيلمةُ ساعةً ثم رفعَ رأسه فقال: ولقد أُنزلَ عليَّ مثلها، فقال له عمرو:--------------------------------------------
(1) خبر الوفد في تاريخ الطبري (3/ 300).
(2) "الإهالة": ما أذبت من الشحم، وقيل: الإهالة: الشحم والزيت، وقيل: كل دهن أو تدم به إهالة، والإهالة: الودك. اللسان (أهل).
(3) "المُعْترّ": الفقير، وقيل المتعرض للمعروف من غير أن يسأل. اللسان (عرر).
(4) في حديث أبي بكر رضي الله عنه لما عرض عليه سجع مسيلمة - إن هذا لم يخرج من إل: أي من ربوبية. وقيل: الإلّ: الأصل الجيد أي لم يجئ من الأصل الذي جاء منه القرآن. وقيل: الإلّ: النسب والقرابة، فيكون المعنى: هذا كلام غير صادر من مناسبة الحق والإدلاء بسبب بينه وبين الصّديق. النهاية (1/ 61).
واللسان (ألل).
(5) "زلوم": يقصد خرطوم الفيل، والزلمة تكون للمعزى في حلوقها متعلقة كالقرط. اللسان (زلم).
(6) إعجاز القرآن (238 - 239) دار المعارف بمصر.
ولما قدمت(1) وفود بني حنيفة على الصدّيق قال لهم: أسمعونا شيئًا من قرآن مسيلمة، فقالوا: أو تعفينا يا خليفةَ رسول الله. فقال: لا بدَّ من ذلك، فقالوا: كان يقول: يا ضفدعُ بنتَ الضِّفْدعين نِقِّي لكمْ تَنِقّين، لا الماءَ تكدّرين، ولا الشاربَ تمنعين، رأسُكِ في الماء، وذنبُكِ في الطين، وكان يقول: والمُبْذراتِ زَرْعًا، والحاصِداتِ حَصْدًا، والذاريات قَمْحًا، والطَّاحنات طَحْنًا، والخَابزاتِ خبزًا، والثّارداتِ ثَرْدًا، واللَّاقمات لقمًا، إهالةً(2) وسمنًا، لقد فضلتُمْ على أهل الوَبَر، وما سبَقَكُمْ أهل المَدَر، رفيقكم فامنعوه، والمُعْتَرّ(3) فآووه، والنّاعي فواسوه.
وذكروا أشياءَ من هذه الخرافات التي يأنف من قولها الصبيان وهم يلعبون، فيقال: إن الصّدّيق قال لهم: ويحكم، أينَ كانَ يذهبُ بقولكم؟ إن هذا الكلام لم يخرج من إلٍّ(4).
وكان يقول: والفيل وما أدراك ما الفيل، له زلوم(5) طويل، وكان يقول: والليل الدامسِ، والذئب الهامس، ما قطعت أسد من رطبٍ ولا يابس. وتقدم قوله: لقد أنعمَ اللهُ على الحُبْلى، أخرج منها نَسْمةً تَسْعى، من بين صفاق وحشى، وأشياء من هذا الكلام السخيف الركيك البارد السميج.
وقد أورد أبو بكر بن الباقلاني(6) رحمه الله في كتابه إعجاز القرآن أشياء من كلام هؤلاء الجَهَلة المُتَنبئين كمُسيلمة وطُلَيْحة والأسود وسَجاحِ وغيرهم، مما يدل على ضعفِ عقولهم وعقولِ من اتَّبعهم على ضلالهم ومحالهم.
وقد روينا عن عمرو بن العاص أنه وفدَ إلى مُسَيْلمة في أيّام جاهليته، فقال له مُسيلمةُ: ماذا أنزل على صاحبكم في هذا الحين؟ فقال له عمرو: لقد أنزل عليه سورة وجيزة بليغةً، فقال: وما هي؟ قال: أنزل عليه {وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ} [العصر: 1 - 3] قال: ففكَّر مسيلمةُ ساعةً ثم رفعَ رأسه فقال: ولقد أُنزلَ عليَّ مثلها، فقال له عمرو:--------------------------------------------
(1) خبر الوفد في تاريخ الطبري (3/ 300).
(2) "الإهالة": ما أذبت من الشحم، وقيل: الإهالة: الشحم والزيت، وقيل: كل دهن أو تدم به إهالة، والإهالة: الودك. اللسان (أهل).
(3) "المُعْترّ": الفقير، وقيل المتعرض للمعروف من غير أن يسأل. اللسان (عرر).
(4) في حديث أبي بكر رضي الله عنه لما عرض عليه سجع مسيلمة - إن هذا لم يخرج من إل: أي من ربوبية. وقيل: الإلّ: الأصل الجيد أي لم يجئ من الأصل الذي جاء منه القرآن. وقيل: الإلّ: النسب والقرابة، فيكون المعنى: هذا كلام غير صادر من مناسبة الحق والإدلاء بسبب بينه وبين الصّديق. النهاية (1/ 61).
واللسان (ألل).
(5) "زلوم": يقصد خرطوم الفيل، والزلمة تكون للمعزى في حلوقها متعلقة كالقرط. اللسان (زلم).
(6) إعجاز القرآن (238 - 239) دار المعارف بمصر.
এগুলোর মধ্যে রয়েছে যে, এগুলোর সূচনা একাদশ হিজরিতে এবং সমাপ্তি দ্বাদশ হিজরিতে হয়েছিল; আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আর যখন বনু হানিফা গোত্রের প্রতিনিধিদল সিদ্দীক (রা)-এর নিকট আগমন করল, তখন তিনি তাদের বললেন: "তোমরা আমাদের মুসাইলামার কুরআনের কিছু অংশ শুনিয়ে দাও।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসুলের খলিফা! আপনি যদি আমাদের এ থেকে অব্যাহতি দিতেন (তবে ভালো হতো)।" তিনি বললেন: "না, তা অবশ্যই শোনাতে হবে।" তখন তারা বলল: সে বলত— "হে ব্যাঙ! দুই ব্যাঙের কন্যা! তুমি যা ডাকছ ডাকো; তুমি পানি ঘোলা করো না এবং পানকারীকে বাধাও প্রদান করো না; তোমার মাথা পানিতে আর তোমার লেজ কাদায়।" সে আরও বলত: "শপথ বীজ বপনকারী নারীগণের, শপথ শস্য কর্তনকারী নারীগণের, শপথ গম ঝাড়াইকারী নারীগণের, শপথ আটা পিষণকারী নারীগণের, শপথ রুটি প্রস্তুতকারী নারীগণের, শপথ ঝোলমিশ্রিত খাদ্য তৈরিকারী নারীগণের এবং লোকমা ভক্ষণকারী নারীগণের; গলানো চর্বি ও ঘিয়ের শপথ। নিশ্চয় তোমরা পশম-নির্মিত তাঁবুবাসীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছ এবং কাঁচা মাটির গৃহবাসীরা তোমাদের পেছনে ফেলতে পারেনি। তোমাদের সাথীকে রক্ষা করো, সাহায্যপ্রার্থীকে আশ্রয় দাও এবং বিপদের খবর দানকারীর প্রতি সমবেদনা জানাও।"
তারা এ জাতীয় এমন কিছু আজগুবি কথাবার্তা উল্লেখ করল যা শিশুরা খেলাধুলা করার সময় উচ্চারণ করতেও লজ্জাবোধ করে। বর্ণিত আছে যে, সিদ্দীক (রা) তাদের বললেন: "তোমাদের দুর্ভোগ! তোমাদের বুদ্ধি কোথায় হারিয়ে গিয়েছিল? নিশ্চয়ই এ বাক্যগুলো কোনো ঐশী উৎস থেকে নির্গত হয়নি।"
সে আরও বলত: "শপথ হাতির; তুমি কি জানো হাতি কী? তার রয়েছে এক দীর্ঘ শুঁড়।" সে আরও বলত: "শপথ ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতের এবং ওত পেতে থাকা নেকড়ের; সিংহ সরস বা শুষ্ক কোনো কিছুই ধ্বংস করেনি।" ইতোপূর্বে তার এই বক্তব্যও উল্লেখ করা হয়েছে যে: "আল্লাহ গর্ভবতী নারীর ওপর অনুগ্রহ করেছেন, তিনি তার গর্ভাশয়ের পর্দা ও নাড়িভুঁড়ির মধ্য থেকে নির্গত করেছেন এক চলনক্ষম প্রাণ।" —এবং এজাতীয় আরও বহু অর্থহীন, দুর্বল, নিরস ও কদর্য কথাবার্তা।
ইমাম আবু বকর ইবনুল বাকিল্লানী(৬) (র) তাঁর 'ইজাযুল কুরআন' গ্রন্থে এই মূর্খ নবুওয়াত দাবিদারদের—যেমন: মুসাইলামা, তুলাইহা, আসওয়াদ, সাজাহ ও অন্যান্যদের—কথাবার্তার কিছু নমুনা পেশ করেছেন, যা তাদের এবং যারা তাদের বিভ্রান্তি ও অসারতার পেছনে ছুটেছে তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক দৈন্যতারই প্রমাণ দেয়।
আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, আমর ইবনুল আস (রা) তাঁর জাহেলিয়াতের যুগে মুসাইলামার নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গিয়েছিলেন। তখন মুসাইলামা তাকে জিজ্ঞেস করল: "বর্তমান সময়ে তোমাদের সাথীর ওপর কী অবতীর্ণ হয়েছে?" আমর (রা) তাকে বললেন: "তার ওপর অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত অথচ অতি প্রাঞ্জল একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে।" সে বলল: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "শপথ সময়ের, নিশ্চয়ই মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত; তবে তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে, সৎকাজ করেছে এবং পরস্পরকে সত্য ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।" [সূরা আসর: ১-৩]। বর্ণনাকারী বলেন: মুসাইলামা কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর মাথা তুলে বলল: "আমার ওপরও অনুরূপ একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে।" আমর (রা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন:--------------------------------------------
(১) প্রতিনিধিদলের সংবাদ তাবারী বর্ণিত ইতিহাসে রয়েছে (৩/৩০০)।
(২) "আল-ইহাহ": গলানো চর্বি। বলা হয়েছে: চর্বি ও তেল। আবার বলা হয়েছে: প্রতিটি তৈলাক্ত বস্তু যা দ্বারা তরকারি বা ঝোল তৈরি হয়। লিসানুল আরব (আহাল)।
(৩) "আল-মুতারা": দরিদ্র; অথবা বলা হয়েছে এমন ব্যক্তি যে সাহায্য চাওয়ার জন্য নিজেকে অন্যের সামনে তুলে ধরে। লিসানুল আরব (আরা)।
(৪) আবু বকর (রা)-এর হাদিসে বর্ণিত যখন তাঁর কাছে মুসাইলামার অন্ত্যমিলযুক্ত বাক্যগুলো পেশ করা হয়েছিল—"এটি কোনো 'ইল' থেকে নির্গত হয়নি": অর্থাৎ রবুবিয়াত বা প্রভুত্ব থেকে। কেউ বলেছেন: 'ইল' অর্থ উত্তম মূল উৎস, অর্থাৎ এটি সেই মূল উৎস থেকে আসেনি যেখান থেকে কুরআন এসেছে। আবার কেউ বলেছেন: 'ইল' অর্থ বংশমর্যাদা ও নিকটাত্মীয়তা; সে ক্ষেত্রে অর্থ হবে—এই কথাটি সত্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত কোনো উৎস থেকে উৎসারিত নয় এবং সিদ্দীক (রা)-এর কাছে এর গ্রহণযোগ্যতার কোনো যোগসূত্র নেই। আন-নিহায়া (১/৬১) এবং লিসানুল আরব (আলাল)।
(৫) "যালুম": এর দ্বারা হাতির শুঁড় বোঝানো হয়েছে। আর 'যালমা' ছাগলের গলার নিচে লটকে থাকা কানের দুলসদৃশ গোশতখণ্ডকেও বলা হয়। লিসানুল আরব (যালাম)।
(৬) ইজাযুল কুরআন (২৩৮-২৩৯), দারুল মাআরিফ, মিসর।
আর যখন বনু হানিফা গোত্রের প্রতিনিধিদল সিদ্দীক (রা)-এর নিকট আগমন করল, তখন তিনি তাদের বললেন: "তোমরা আমাদের মুসাইলামার কুরআনের কিছু অংশ শুনিয়ে দাও।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসুলের খলিফা! আপনি যদি আমাদের এ থেকে অব্যাহতি দিতেন (তবে ভালো হতো)।" তিনি বললেন: "না, তা অবশ্যই শোনাতে হবে।" তখন তারা বলল: সে বলত— "হে ব্যাঙ! দুই ব্যাঙের কন্যা! তুমি যা ডাকছ ডাকো; তুমি পানি ঘোলা করো না এবং পানকারীকে বাধাও প্রদান করো না; তোমার মাথা পানিতে আর তোমার লেজ কাদায়।" সে আরও বলত: "শপথ বীজ বপনকারী নারীগণের, শপথ শস্য কর্তনকারী নারীগণের, শপথ গম ঝাড়াইকারী নারীগণের, শপথ আটা পিষণকারী নারীগণের, শপথ রুটি প্রস্তুতকারী নারীগণের, শপথ ঝোলমিশ্রিত খাদ্য তৈরিকারী নারীগণের এবং লোকমা ভক্ষণকারী নারীগণের; গলানো চর্বি ও ঘিয়ের শপথ। নিশ্চয় তোমরা পশম-নির্মিত তাঁবুবাসীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছ এবং কাঁচা মাটির গৃহবাসীরা তোমাদের পেছনে ফেলতে পারেনি। তোমাদের সাথীকে রক্ষা করো, সাহায্যপ্রার্থীকে আশ্রয় দাও এবং বিপদের খবর দানকারীর প্রতি সমবেদনা জানাও।"
তারা এ জাতীয় এমন কিছু আজগুবি কথাবার্তা উল্লেখ করল যা শিশুরা খেলাধুলা করার সময় উচ্চারণ করতেও লজ্জাবোধ করে। বর্ণিত আছে যে, সিদ্দীক (রা) তাদের বললেন: "তোমাদের দুর্ভোগ! তোমাদের বুদ্ধি কোথায় হারিয়ে গিয়েছিল? নিশ্চয়ই এ বাক্যগুলো কোনো ঐশী উৎস থেকে নির্গত হয়নি।"
সে আরও বলত: "শপথ হাতির; তুমি কি জানো হাতি কী? তার রয়েছে এক দীর্ঘ শুঁড়।" সে আরও বলত: "শপথ ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতের এবং ওত পেতে থাকা নেকড়ের; সিংহ সরস বা শুষ্ক কোনো কিছুই ধ্বংস করেনি।" ইতোপূর্বে তার এই বক্তব্যও উল্লেখ করা হয়েছে যে: "আল্লাহ গর্ভবতী নারীর ওপর অনুগ্রহ করেছেন, তিনি তার গর্ভাশয়ের পর্দা ও নাড়িভুঁড়ির মধ্য থেকে নির্গত করেছেন এক চলনক্ষম প্রাণ।" —এবং এজাতীয় আরও বহু অর্থহীন, দুর্বল, নিরস ও কদর্য কথাবার্তা।
ইমাম আবু বকর ইবনুল বাকিল্লানী(৬) (র) তাঁর 'ইজাযুল কুরআন' গ্রন্থে এই মূর্খ নবুওয়াত দাবিদারদের—যেমন: মুসাইলামা, তুলাইহা, আসওয়াদ, সাজাহ ও অন্যান্যদের—কথাবার্তার কিছু নমুনা পেশ করেছেন, যা তাদের এবং যারা তাদের বিভ্রান্তি ও অসারতার পেছনে ছুটেছে তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক দৈন্যতারই প্রমাণ দেয়।
আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, আমর ইবনুল আস (রা) তাঁর জাহেলিয়াতের যুগে মুসাইলামার নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গিয়েছিলেন। তখন মুসাইলামা তাকে জিজ্ঞেস করল: "বর্তমান সময়ে তোমাদের সাথীর ওপর কী অবতীর্ণ হয়েছে?" আমর (রা) তাকে বললেন: "তার ওপর অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত অথচ অতি প্রাঞ্জল একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে।" সে বলল: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "শপথ সময়ের, নিশ্চয়ই মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত; তবে তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে, সৎকাজ করেছে এবং পরস্পরকে সত্য ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।" [সূরা আসর: ১-৩]। বর্ণনাকারী বলেন: মুসাইলামা কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর মাথা তুলে বলল: "আমার ওপরও অনুরূপ একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে।" আমর (রা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন:--------------------------------------------
(১) প্রতিনিধিদলের সংবাদ তাবারী বর্ণিত ইতিহাসে রয়েছে (৩/৩০০)।
(২) "আল-ইহাহ": গলানো চর্বি। বলা হয়েছে: চর্বি ও তেল। আবার বলা হয়েছে: প্রতিটি তৈলাক্ত বস্তু যা দ্বারা তরকারি বা ঝোল তৈরি হয়। লিসানুল আরব (আহাল)।
(৩) "আল-মুতারা": দরিদ্র; অথবা বলা হয়েছে এমন ব্যক্তি যে সাহায্য চাওয়ার জন্য নিজেকে অন্যের সামনে তুলে ধরে। লিসানুল আরব (আরা)।
(৪) আবু বকর (রা)-এর হাদিসে বর্ণিত যখন তাঁর কাছে মুসাইলামার অন্ত্যমিলযুক্ত বাক্যগুলো পেশ করা হয়েছিল—"এটি কোনো 'ইল' থেকে নির্গত হয়নি": অর্থাৎ রবুবিয়াত বা প্রভুত্ব থেকে। কেউ বলেছেন: 'ইল' অর্থ উত্তম মূল উৎস, অর্থাৎ এটি সেই মূল উৎস থেকে আসেনি যেখান থেকে কুরআন এসেছে। আবার কেউ বলেছেন: 'ইল' অর্থ বংশমর্যাদা ও নিকটাত্মীয়তা; সে ক্ষেত্রে অর্থ হবে—এই কথাটি সত্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত কোনো উৎস থেকে উৎসারিত নয় এবং সিদ্দীক (রা)-এর কাছে এর গ্রহণযোগ্যতার কোনো যোগসূত্র নেই। আন-নিহায়া (১/৬১) এবং লিসানুল আরব (আলাল)।
(৫) "যালুম": এর দ্বারা হাতির শুঁড় বোঝানো হয়েছে। আর 'যালমা' ছাগলের গলার নিচে লটকে থাকা কানের দুলসদৃশ গোশতখণ্ডকেও বলা হয়। লিসানুল আরব (যালাম)।
(৬) ইজাযুল কুরআন (২৩৮-২৩৯), দারুল মাআরিফ, মিসর।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 36)